| This time, however, the vehicle is a combat vehicle with iron bars on the windows and there are six uniformed police officers, heavily armed. | Только здесь для этой цели используется боевая машина с железными решетками на окнах, и наряд состоит из шести хорошо вооруженных полицейских в форме. |
| Before registration, a motor vehicle is inspected to verify whether the details on the registration document agree with those appearing on the vehicle itself. | До регистрации машина проходит проверку для установления того, соответствуют ли сведения, фигурирующие в регистрационном документе, условным обозначениям, нанесенным на само транспортное средство. |
| As the backup, their vehicle would have been a necessary part of the convoy whether Ms. Bhutto's vehicle was damaged or not. | В качестве автомобиля поддержки их машина была бы необходимым элементом колонны сопровождения независимо от того, был поврежден автомобиль г-жи Бхутто или нет. |
| It is when one car pursuing another forces the pursued vehicle to abruptly halt. | Это когда одна машина преследующая другую вынуждает вторую резко остановиться. |
| The General's vehicle has turned for the outskirts, sir. | Машина Генерала повернула к предместьям, сэр. |
| Listen, man, we need a new vehicle. | Послушай чувак, нам нужна новая машина. |
| Neither Mrs. Diehl nor her vehicle are equipped to transport you safely. | Ни миссис Дил, ни её машина не способны безопасно доставить вас. |
| There's a military vehicle coming. | Папа, тут военная машина приехала. |
| But before I could back up, another vehicle pulls up behind me. | Я хотел сдать назад, но меня заперла другая машина. |
| You have French papers, for a vehicle registered in Belgium. | Документы французские, а машина зарегистрирована в Бельгии. |
| So my vehicle is your only chance to escape. | Так что моя машина твой единственный путь к спасению. |
| I have an abandoned vehicle registered to a missing person, one Martha Huber. | Брошенная машина, зарегистрирована на пропавшую Марту Хьюбер. |
| The tracking vehicle's a red Vauxhall, one behind DCI Murray's car. | Машина слежения, красный опель, едет сразу за машиной инспектора Мюррей. |
| Suspect's vehicle just pulled into the loading bay. | Машина подозреваемого только что заехала на погрузочную площадку. |
| That vehicle was downed two weeks ago for maintenance. | Эта машина была отправлена на техобслуживание две недели назад. |
| There was a second vehicle there, definitely. | Там была вторая машина, определенно. |
| You had a switch vehicle stashed there. | У вас была припрятана сменная машина. |
| New Delphi base, this is security vehicle 259 requesting entry into northeast tunnel. | База Нью-Делфи, это охранная машина 259. Требую разрешение на въезд в туннель. |
| I believe it was a police vehicle. | Кажется, это была полицейская машина. |
| All units, stolen undercover vehicle reported on Bronx River Avenue. | Всем постам, украденная полицейская машина найдена в Бронксе, на Ривер-авеню. |
| So anytime a vehicle came past, pheasants would come from... | Так что каждый раз, когда машина проезжала мимо, фазаны выбегали из... |
| This vehicle is running along an old subway corridor. | Эта машина едет по старому подземному тоннелю. |
| Evidence suggests there was a second vehicle. | Судя по уликам, здесь была вторая машина. |
| This roving vehicle was developed by the Rensselaer Polytechnic Institute. | Такая передвигающаяся машина была разработана Политехническим Институтом Ренсселира. |
| We need to search your vehicle. | Нам нужно обыскать ваш автомобиль - это машина Голдмана? |