| We could host a nice tea, put out the china. | Мы могли бы купить хороший китайский чай. |
| I'm not some 11-year-old in china making blue jeans for kathie lee gifford. | Я не 11-летний китайский пацан, делающий джинсы для Кэти Ли Гиффорд. |
| A set of false teeth, a china dinner service, household items of purely sentimental value. | Набор вставных зубов, китайский ужин, предметы быта чисто сентиментальную ценность. |
| Did you see my new china cabinet? | Вы видали мой новый китайский шкаф? |
| Imagine there's a china tea pot, in orbit around the Sun. | представьте себе что вокруг Солнца летает китайский чайничек. |
| The Conference participants were also invited to visit the China Centre for Resources Satellite Data and Application. | Участников Конференции также пригласили посетить Китайский центр по данным и применению природоресурсных спутников. |
| A China investor offered to buy your flat for extra 500 thousand. | Китайский инвестор хочет купить вашу квартиру на 500000 дороже. |
| The emperor of China sent me this tea. | Этот чай мне прислал китайский император. |
| In January 2005, its name changed to China University of Petroleum. | В январе 2005 года был переименован в Китайский нефтяной университет. |
| The China factor also is coming handy in America's efforts to win new allies in Asia. | Китайский фактор является помощником в усилиях США по приобретению новых союзников в Азии. |
| Right where my mother's China cabinet used to be. | Прямо там, где стоял мамин китайский комод. |
| 1993 China University of Law and Public Policy, Visiting Professor. | Китайский университет права и государственной политики, профессор-лектор. |
| China's people have long been ready for this. | Китайский народ давно готов к этому. |
| China's diplomatic recipe for Afghanistan and Pakistan is the right one, and the US should focus on it. | Китайский дипломатический рецепт для Афганистана и Пакистана является верным, и Америке следует сфокусироваться на нём. |
| In relative terms, China's exports of intermediates to the region have been declining constantly since the early 1990s. | В относительном выражении китайский экспорт промежуточной продукции в данный регион постоянно сокращался с начала 1990-х годов. |
| The fellows also visited the China Institute of Atomic Energy. | Стипендиаты также посетили Китайский институт атомной энергии. |
| You have to get the monkey through the China shop without breaking anything. | Надо чтобы обезьянка прошла через китайский магазин ничего не разбив. |
| I need to go to the China Construction Bank. | Я должен пойти в «Китайский строительный банк». |
| The Chinese Government has been developing B2B e-commerce, an example of which is the China National Commodity Exchange Centre. | Китайское правительство развивает электронную торговлю в рамках сетей Б-Б, примером которых служит Китайский национальный центр товарных бирж. |
| The China International Council for the Promotion of Multinational Corporations is engaged in work related to multinational corporations. | Китайский международный совет по содействию многонациональным корпорациям занимается работой, связанной с транснациональными корпорациями. |
| No, my teacher said Bank of China is the tallest. | Нет, мой учитель сказал, что самый высокий Китайский банк. |
| China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. | Китайский спрос на железную руду оставался высоким, что приводило к возникновению ее временной нехватки на местах. |
| It was introduced very early to Japan, where its name translates as "China maple". | Очень давно интродуцирован в Японии, где его название переводится как «китайский клён». |
| The China market demands the most advanced technology and the highest quality products and Carrier is committed to meeting and exceeding those demands. | Китайский рынок требует наиболее продвинутые технологии и продукты высочайшего качества, а Carrier собирается соответствовать и превысить эти требования. |
| Xuanzang resolved to procure the full text in India and introduce it to China. | Сюаньцзан решил достать в Индии полный оригинальный текст памятника и перевести его на китайский. |