Перевод wells с английского на русский

I got family that lives near one of your wells.

У меня есть семья, которая живет рядом из одной из ваших скважин.

Contamination is detectable by sampling springs or using shallow monitoring wells.

Загрязнение можно обнаружить с помощью отбора проб воды из источников или неглубоких контрольных скважин.

The activities included the construction of police posts, the provision of support to DIS and the drilling of wells for clean water.

Эти мероприятия включали в себя строительство полицейских постов, оказание поддержки СОП и бурение скважин для забора питьевой воды.

It undertook a project to improve sanitation by collaborating with local governments to install wells, after prioritizing the villages with severe damages.

Она осуществила проект по улучшению санитарных условий, взаимодействуя с местными органами власти в целях установки скважин, предварительно выявив наиболее неблагополучные в этом отношении деревни.

In the Lao People's Democratic Republic, for example, it installed eight wells.

Например, в Лаосской Народно-Демократической Республике было установлено восемь скважин.

Nevertheless, two contractors commenced construction of eight deep-water wells and long-term earthworks and road repairs.

Вместе с тем два подрядчика приступили к созданию восьми глубоких водных колодцев, проведению долгосрочных земляных работ и ремонту дорог.

At all nine wells there are spent cartridges.

Вокруг каждого из девяти колодцев были найдены гильзы израсходованных патронов.

The Society constructed 12 drinking wells throughout Mindanao.

Общество финансировало строительство 12 колодцев с питьевой водой на территории Минданао.

Women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.

Это необходимо также для того, чтобы женщины тратили меньше времени на то, чтобы приносить воду из колодцев, ручьев и рек.

Some 250 agricultural wells were reportedly destroyed or severely damaged.

Около 250 сельскохозяйственных колодцев, судя по сообщениям, были разрушены или серьезно пострадали.

Other water sources include rivers, wells, tanks and pipes.

К числу других источников воды относятся реки, колодцы, цистерны и трубопроводы.

Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers.

Бульдозерами повреждаются или вырываются из земли оливковые деревья, рушатся емкости для хранения воды и колодцы.

I dig wells mostly, some pylon holes.

Я бурю колодцы главным образом, иногда отверстия для опор.

Existing wells often prove inadequate for a number of reasons.

Существующие колодцы зачастую не позволяют обеспечивать адекватное удовлетворение потребностей в воде, что обусловлено целым рядом причин.

It also prohibits the use of some means and methods of warfare and attacks on particular resources, such as wells and residential property.

Она также запрещает использование некоторых средств и методов войны и нападения на определенные ресурсы, такие как колодцы и жилищная собственность.

These effectively serve the same purpose as vertical gob wells.

Этот метод по сути служит для достижения той же цели, что и вертикальные скважины.

With assistance from the United Kingdom, two geothermal exploration wells were drilled.

При содействии Соединенного Королевства были пробурены две геотермальные разведочные скважины.

Oil wells are not the only source of product for ISIL.

Нефтяные скважины не являются единственными источников продукции для ИГИЛ.

This has led to dire humanitarian conditions, with residents digging wells for water and suffering illnesses due to the lack of sanitation.

Такая ситуация провоцирует гуманитарную катастрофу: жители бурят скважины в поисках воды и заболевают из-за плохих санитарных условий.

There's an ocean of money out there and you have already drilled the wells.

Там же океан денег, и вы уже пробурили скважины.

Optical fiber sensors for temperature and pressure have been developed for downhole measurement in oil wells.

Волоконно-оптические датчики, измеряющие температуры и давления, разработаны для измерений в нефтяных скважинах.

Present state of liquid level measurement in oil wells by acoustic method is reviewed.

Проанализировано современное состояние измерения уровня жидкости в нефтяных скважинах акустическим методом.

In 2007, the company planned to perform hydraulic fracturing of the formation at 440 wells.

В 2007 году компания планировала осуществить гидроразрыв пласта на 440 скважинах.

Air pollution resulting from the burning oil wells in Kuwait represented a potential hazard to human health.

Загрязнение воздуха в результате пожаров на нефтяных скважинах в Кувейте создало потенциальную угрозу для здоровья людей.

The invention relates to the oil industry and is intended for eliminating and preventing the formation of asphaltene and paraffin deposits in oil-producing wells and oil pipelines.

Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и предназначено для ликвидации и предотвращения образования асфальтеносмолистых и парафиновых отложений в нефтегазодобывающих скважинах и нефтепроводах.

The organization constructed 33 wells and hand-powered water pumps in Dungeswari.

По инициативе организации в Дунгесвари были построены ЗЗ колодца и установлены ручные водяные насосы.

Gaps remain in providing additional water tankers and constructing two wells.

Необходимо предоставить дополнительные цистерны для воды и пробурить два колодца.

There are two wells with flowing water (130 litres a second) in the territory of the farm.

На территории хозяйства расположены два колодца с проточной водой (130 литров в секунду).

The village had two wells back then.

В деревне тогда было два колодца.

The land, which includes three drinking-water wells, was seized by settlers.

Земля, на которой находятся три колодца с питьевой водой, была захвачена поселенцами.

Those using their own wells mainly live in scarcely populated areas.

Граждане, пользующиеся своими собственными колодцами, проживают в основном в слабо заселенных районах.

Storage of manure and municipal waste near wells is polluting the drinking water.

Хранение навоза и муниципальных отходов рядом с колодцами загрязняет питьевую воду.

Elsewhere, competition is limited to expensive bottled or trucked water and private wells.

В других ситуациях конкуренция ограничивается сегментами дорогостоящей воды, разлитой по бутылкам или перевозимой цистернами, а также частными колодцами.

Protected wells are another source of water for 6 per cent of households in both rural and urban areas.

Защищенными колодцами пользуются 6% домохозяйств как в сельской местности, так и в городах.

The depth below the suction wells may be reduced to 0.50 m.

Под приемными колодцами расстояние до дна может быть уменьшено до 0,50 м.

The quality of water in springs and wells also remained important, especially for the rural population.

По-прежнему важным, особенно для сельского населения, является качество воды в родниках и колодцах.

UNICEF also initiated the testing of groundwater quality in 2,500 wells within five regions to ensure the supply of safe drinking water.

Кроме того, ЮНИСЕФ приступил к проверке качества грунтовых вод в 2500 колодцах в пяти регионах, с тем чтобы обеспечить снабжение чистой питьевой водой.

The chlorination of open wells, benefiting 400,000 people, has contributed to the reduction of cholera cases and the prevention of fatalities.

Хлорирование воды в открытых колодцах, которыми пользуются 400000 человек, способствовало уменьшению числа случаев холеры и предупреждению гибели людей в результате этого заболевания.

In addition, the National Institute of Public Health offers a public phone line and e-mail intended to inform interested persons about private wells and the related risks.

Кроме того, Национальный институт здравоохранения открыл телефонную линию и электронную почту для информирования заинтересованных граждан о частных колодцах и связанных с ними рисках.

In Malawi, to assist those without clean water, we managed to dig wells to provide safe and clean supplies, which are now in regular use.

В Малави в помощь тем, кто не имел доступа к чистой воде, Организация позаботилась о колодцах с чистой питьевой водой, которые сейчас активно используются.

On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.

Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы.

Within the jungle were four Spirit Wells that passively gathered vim for each team.

Внутри джунглей находятся четыре Фонтана Духа (Spirit Wells), которые пассивно собирают вим для каждой команды.

The company name was sold to Wells Fargo.

Назван по имени компании Wells Fargo.

Binford GJ, Cordes MH, Wells MA (April 2005).

Используется устаревший параметр |month= (справка) Binford GJ, Cordes MH, Wells MA (April 2005).

Warburg was elected a director of Wells Fargo & Company in February 1910.

В 1910 году он был избран директором в Wells Fargo & Company.

On 20 February 2002, it became the property of Wells Fargo Bank Northwest.

20 февраля 2002 года его собственником стала Wells Fargo Bank Northwest.

Whatever wells wants from you, It started 15 years ago.

Чего бы Уэллс ни хотел от тебя, это началось 15 лет назад.

Like wells, and oliver, and everyone else my whole life That didn't think I could get the job done.

Как Уэллс, как Оливер, как все они, кто всю жизнь сомневаются, что я могу справиться со своей работой.

The uniform said Union Wells High.

На форме было написано "Юнион Уэллс Хай".

Union Wells High School is in Odessa, Texas.

Средняя школа "Юнион Уэллс" в городе Одесса, штат Техас.

Wells mixed the album, while Ian McGregor helped with recording.

Уэллс микшировал альбом, в то время как Ян МакГрегор помог с записью.

Harrison wells' work in quantum theory Is light-years ahead of anything they're doing at cern.

Работа Харрисона Уэллса над квантовой теорией на световые годы опережает всё, что делает ЦЕРН.

What if wells had caught you in that...

Что делать, если вас поймали Уэллса в том, что...

Joe, you had your suspicions about wells From the very beginning.

Джо, ты с самого начала подозревал Уэллса.

But then wells' conscience kicks in.

Но потом у Уэллса прорезалась совесть.

Where you dropped it after you killed Wells.

Там, где ты уронил его, когда убил Уэллса.

S.T.A.R. Labs' founder, Harrison Wells... promises a new era of scientific advancement is at hand.

Основатель СТАР Лабс Гаррисон Уэлс пообещал новую эру развития прикладной науки.

Darling, we're late forght our meeting with Libby Wells.

Дорогой, мы опаздывает на встречу с Либби Уэлс.

It's a real honor, Mr. Wells.

Это большая честь, мистер Уэлс.

Thank you for taking my call, Ms. Wells.

Спасибо что ответили на звонок, мисс Уэлс.

Well, if H.G. Wells could do it.

Ну, если Уэлс смогла это сделать...

Maybe that's how poor Mayne became rich Wells.

Возможно так бедный Мэйн стал богатым Уэллсом.

He's got on a lot on his plate with Dr. Wells, I think.

У него достаточно проблем с Доктором Уэллсом, я думаю.

It's too bad what happened to Wells.

Жаль, что так вышло с Уэллсом.

You and Wells prime have very different musical tastes.

У вас с Уэллсом Первым разный вкус к музыке.

This Harrison Wells and I are very different but similar in some respects.

Мы с тем Гаррисоном Уэллсом сильно отличаемся, но в некоторых вещах похожи.

Mr. Wells, how lovely to see you again.

Мистер Веллс, приятно снова вас видеть.

Mine and my brother's - Delmon Wells.

Мое и брата - Делмон Веллс.

My name is Katherine Wells, and I'm from the British colony of Gibraltar.

Меня зовут Катерина Веллс. Я из Британской колонии на Гибралтаре.

Ladies and gentlemen, Miss Layla Wells will now be singing for you.

Леди и джентельмены, для вас поет мисс Лейла Веллс.

Maybe I want our place to be a little bit more like Wells Rich Greene.

Возможно мне хочется, чтобы это место больше напоминало Веллс Рич Грин.

Be good enough to leave a message for Wells from me.

Будьте добры передать мистеру Уэллсу сообщение от меня.

Barry, you know we have to play it cool with Wells.

Барри, нельзя показывать это Уэллсу.

Last night, a downtown loft belonging to one Ira Wells was shot up by a sniper.

Вчера вечером, в квартире в центре города, принадлежащей Айра Уэллсу, он был расстрелян снайпером.

But please, call Dr. Wells.

Но прошу вас, позвоните доктору Уэллсу.

We should have told Dr. Wells and Barry.

Мы должны были сказать Доктору Уэллсу и Барри.