| You may launch your vessel when ready. | Вы можете запускать ваш корабль когда будете готовы. |
| Two days ago, a small Goa'uld vessel crashed in a remote area. | Два дня назад в отдаленном районе разбился небольшой корабль Гоаулдов. |
| My vessel comes in anticipation of our victory in Triad. | Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде. |
| It is the first Asgard vessel designed solely to fight against the replicators. | Это первый корабль, созданный специально для борьбы с репликаторами. |
| Apophis must not complete this vessel. | Апофис не должен построить этот корабль. |
| A National Guard vessel crossed the maritime security line and came very close to the buoys. | Корабль Национальной гвардии пересек морскую линию безопасности и подошел на очень близкое расстояние к буям. |
| It is currently comprised of two frigates, three corvettes, three patrol boats and one support vessel. | В настоящее время в него входят два фрегата, три корвета, три патрульных корабля и один корабль поддержки. |
| If the vessel was sunk by a torpedo attack, there would naturally be a column of water. | Если корабль потоплен торпедой, то, естественно, образуется водяной столб. |
| This fact went to prove the vessel's stranding. | Данный факт говорит в пользу того, что корабль сел на мель. |
| But the results proved that the vessel was not sunk by a torpedo attack. | Однако результаты показали, что корабль затонул не от торпедирования. |
| He was taken to the coast, sold to traders and placed on board a vessel bound for Barbados. | Его привезли на побережье, продали работорговцам и посадили на корабль, направлявшийся на Барбадос. |
| I need to commandeer your vessel to Sector 12. | Мне надо отправить ваш корабль в сектор 12. |
| Now, in theory any cloaked vessel that attempts to pass between our ships must cross that beam and be detected. | В теории, любой замаскированный корабль, который попытается пройти между нашими кораблями, должен будет пересечь один из этих лучей и будет обнаружен. |
| The vessel then left in the direction of the open sea. | После этого военный корабль удалился в направлении открытого моря. |
| Well, this is a U.S. Naval vessel, ma'am, and we have responsibilities. | Это корабль военно-морского флота США, мэм, у нас есть обязанности. |
| The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves. | "Прорицательница" - торговый корабль, а не подземная железная дорога для побега рабов. |
| Commander, I'm detecting a vessel, 300,000 kilometers and closing. | Коммандер, я обнаружил корабль, 300000 километров и приближается. |
| We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center. | Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр. |
| A vessel really traveling from plane to plane gathering information about certain women... | Корабль, плывущий из измерения в измерение, собирающий информацию о женщине... |
| This could be a Minyan patrol vessel. | Это может быть миньянский патрульный корабль. |
| I'm picking up a vessel closing at high impulse. | Я засёк корабль, приближающийся на высоком импульсе. |
| Your vessel is carrying photonics through Lokirrim space. | Ваш корабль перевозит фотонных через пространство Локирримов. |
| Your vessel will escort us through Lokirrim territory. | Ваш корабль эскортирует нас через пространство Локирримов. |
| This vessel is now under my command. | Этот корабль теперь под моим командованием. |
| He stole the shuttle, and he attacked the other vessel. | Это он украл шаттл и напал на другой корабль. |