| Sir, don't let me have to ask you again. | Сэр, не вынуждайте меня повторять. |
| Please don't make me tell you again. | Пожалуйста, не заставляйте меня повторять. |
| Martha, not going to tell you again. | Марта, я не буду повторять. |
| Please don't make me ask you again, Sara. | Не вынуждай повторять вопрос, Сара. |
| I say all the things I swore I'd never say again. | Я говорю все то, что поклялся никогда не повторять. |
| Well, let's hope we don't have to do that again. | Чтож, будем надеяться, что нам не придётся это повторять. |
| Well, I'm not looking to go there again, so don't worry. | Ну, я не собираюсь это повторять, так что не волнуйся. |
| I don't think we should do that again. | Я полагаю, нам не стоит это повторять. |
| He doesn't need to go through it again. | И ему не стоит это повторять. |
| I don't want to have to do that again, Raina. | Я не хочу этого повторять, Раина. |
| Then I don't have to say it again. | Тогда мне не придётся этого повторять. |
| I do not wish here to reiterate once again our position on Security Council reform. | Я не хочу еще раз повторять нашу позицию в отношении реформы Совета Безопасности. |
| Mr. Kozaki (Japan) said that he did not wish to reiterate his delegation's position again. | Г-н Козаки (Япония) говорит, что он не желает повторять позицию его делегации. |
| We should do it again sometime. | Нам стоило бы это повторять иногда. |
| I am not going to tell you again. | Я больше не хочу этого повторять. |
| A mistake you shall not make again. | Ошибка, которую не стоит повторять. |
| Nadine, we're not doing this again. | Надин, я не собираюсь это повторять. |
| I never want to make the same mistake again. | Более я этого повторять не хочу. |
| I'm not asking you again, Everdeen. | Я не буду повторять, Эвердин. |
| You must never do that again. | Ты никогда не должна повторять это. |
| Please don't make me ask you again, Michael. | Пожалуйста, Майкл, не заставляй меня повторять. |
| I said it before, and I'll say it again. | [Хихикает] [Эб] Я буду постоянно повторять. |
| I made that mistake once before and I will not make it again. | Я уже прежде допустил эту ошибку и не намерен ее повторять. |
| It need not to be done again until the equipment is modified. | Повторять их нет необходимости, за исключением случаев смены оборудования. |
| Let us not make again the mistake that we made with malaria. | Давайте не повторять ошибку, которую мы допустили в случае малярии. |