| The wrong fare, the wrong time. | Не тот пассажир в не то время. |
| Simply put, the Assembly put the wrong question before the wrong body, and in so doing made it more difficult for the Court, even with the best will in the world, to reach a fair, balanced and helpful response. | Иными словами, Ассамблея задала не тот вопрос не тому органу и, тем самым, практически лишила Суда возможности, какими бы благими ни были его намерения, вынести справедливое, обоснованное и полезное решение. |
| He's got the wrong guy and he's asking the wrong questions. | Это не тот парень, не те вопросы. |
| You're talking to the wrong guy, Agent Burke. | Я не тот, кто вам нужен, агент Берк. |
| I'm the wrong man. I can't help you. | Я не тот человек, который вам нужен. |
| Have they put up the wrong slide? | Они что, поставили не тот слайд? |
| I picked the wrong night to tell my wife I'm going on a golf trip. | Я выбрал не тот вечер, чтобы признаться жене, что уезжаю играть в гольф. |
| I, like... brought the wrong book to school. | Я... как бы... не тот учебник взяла. |
| Well, they chose the wrong day to do that, Finlay. | Ну, они выбрали для этого не тот день, Финли. |
| It's either been misfiled or this is the wrong resettlement centre. | Файлы либо сохранили в не ту директорию, либо это - не тот приют. |
| Or should I say the wrong pirate has you? | Или следует сказать, что не тот пират схватил тебя? |
| I think he just had the wrong area code. | я думаю, что он просто набрал не тот код города. |
| Meaning the wrong person found out that she was helping him out. | Что значит что не тот человек выяснил, - что она ему помогала. |
| What happens if he cuts the wrong one? | Что, если он перережет не тот провод? |
| A rather dubious honor when you consider that the accomplishment is the fact that you chose the wrong automobile. | У меня сразу же появились сомнения, когда я увидел, что вы выбрали для выполнения своей задачи не тот автомобиль. |
| thief, you've stole the wrong wallet | Вор, ты тиснул не тот бумажник |
| Finally one of them told me she thought I was looking for the wrong kind of choreographer. | Наконец, одна из них сказала мне, что я ищу не тот тип хореографа. |
| "I picked the wrong house" | "Я выбрал не тот дом" |
| He turned the wrong valve when he filled his cylinder - | Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. |
| Actually, that was me, Tom, but those bicycle boys - they picked the wrong cul-de-sac. | Вообще-то, это была я, Том. но эти велосипедисты... они выбрали не тот тупичок. |
| We got the wrong one, this one is empty. | Мы не тот горшок взяли, этот пустой. |
| People won't ever even know that the wrong man is in the White House. | Люди так и не узнали, что в Белый Дом попал не тот человек. |
| First it was a hologram, then a Borg, and now, the wrong twin. | Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. |
| If you cut the wrong one. boom this is multiple firing systems. | Это фальшивая проводка - если перерезать не тот провод - бум. |
| When it comes to pushing, I'm the wrong guy you want pushing back. | Когда начинают давить, я не тот, от кого хотелось бы получить сдачи. |