| He spent the winter term of his third year in Florence, where he studied photography. | Зимний период третьего курса он провел во Флоренции, изучая фотографию. |
| Fallow deer decorative hides - autumn and winter shooting. | Декоративная кожа ланей - осенних и зимний отстрел. |
| It features an air-conditioned winter garden and a fitness room. | В отеле имеется зимний сад с кондиционером и фитнес-зал. |
| A warm winter boot that fits small feet perfectly. | Теплый, хорошо сидящий на маленькой ножке зимний сапог. |
| Service is year-round although it's only running during daylight and therefore is limited during the winter season. | Сервисное обслуживание осуществляется круглый год, но только в дневное время и, следовательно, ограничено в зимний сезон. |
| Book now your winter vacation in Breuil Cervinia Residence or Hotel. | Забронировать Ваш зимний отдых в Брей Червиния резиденции или отеле. |
| We once again invite You on winter mountain-skis rest in Carpathian. | Мы ещё раз приглашаем Вас на зимний горнолыжный отдых в Карпатах. |
| During the winter period of time you can hire ski equipment. | В зимний период времени Вы можете взять на прокат лыжное снаряжение. |
| Residing cost for a winter season 2009-2010 from 90 to 110 UA HRN in day from the person. | Стоимость проживания на зимний сезон 2009-2010 от 90 до 110 гривен в сутки с человека. |
| Ski tours, winter holidays, familiarity with outstanding architectural monuments and magnificent musical tradition invariably attract many tourists to this alpine country. | Горнолыжные туры, зимний отдых,- знакомство с выдающимися архитектурными памятниками и великолепные музыкальные традиции неизменно влекут в эту альпийскую страну многочисленных туристов. |
| Bansko is the newest Bulgarian winter resort, recently discovered by the foreign tourists. | Банско - самый новый болгарский зимний курорт, который иностранные любители лыжного спорта открыли для себя совсем недавно. |
| As experts of the enterprise said, 96 percent of production let out now - winter assortment. | Как говорят специалисты предприятия, 96 процентов выпускаемой сейчас продукции - зимний ассортимент. |
| Not a single cloud, sunny winter day was very good. | Ни одного облака, солнечный зимний день был очень хороший. |
| The bell tower was demolished in 1930, and the winter church in 1960. | Колокольня была разобрана в 1930 году, а зимний храм - в 1960-е годы. |
| The first winter traverse of the Drus was by Armand Charlet and Camille Devouassoux on 25 February 1938. | Первый зимний траверс Дрю был совершен 25 февраля 1938 г. Арманом Шарле (Armand Charlet) и Камилем Девуассу (Camille Devouassoux). |
| There are conference rooms, a winter garden and two beautiful outdoor gardens. | В отеле имеются несколько конференц-залов, зимний сад и 2 живописных летних сада. |
| There are ski slopes nearby the city, attracting tourists in winter season. | Есть лыжные спуски вблизи города, они привлекают много туристов в зимний сезон. |
| Horses on pasture should enter the winter season at a body condition score of 6 or 7. | Лошади на пастбище должны входить в зимний сезон с показателем состояния тела 6 или 7. |
| During the winter skiing season, traffic in the tunnel consistently approaches maximum capacity. | В зимний лыжный сезон трафик в туннеле последовательно приближается к максимальной емкости. |
| Thus, the winter break is significantly longer than the interval between seasons. | Таким образом, зимний перерыв значительно дольше, чем интервал между сезонами. |
| The recreation department functions the year round, conditions of residing is summer and winter variants. | Функционирует база отдыха круглый год, условия поселения - это летний и зимний варианты. |
| He also commenced another winter season at Vox, this time alongside Glykeria. | Он также открыл очередной зимний сезон в «Vox», на этот раз совместно с Гликирией. |
| He also built a winter home in Florida in 1980. | Позже, в 1980 году построил зимний дом во Флориде. |
| During the winter season we offer halls for seminars or banquets and wonderful Russian sauna. | В зимний сезон предлагаем аренду помещений для семинаров или банкетов, караоке и отличную русскую баню. |
| The whole winter season is dedicated to music, fashion and sport. | Весь зимний сезон на повестке дня стоят музыка, мода и спорт. |