| The invention relates to geophysical investigations of wells and is used for determining the electrical resistivity of rocks in cased wells. | Изобретение относится к области геофизических исследований скважин и предназначено для определения удельного электрического сопротивления горных пород в обсаженных скважинах. |
| As compared to the beginning of 2005, the operating fund increased by 124 wells, and the non-operating fund decreased by 209 wells. | По отношению к началу 2005 года эксплуатационный фонд увеличился на 124 скважины, а неработающий фонд уменьшился на 209 скважин. |
| Based on the evidence, the Panel finds that KOC's assumption in the well fishing operations for the cased Eocene wells is reasonable in the circumstances, where the majority of the wells were damaged. | Исходя из представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что выдвигаемые "КОК" предположения в отношении ловильных операций на обсаженных эоценовых скважинах являются разумно допустимыми в данных конкретных обстоятельствах, когда оказались поврежденными большинство скважин. |
| The operating fund of injection wells was 8079 as of October 1, 2005 (133 wells more than at the end of 2004), the operating fund - 6238 wells (263 wells more than at the end of 2004). | Эксплуатационный фонд нагнетательных скважин составил на 1 октября 2005 года 8079 (на 133 скважины больше, чем на конец 2004 года), действующий фонд - 6238 скважин (на 263 скважины больше, чем на конец 2004 года). |
| Later on, they eased the restrictions on the drilling of replacement wells. | Позже они смягчили ограничения на бурение скважин, предназначенных для замены. |
| The State Party provides general information on the running of the wells in question. | Государство-участник представило общую информацию о функционировании скважин, о которых идет речь. |
| A number of operationally necessary repairs to wells and power systems were also carried out. | Был выполнен также ряд необходимых с эксплуатационной точки зрения работ по ремонту скважин и систем энергоснабжения. |
| A significant part of the population is supplied from wells without any technical adjustment and/or directly from streams. | Значительная часть населения снабжается из скважин без каких-либо технических приспособлений и/или непосредственно из рек. |
| Five wells were being exploited simultaneously to avoid shortages in water supply. | В целях недопущения перебоев с водоснабжением пять скважин эксплуатируются одновременно. |
| However, no measures have been taken to prosecute those who took the decision to drill the new wells. | Однако не было принято никаких мер для судебного преследования лиц, принявших решение о бурении новых скважин. |
| The steam from geothermal wells is used to generate electricity and heating. | Пар из геотермальных скважин применяется для выработки электроэнергии и тепла. |
| Preparation for drilling has begun, and the three test wells will be complete by the end of 2011. | Подготовка к бурению уже началась, а бурение трех пробных скважин будет завершено к концу 2011 года. |
| To date, more than 40 wells have been drilled. | К настоящему времени пробурено более 40 скважин. |
| More recently, companies contracted a semi-submersible rig to drill additional exploration wells, which commenced in February 2010. | Совсем недавно ряд компаний заключили контракт на бурение дополнительных разведочных скважин с помощью полупогружной установки, которое началось в феврале 2010 года. |
| The offshore hydrocarbon industry had been developing since 1995 and six wells had been drilled in 1998. | С 1995 года развивается оффшорная нефтехимическая промышленность, и в 1998 году были пробурены шесть скважин. |
| There was currently a rig drilling at least eight additional exploratory wells. | В настоящее время с буровой установки ведется бурение, по крайней мере, еще восьми разведочных скважин. |
| They can also be the result of the destruction of oil wells or the ignition of oil-filled trenches. | Они могут быть также следствием уничтожения нефтяных скважин или поджога нефти в заполненных ею траншеях. |
| Several wells, public cisterns and water towers were constructed and safe drinking water was provided. | Были сооружены несколько скважин, общественных водоприемников и водонапорных башен и налажено снабжение чистой питьевой водой. |
| One of the drawbacks of this option was the small storage capacity in long-term and abandoned wells. | Один из недостатков этого варианта состоит в ограниченности емкости давно разрабатываемых и заброшенных скважин. |
| The budget covered the expenses totaling 11.8 billion MNT on building 1250 new wells in 2004-2007. | В 2004 - 2007 годах за счет бюджета были покрыты расходы на сооружение 1250 новых скважин на общую сумму 11,8 миллиарда монгольских тугриков. |
| The table below shows the relationship between range radius and the number of wells that would be required. | В таблице приведены показатели зависимости необходимого числа скважин от их фактического радиуса влияния. |
| Methane drainage will be effected via 50 vertical wells to be drilled from the surface. | Для извлечения метана предусмотрено бурение 50 вертикальных скважин с поверхности. |
| The wells will, however, be operated differently as working progresses from its first to its final stage. | Однако, режимы эксплуатации этих скважин, по мере перехода от первой стадии освоения месторождения к последней, будут различными. |
| Because a lot of that new oil will have to go to compensate for depletion of existing wells. | Потому что много той новой нефти пойдет на компенсацию существующих скважин. |
| A little offshoot might be a blockade to stop the test wells. | Не знаю, может быть остановка бурения тестовых скважин. |