| I'm not doubting the quality of your wells. | Я не сомневаюсь качество ваших скважин. |
| More wells were drilled than planned owing to challenges in transporting water to forward locations | Было пробурено больше скважин, чем планировалось, что объяснялось трудностями доставки воды в удаленные места базирования |
| I still have a couple of tons left over... from the era of the oil wells. | Всё ещё осталась пара тонн... от эпохи нефтяных скважин. |
| And do you know which industrial giant won a contract with that government for 37 new wells? | И ты знаешь какой Индустриальный гигант заключил договор с правительством на 37 новых скважин? |
| Vertical and horizontal wells drilled to recover methane after mining has occurred. | проходка вертикальных и горизонтальных скважин для добычи метана после окончания горных разработок. |
| The measures included drilling wells, supplying water by tankers, and supplying engines, pumps, generators and other spare parts. | Такие меры включали в себя бурение скважин, подвоз воды судами, а также поставку двигателей, насосов, генераторов и других запасных частей. |
| The invention can be used in oil geology, in particular for optimally locating new wells at the site to be investigated. | Изобретение может быть использовано в нефтяной геологии, в частности, для оптимизированного размещения новых скважин на исследуемом объекте. |
| The method can be used for the geophysical logging of open hole wells, in particular, for measuring the thermal properties of rocks. | Способ может быть использован для геофизических исследований необсаженных скважин, в частности, для определения тепловых свойств горных пород. |
| The inventive device for drilling oil and gas wells comprises a flexible endless working memeber which is movably mounted on the annular groove of a drive roller. | Предлагаемое устройство для бурения нефтяных и газовых скважин состоит из гибкого бесконечного рабочего органа, который подвижно установлен в кольцевой паз приводного ролика. |
| Water was also obtained from oases or by drilling wells, which required a special permit in order to ensure the equitable distribution of existing supplies. | Воду также получают в оазисах или посредством бурения артезианских скважин, которое предусматривает специальное разрешение для обеспечения равномерного распределения существующих запасов. |
| The operating fund of oil wells of Lukoil on October 1, 2005 was 26626 wells, the idle fund - 4532 or 17% of the operating one. | 10 крупных нефтедобывающих месторождений компании: Эксплуатационный фонд нефтяных скважин «Лукойла» на 1 октября 2005 года составил 26626 скважин, неработающий фонд - 4532 или 17 % от эксплуатационного. |
| The North Rumaila Field redevelopment project, which includes the overhaul of 50 existing wells, the drilling of 25 new water injectors and 15 new wells, is projected to result in a 200,000 bpd improvement in production capacity. | Предполагается, что результатом осуществления проекта реконструкции месторождения в Северной Румайле, предусматривающего капитальный ремонт 50 имеющихся скважин, бурение 25 новых водных инжекторов и 15 новых скважин, будет увеличение объема добычи, который составит 200000 баррелей в день. |
| (b) The work on and completion of 37 wells and connection of 53 pre-drilled dual purpose wells; | Ь) текущие работы и заканчивание 37 скважин и подсоединение 53 ранее пробуренных скважин двойного назначения; |
| The excavation of 95 new boreholes and 10 cement wells; and | бурение 95 новых скважин и строительство 10 бетонных колодцев; и |
| Goal 7, by building 300 wells, 600 water tanks and 25 filters | цель 7, посредством устройства 300 водяных скважин, предоставления 600 цистерн для воды и 25 фильтров; |
| These include the reconstruction of two medical clinics, the drilling of village wells and the development of latrine systems. | К их числу относится реконструкция двух медицинских объектов, бурение скважин для снабжения деревень водой и развитие санитарно-гигиенических систем. |
| If we break down the word, we find i "pozzi" (wells) and the suffix "ine", which refers to the alpine vegetation and the diminutive small wells. | Если мы разрушим словом, мы находим и "Pozzi" (скважины), а суффикс "НИС", которая относится к альпийской растительностью и уменьшительное малого скважин. |
| Note: Data on exploratory and development wells drilled in China were available only from 1987 onwards and were not included in the table to avoid an anomalous increase in the number of wells completed in relation to years prior to 1987. | Примечание: Данные о разведочных и продуктивных скважинах, пробуренных в Китае, имеются только за период с 1987 года и далее и не были включены в таблицу во избежание аномального увеличения количества законченных строительством скважин по сравнению с периодом до 1987 года. |
| Since 1995, ICRC has dug or rehabilitated over 70 wells and boreholes in Mogadishu, Mudug and the Juba valley, and a total of 35 wells were equipped with hand pumps. | С 1995 года с помощью МККК было вырыто или восстановлено около 70 колодцев и скважин в Могадишо, Мудуге и долине реки Джуба, при этом 35 колодцев были оснащены ручными насосами. |
| The lower numbers of wells and locations were due to the fact that 15 wells at police stations and posts were not constructed | Меньшее число водозаборных скважин и мест базирования обусловлено тем, что 15 полицейских участков и постов не были построены |
| The invention relates to oil protection systems for assemblies (bearings, reduction gears etc.) of downhole motors used for drilling directional wells. | Изобретение относится к системам маслозащиты узлов (подшипников, редукторов и др.) забойных двигателей, применяемых для бурения наклонно-направленных скважин. |
| Estenssoro died in a plane crash in Ecuador, where Maxus maintained wells, in May of that year. | В мае того же года Эстенссоро погиб в авиакатастрофе в Эквадоре, где находилось большинство скважин Maxus. |
| This is primarily due to the need for appropriate measures for preparing the gas wells and all elements of the transmission infrastructure to changes in their technological mode. | Это в первую очередь связано с необходимостью проведения соответствующих мер по подготовке газовых скважин и всех элементов газотранспортной инфраструктуры к изменению их технологического режима работы. |
| The units have five versions of nominal transfer capacity, but by the number of connected wells even up to seven versions. | По номинальной пропускной способности установки имеют пять вариантов исполнения, по количеству подключаемых скважин - семь вариантов. |
| The water is dropped by some active wells and turbines that produce energy. | воды сократилось почти на действующих скважин и турбины, которые производят энергию. |