| Because I will not be doing it again. | Ибо повторять такое я отказываюсь. |
| Don't say it again. | Не надо это повторять. |
| Never again, understand? | Не смей повторять, понял? |
| I don't want to go through that again. | Я не хочу этого повторять. |
| Let's not do that again! | Давайте не будем это повторять! |
| Don't make me ask again. | Не заставляйте меня повторять это. |
| I have no intention of doing that again. | Не имею желания это повторять. |
| I will not ask again. | Я не буду повторять. |
| And please don't make me say it again. | И не заставляй меня повторять. |
| I'll not say it again. | Я не стану повторять... |
| Don't make me say it again. | И не заставляй меня повторять. |
| I'm not going to tell you again. | Я больше не буду повторять. |
| And I will not try that again. | Я повторять такое не стану! |
| Don't make me tell you again. | Я больше повторять не буду. |
| I won't tell you again. | Я не буду повторять снова. |
| There is therefore no need to enumerate them once again. | Нет нужды повторять их снова. |
| Don't make me ask again. | Не заставляй меня повторять дважды. |
| I am not going to say it again. | Я больше повторять не буду! |
| I'm not telling you again. | Я повторять не буду. |
| Look, I'll not tell you again. | Смотри... повторять не буду. |
| I will not ask you again. | Я повторять не буду. |
| And I won't say it again. | Я не буду повторять. |
| Don't do that again. | Не советую вам это повторять. |
| Well, you can certainly say that again. | Повторять, сколько хочешь. |
| You mustn't speak of that again. | Ты не должен это повторять. |