| The attack on your vessel was entirely my fault. | Нападение на ваш корабль было полностью моей виной. |
| We made our choice when we stole this vessel. | Мы сделали наш выбор, когда украли этот корабль. |
| Captain, there's another vessel approaching at high impulse. | Капитан, к нам с большой скоростью приближается ещё один корабль. |
| You're a space miner about to explore an alien vessel all by yourself. | Ты космический шахтер, который в одиночку собирается обследовать корабль инопланетян. |
| I am your captain, and this island is my vessel. | Я - твой капитан, а этот остров - мой корабль. |
| I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335. | Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335. |
| It's a supply vessel, but it got booked by a refugee export service. | Это грузовой корабль, но он зарегистрирован в службе перевозки беженцев. |
| Three months ago, my teams were inspecting a plasma-refining vessel. | Три месяца назад мои команды проверяли корабль по очищению плазмы. |
| Axum's vessel is in a remote sector of the Beta Quadrant. | Корабль Аксума в отдалённом секторе Бета квадранта. |
| We'll be at the supply vessel in a week. | Грузовой корабль встретит нас меньше, чем через неделю. |
| While in our space, your vessel will not exceed warp 3 and your weapon systems will remain off-line. | Пока вы будете в нашем пространстве, ваш корабль не будет превышать варп З, и все оружейные системы будут отключены. |
| It was routed to the Tripoli a holding vessel on the outer rim of the shipyard. | Он был перенаправлен на "Триполи", корабль на внешнем краю парка кораблей. |
| Kira, can you identify the Klingon vessel? | Кира, можешь идентифицировать клингонский корабль? |
| Have the guards managed to open his vessel yet? | Охранникам так и не удалось проникнуть на его корабль? |
| What kind of civilian vessel would be carrying photon? | Какой гражданский корабль был бы вооружен фотонными торпедами? |
| On 9 December, the vessel India arrived at Goa's Mormugão port en route to Lisbon from Timor. | 9 декабря корабль India по дороге из Лиссабона на Тимор зашёл в гоанский порт Мормуган (Mormugão). |
| During the fighting, a Russian merchant ship was damaged by Eritrean gunfire after it was mistaken for a Yemeni naval vessel. | В ходе боевых действий проходящий мимо российский торговый корабль был подбит эритрейцами, которые по ошибке приняли его за йеменский военный корабль. |
| The vessel's military service was later recognised with the battle honour "Darwin 1942-43". | За службу в годы войны корабль был награждён боевым отличием «Дарвин 1942-43». |
| A vessel launched from L1 could reach any place on the Moon within a few hours to a day. | Корабль, запущенный из L1, сможет достичь любой точки на поверхности Луны в течение нескольких часов, максимум - одного дня. |
| Another vessel ordered earlier but not yet started, which was to be named "Bloodhound" was renamed "London". | Ещё один корабль, ранее заказанный, но постройка которого ещё не началась, был переименован из «Bloodhound» в «London». |
| HTMS Krabi (OPV-551) is an offshore patrol vessel (OPV) of the Royal Thai Navy. | HTMS Krabi (OPV-551) - патрульный корабль (англ. offshore patrol vessel, OPV) ВМС Таиланда. |
| There, on March 15 at around 9:00 AM, the Spanish fleet discovered one enemy vessel on oars, but it quickly took flight. | Здесь 15 марта около 9:00 утра испанцы обнаружили один вражеский корабль на веслах, но он стремительно скрылся из поля зрения. |
| Surrender the stolen vessel at once or we will take action as defined and permitted by... section 1-8 of the Galactic Interstellar Space Bylaws... | Сдайте украденный корабль сейчас же Или мы предпримем указанное в разрешение... в разделе 1-8 Галактических межпланетных космических законов... |
| Long-range sensors have detected a vessel belonging to Species 6339. | При сканировании дальнего радиуса обнаружен корабль, принадлежащий виду 6339. |
| How will you accomplish that if your vessel is destroyed? | Как вы собирались этого достигнуть, если ваш корабль будет уничтожен? |