| Most of the Goals depend on the availability of more schools, more hospitals, more rural infrastructure, more boreholes, dams and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants. | Достижение большинства целей зависит от наличия большего числа школ, больниц, объектов сельской инфраструктуры, буровых скважин, плотин и колодцев, квалифицированных учителей, врачей, медицинских сестер, агрономов и более квалифицированных гражданских служащих. |
| In addition, approximately 8 per cent of the total population are supplied through yard taps, 13 per cent through public standposts and about 39 per cent through protected dug wells, and boreholes with hand pumps. 11 | Кроме того, около 8 процентов населения получают воду из кранов, расположенных во дворах домов, 13 процентов - из общественных колонок; 39 процентов берут воду из защищенных колодцев и скважин с ручными насосами 11/. |
| Contracts were awarded for the drilling of wells for the DIS police stations and police posts, while 4 drilling points were approved for Bithea (projects were not completed, owing to the inability of the contracted vendor to commence work) | Были заключены договоры о бурении колодцев для полицейских участков СОП и полицейских постов, а также одобрено бурение 4 скважин в Битее (осуществление проектов не было завершено в связи с тем, что подписавший договор подрядчик не смог приступить к работам) |
| The priority works at 1276 wells are provided by the project which will allow putting into operation production of 2,0 mln tons of oil per year and paying back funds spent on work-over in 2,5 years and getting additional income. | тонн нефти в год, окупить средства, затраченные на их восстановление в течение 2,5 лет и получить дополнительный доход. Средства для восстановления и реконструкции фонда скважин требуются на финансирование текущих и капитальных затрат, связанных с закупкой как импортного, так и отечественного оборудования. |
| COMPENSATED ELECTROMAGNETIC LOGGING ARRAY FOR USE DURING THE DRILLING OF SMALL DIAMETER WELLS | КОМПЕНСИРОВАННЫЙ ПРИБОР ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КАРОТАЖА В ПРОЦЕССЕ БУРЕНИЯ СКВАЖИН МАЛОГО ДИАМЕТРА |
| WELL JET DEVICE FOR LOGGING AND DEVELOPING HORIZONTAL WELLS WITH ABNORMALLY LOW FORMATION PRESSURE | СКВАЖНАЯ СТРУЙНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ КАРОТАЖА И ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН |
| METHOD FOR POSITIONING WILDCAT, PROSPECT AND PRODUCTION WELLS AT OIL AND GAS FIELDS BY USING A THREE-DIMENSIONAL GEOLOGICAL MODEL | СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ ПОИСКОВЫХ, РАЗВЕДОЧНЫХ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ СКВАЖИН НА МЕСТОРОЖДЕНИЯХ НЕФТИ И ГАЗА НА ОСНОВЕ ТРЕХМЕРНОЙ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ |
| Shortly after they settle into their rooms, another stranger, Quish (David Wells), arrives to join them, and Ben notices the odd fact that Quish's clothes have a fine covering of ash. | Вскоре после того как постояльцы разошлись по комнатам, появляется ещё один незнакомец из группы по имени Кьюшь (Дэвид Скважин), Бен замечает на его одежде тонкий слой пепла. |
| (b) "Compensation for not being able to use the fixed assets on other projects" after the completion of the West Qurna Oil Fields Project and the Hamrin Oil Fields Project and the Water Drilling and Wells Project. | Ь) "компенсации за невозможность использования оборудования на других проектах" после завершения работ по проектам по освоению нефтяных месторождений в Западной Курне и Хамрине, а также по проекту по бурению водяных скважин. |
| The name "Bolonchén" means "Nine Wells" in the Maya language, and "de Rejón" commemorates Manuel Crescencio Rejón, a lawyer who helped draft the 1917 Constitution and who was born here. | Название Болончен с языка майя можно перевести как девять скважин, а Рехон дано в честь родившегося здесь Мануэля Крессенсио Рехона - известного политика и юриста, участвовавшего в создании Конституции Мексики в 1917 году. |