| What if the vehicle is blown over? | Что будет, если машина Взорвется? |
| The vehicle is registered to Jeremy Swain of St Gerard's Hall. | Машина зарегистрированна на Джереми Суэйна из Монастыря Св. Жерар. |
| At the same time, an armed police response vehicle conducted visits every two hours to the hotel where the Ambassador and his family were staying. | В то же время патрульная машина с вооруженными полицейскими каждые два часа совершала объезд гостиницы, где находились посол и его семья. |
| In all these cases, the machine is not "loaded" onto the vehicle, but is an integral part of it. | Во всех случаях машина не "грузится" на транспортное средство, а является его неотъемлемой частью. |
| Machine conceals lighting and signaling devices of the tractor (carrying vehicle) | Машина заслоняет установленные на тракторе (несущем транспортном средстве) устройства освещения и световой сигнализации |
| And this is the third vehicle to "break down" today. | Это уже третья машина которая сломалась сегодня |
| I want you to call me if there's any damage to your vehicle. | Позвоните мне, если ваша машина пострадала. |
| The U.S. Army's M2 Bradley infantry fighting vehicle and M3 Bradley cavalry fighting vehicle are named after General Bradley. | M2 Брэдли (M2 Bradley) - боевая машина пехоты США, названная в честь генерала Омара Брэдли. |
| The threat to the mission was again underlined on 16 July, when a UNIFIL military police vehicle of the Tanzanian contingent was attacked at the northern entrance to the UNIFIL area of operations, causing minor damage to the vehicle. | Внимание к угрозе для Миссии Организации Объединенных Наций было привлечено 16 июля, когда машина военной полиции ВСООНЛ, принадлежащая танзанийскому контингенту, подверглась нападению на северном въезде в район операции ВСООНЛ, в результате чего автотранспортному средству был причинен незначительный ущерб. |
| We have an 11-57 on the Hastings vehicle but the suspects are not at the scene. | 11-57 - машина Хастингсов. Но подозреваемых не видно. |
| I don't have the slightest clue what the hell kind of vehicle it is. | Я понятия не имею, что это за машина. |
| 2.4 Later, when the complainant was helping a friend wash his car, a vehicle stopped alongside them and a submachine was fired in their direction. | 2.4 Позднее, когда заявитель помогал своему другу мыть автомобиль, около них остановилась машина, из которой по ним открыли огонь из автомата. |
| Only one vehicle can be used, with one player driving while the other one defends against threats. | В этом случае используется одна машина, которую водит один игрок, в то время как второй обороняется от атак противников. |
| In the late 1980s, the monument was repaired, while the combat vehicle again came on its own to the audit and returned. | В конце 1980-х годов памятник ремонтировался, при этом боевая машина снова своим ходом прибыла на ревизию и вернулась обратно. |
| A prior prototype known as the S B swamp vehicle was built, but it proved to be too heavy and cumbersome for its designed use. | Ему предшествовал прототип, известный как «болотная машина S B», но она оказалась слишком тяжелой и громоздкой для применения. |
| The wording was derived from the German nouns Kampfwagen (fighting vehicle) and Kanone (cannon or gun). | Слово образовано от немецких существительных Kampfwagen (боевая машина) и Kanone (пушка). |
| This vehicle's been to a Green Valley Industrial Park | Эта машина была в Грин Вэлли Индастриал Парк восемь раз за последний месяц. |
| It goes everywhere, dents bumpers when I park... and traffic wardens think it's an army vehicle. | Он везде проедет, бампер помогает при парковке... а инспектора думают, что это военная машина. |
| What happens if the vehicle carrying it crashes? | Что если машина, его перевозящая, разобьется? |
| I assumed Marty and the time vehicle... were transported forward through time to the year 1985. | Я заключаю, что Марти и машина переместились сквозь время в 1985 год. |
| And this rosa Vega, who the vehicle is registered to? | А что с этой Розой Вегой, на которую зарегистрирована машина? |
| But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. | Но машина сама по себе будет очень и очень контролируемой средой. |
| I have a vehicle illegally parked and cited two days ago. | У меня незаконная парковка, машина стоит уже два дня. |
| The Ajax is a development of the ASCOD armoured fighting vehicle used by the Spanish and Austrian armed forces. | ASCOD (англ. Austrian Spanish Cooperative Development) - боевая машина пехоты, стоящая на вооружении сухопутных войск Австрии и Испании. |
| ZWDSz 1 (zautomatyzowany wóz dowódczo sztabowy) - command vehicle of the automated command set "Irys". | Польша ZWDSz 1 - командно-штабная машина автоматизированного комплекса «Irys». |