Yes, that's right, he drinks a bit. |
Да, верно, он немного пьет. |
Yes, that's right, sir. |
Да, все верно, сэр. |
Yes, it's simplified, but accurate. |
Да. Немного упрощено, но в целом верно. |
Yes? Right, Bradley, okay, excellent point. |
Да? Да, Бредли, верно, хорошее замечание. |
Yes, indeed, a very different matter. |
Да, верно, это другое дело. |
Yes, sir, they do. |
Да, сэр, совершенно верно. |
Yes, Mother's Day, that's right. |
Да, День Матери, это верно. |
Yes, that's right, Nick. |
Да, всё верно, Ник. |
Yes, all this is true and positive, but we should not confuse bustling with activity. |
Да, все это верно и позитивно, но активность нам не следует путать с деятельностью. |
Yes, it's true, you write very well. |
Да, верно, ты хорошо пишешь. |
Yes, they lie to me, so I won't have an attack. |
Верно, меня обманывают, чтобы у меня не случился приступ. |
Yes, but what if the child does nothing wrong? |
Верно, но что если ребёнок не делает ничего дурного? |
Yes, I know, but this is all we've got left. |
Верно, но это все, что у нас осталось. |
She's your girlfriend, right? -Yes. |
Это верно, она твоя подруга? |
Yes, that's me, Big Balls! |
Верно! Это я! Большой Мяч! |
Yes, Joss has called the men for tonight. |
Всё верно, Джосс готовит ребят к новому крушению. |
Yes. After the accident... when nothing was sure, I made a copy. |
Да, верно... после аварии, когда еще ничего не было ясно, я сделала копию. |
Yes it is, Mr. Hanna, and there's nothing like a good, thick slathering of calamine. |
Совершенно верно, мистер Ханна. и нет ничего лучше чем хорошая, густая мазь каламина. |
That is fair, Yes the seat is free. |
Верно. Раз в купе есть свободное место... |
Yes, better not let you see much, you're right. |
Это верно. Лучше, чтоб тебя здесь поменьше видели. |
Yes, that is true, on many occasions. |
Да, верно, много раз. |
Yes, I know I should have told you. |
Да, верно, надо было предупредить. |
Yes, we probably want some food, right, so... |
Да, мы, наверное, хотим есть, верно, так что... |
Yes, that's quite true, quite true. |
Да, это верно, совершенно верно. |
Yes, you have, you've won. |
Да, все верно, ты победил. |