I'm driving in metropolis, and I seem to have made a wrong turn. |
Привет, мм... я еду по Метрополису, и я, кажется, сделал неправильный поворот. |
But now, I mean, I just... I wonder if I made all the wrong choices. |
Но сейчас, я имею в виду, я просто... думаю - а что если я сделал неправильный выбор. |
Now 1Gb/ 2Gb is relatively cheap and it scares me to choose wrong... but on the other side not want to pay an Paxton for them... |
Теперь 1Gb/ 2Gb сравнительно дешево, и меня пугает выбрать неправильный... но с другой стороны не хотят платить за них Пэкстон... |
You just do one wrong thing... and - |
Ты просто совершаешь один неправильный поступок... и... |
Roxy's taken a wrong turn in life... and for all we know, Isabel, you may be going the same way. |
Рокси сделала в жизни неправильный выбор... и ты, Изабель, может быть, идёшь тем же путём. |
Please don't take this the wrong way, but I'm going to be serving dinner in this room, not sailors. |
Пожалуйста, не сочти это за неправильный шаг, но я собираюсь устраивать в этой комнате званые ужины, а не встречи моряков. |
And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question. |
По мере того как мы продвигались в своих исследованиях, мы обнаружили, что мы действительно задавали неправильный вопрос. |
I don't know which one, and if I chose wrong, I lose them both. |
Я не знаю с какой именно, и если я сделаю неправильный выбор, то потеряю обеих. |
At some point, when you choose wrong over right... that's on you. |
Дело в том, когда ты делаешь неправильный выбор... виновата ты сама. |
our team isn't intelligent enough to know the wrong answer. |
наша команда недостаточно умна, чтобы знать неправильный ответ. |
Don't take this the wrong way, but I'm really glad to see the back of you. |
Не принимайте это неправильный путь, но я очень рад видеть Вас. |
Which it interpreted as the wrong answer. It's- |
И это было истолковано как неправильный ответ. |
for a wrong answer which is written down here. |
за неправильный ответ, который написан здесь. |
Then all these people got the wrong address too? |
Тогда у всех этих людей тоже неправильный адрес? |
And again, Mr. Page, that is the wrong answer! |
И снова, мистер Пейдж, неправильный ответ! |
With all due respect, sir, I would hate to see you make the wrong call. |
При всём уважении, сэр, не хотелось бы видеть ваш неправильный выбор. |
This record linkage, in a computer-assisted mode, enabled the supplement of ID numbers in records that missed this variable or had the wrong number. |
Данная увязка записей, производившаяся в полуавтоматическом режиме, позволяла присваивать идентификационные номера записям, в которых отсутствовала данная переменная или содержался неправильный номер. |
A wrong method of calculation of the amount in controversy and a false decision on costs do not by themselves violate the ordre public(b) MAL). |
Неправильный метод расчета оспариваемой суммы и неправильное решение относительно издержек сами по себе не противоречат публичному порядку ТЗА). |
You went amiss, you chose the wrong vase! |
Ты сделал неправильный выбор, выбрал не ту вазу! |
The observer for Fiji said that should the working group fail to produce substantial results the wrong political signal would be sent to the world. |
Наблюдатель от Фиджи отметил, что если рабочая группа не добьется каких-либо существенных результатов, то это подаст неправильный политический сигнал мировому сообществу. |
Choosing the wrong item for a sampling task will have a major impact upon the quality and reliability of any future chemical forensic analysis. |
Если для выполнения задач, связанных с отбором проб, будет использоваться неправильный предмет оборудования, это существенно скажется на качестве и надежности любой последующей химической экспертизы химических веществ. |
If we make the wrong diagnosis, we are going to be chasing a will-o'-the-wisp. |
Поставив же неправильный диагноз, мы будем ходить за блуждающим огнем. |
wrong certificate (during certificate verification) or |
неправильный сертификат (во время проверки сертификата) или |
A person giving a wrong answer is given the right answer and is referred to the website. |
Давший неправильный ответ получает верный ответ и ссылку на веб-сайт. |
If that is not enough for you then perhaps you made the wrong choice when you put on that uniform. |
Если этого для тебя недостаточно то, возможно, ты сделал неправильный выбор, одев эту форму. |