| Did you buy me my China pearl hand cream? | Ты купила мне крем для рук "Китайский жемчуг"? |
| No, have you seen China Garden? | Нет, а ты - Китайский Сад? |
| The Hong Kong SAR China Business Council of ICC was also founded in 19%. | Кроме того, в 1999 году в Специальном административном районе Сянган был создан Китайский предпринимательский совет МТП. |
| 1961-1967 Department of Geophysics China University of Geology | 1961-1967 годы Отделение геофизики, Китайский университет геологии. |
| China National Centre for Research and Development and Desertification Control, Beijing | Китайский национальный центр по научным исследованиям и борьбе с опустыниванием, Пекин |
| in Sichuan province and the acting director of China Human Rights Observer, an unofficial organization. | в провинции Сычуань и исполняющим обязанности директора неофициальной организации Китайский комитет по наблюдению за соблюдением прав человека. |
| China Environmental United Certification Center Co., Ltd.b | Китайский экологический объединенный сертификационный центр Ко, лтдЬ |
| Director of Marine Geology Division, China Geological Survey | Директор отдела морской геологии, Китайский геологический Обзор |
| Chinese people were increasingly aware that, in the face of numerous global threats and challenges, both China and the world needed the United Nations. | Китайский народ все лучше понимает, что перед лицом многочисленных глобальных опасностей и проблем и Китай и весь мир нуждаются в Организации Объединенных Наций. |
| They also stated that the offending version was not translated into Chinese as it was not supposed to be released in China. | Они также заявили, что оскорбительная версия не была локализованна на китайский язык, поскольку она не должна была быть выпущена в Китае. |
| And what's with the candles and the good China? | И что означают все эти свечи и дорогой китайский фарфор? |
| Diploma (Area Studies - China, international business management and language - English and Chinese) | Диплом (региональные исследования - Китай, управление международными коммерческими операциями и языки - английский и китайский) |
| The State of Kuwait believes that there is one single China, one Chinese people and one Chinese Government that sits in Beijing. | Государство Кувейт считает, что в мире существует одно государство Китай, один китайский народ и одно правительство Китая, которое находится в Пекине. |
| (e) "Chinese ground-based space weather monitoring project", by the representative of China; | ё) "Китайский проект по наземному мониторингу космической погоды" (представитель Китая); |
| The Chinese Armed Forces had translated into Chinese the International Mine Action Standards (IMAS), which China's demining specialists were studying with the aim of improving their practices. | Китайские вооруженные силы перевели на китайский язык международные стандарты противоминной деятельности, которые изучаются специалистами по разминированию, чтобы усовершенствовать свою практику. |
| China Quality Certification Center (CQC) | Китайский центр сертификации качества (ККК) |
| The All-China Environment Federation and the China Environmental Protection Foundation co-hosted the conference, during which workshops were conducted on various themes. | Всекитайская федерация по охране окружающей среды и Китайский фонд охраны окружающей среды провели совместную конференцию, в рамках которой были организованы семинары по различным темам. |
| The People's Bank of China began the period by reducing benchmark interest rates and bank reserve requirements in response to weak economic data. | В начале этого периода Китайский народный банк, принимая во внимание неблагоприятные экономические данные, снизил уровень базовой процентной ставки и требования в отношении резервного капитала банков. |
| According to Stephan Winkelmann, CEO of Lamborghini, China's super car market is growing faster than our expectations, while the Western markets are declining. | По словам Стефана Винкельмана, главы компании «Ламборгини», «Китайский супер автомобильный рынок растет быстрее, чем наши ожидания, в то время как западные рынки уменьшаются. |
| Yes, like a china doll. | Да, как китайский болванчик. |
| A china cabinet in light mahogany. | Китайский кабинет красного дерева. |
| In 2012, the China Institute of International Studies provided a grant to finance training activities of the Tribunal, including regional workshops, and to provide grants to participants from developing countries in the internship programme and the summer academy. | В 2012 году Китайский институт международных исследований предоставил грант на финансирование учебных мероприятий Трибунала, включая региональные семинары, и на субсидирование участия граждан развивающихся стран в стажировочной программе и летней академии. |
| National Remote Sensing Center of China and the China-Europe Global Navigation Satellite System Technology Training and Cooperation Center | Китайский национальный центр дистанционного зондирования и Китайско-европейский центр технической подготовки и сотрудничества в области глобальных навигационных спутниковых систем |
| In December 2005, the Chinese Auditing Standards Board and the IAASB held a meeting to discuss convergence of China's auditing standards to ISAs. | В декабре 2005 года Китайский совет по стандартам бухгалтерского учета и МССАС провели совещание, на котором обсуждались проблемы конвергенции китайских стандартов аудиторской деятельности с МСА. |
| In 1913, Mishima joined the Yokohama Specie Bank, and was assigned to its branch office in Tsingtao, China, where he remained until 1939. | В 1913 году, Мисима присоединился к Yokohama Specie Bank (англ.)русск. и был направлен в китайский филиал в городе Циндао, где проработал до 1939 года. |