| Never again, and never forget. | Никогда не повторять и никогда не забывать. |
| Slangman, I won't repeat myself again. | Сленгмэн, я не буду повторять. |
| For security reasons, I will never repeat it again. | Из соображений безопасности я больше никогда не буду его повторять. |
| I don't want to tell you again. | Я не хочу повторять это снова. |
| Well, you can certainly say that again. | (Говорит на латыни) Повторять, сколько хочешь. |
| I don't want to come home and do it again with you. | Я не хочу приходить домой и повторять процедуру с тобой. |
| No, we're not going through with this again. | Так, нет, мы не будем повторять всё заново. |
| Don't make me ask again, please. | Не заставляйте меня повторять несколько раз. |
| Drop... the guns. I will not ask again. | Бросайте оружие.Я снова повторять не буду. |
| I doubt I should be bowling leg spin again for a while. | Сомневаюсь, что придётся повторять снова этот сложный крикетный бросок. |
| I'm not going through it again. | И я не собираюсь повторять снова. |
| George, I won't tell you again. | Джордж, я не буду повторять дважды. |
| Don't make me say it again. | Не заставляй меня снова это повторять. |
| I won't say it again. | Я не хочу повторять это еще раз. |
| And we never have to do it again. | И нам не придется повторять это снова. |
| I won't ask you again, Mia. | Я больше повторять не стану, Мия. |
| Well, you've done it again, dear. | Хорошо, я не буду повторять, дорогая. |
| Dad, do not tell that story again. | Папа, не надо опять повторять эту историю. |
| Don't let me tell you that again. | Не заставляй меня повторять это снова. |
| I will not warn you again. | Я не буду повторять это еще раз. |
| You won't be doing that again soon, either. | Надеюсь, вы не собираетесь снова повторять это. |
| 'Cause I don't want to have to say it again. | Потому что я не хочу повторять это снова. |
| And I am not saying it again. | И я не буду больше это повторять. |
| Don't make me say it again. | Не заставляйте меня повторять это снова. |
| Don't make me ask again. | Не заставляй меня снова повторять свой вопрос. |