| See, I need the vehicle Tuesday morning. | Машина нужна мне во вторник утром. |
| The vehicle's in that guest spot right there, alarm disabled. | Машина на гостевой стоянке, вот здесь, сигнализвция отключена. |
| All right, that vehicle's a negative. | Хорошо, это не та машина. |
| If you want to scare someone into thinking their vehicle is malfunctioning, nothing is more convincing than a small explosion. | Если вы хотите заставить кого-то считать, что его машина неисправна, ничто не действует так убедительно, как небольшой взрыв. |
| It doesn't take much to trip a few electronic safety mechanisms and make a vehicle impossible to start. | Не так сложно обмануть пару систем безопасности и машина перестанет заводиться. |
| This vehicle reeks of someone I thought I was rid of... | Эта машина пахнет тем, от кого как я полагал я избавился... |
| The first vehicle in the convoy was hit and an IDF soldier was killed and three others wounded. | Была повреждена первая машина, погиб один солдат ИДФ, а три других получили ранения. |
| The vehicle was returned after two hours after "Puntland" forces overpowered the looters. | Спустя два часа машина была возвращена после того, как силы «Пунтленда» схватили мародеров. |
| Our greatest personal need is a vehicle. | Наша самая большая личная нужда - это машина. |
| In February 1977, the OV-101 test vehicle began glide tests. | В феврале 1977 года испытательная машина OV-101 начала испытания на глиссаду. |
| After the crash, the vehicle was examined by the anti-terrorist department and local police. | После столкновения машина была осмотрена сотрудниками антитеррористического департамента и местной полиции. |
| This vehicle is now on display at the Volkswagen Museum in Wolfsburg. | Такая машина экспонируется в музее Volkswagen в Вольфсбурге. |
| The vehicle then turned and drove back unhindered past the Georgian interior ministry post. | Затем машина развернулась и беспрепятственно проехала мимо поста грузинской полиции. |
| In addition, the vehicle may be equipped with a satellite navigation system and friend-foe identification system. | Кроме того, машина может быть оснащена системой спутниковой навигации и системой идентификации "свой-чужой". |
| The Killing fighting vehicle turns into a car, a rash powerboat and even a motorcycle. | Смертоносная боевая машина превращается в автомобиль, стремительный катер и даже мотоцикл. |
| For the first time the vehicle was displayed at a most visited defense exhibition. | Впервые машина была представлена на одной из самых посещаемых выставок военной техники и вооружений. |
| The vehicle has a crew of two and is capable of carrying 10 troops. | Машина имеет экипаж из двух человек и способна перевозить 10 солдат. |
| We need a vehicle, a parking ticket, something. | Мне нужна машина, чек парковки, все, что угодно. |
| It's a vet's vehicle - could be from one of his's not. | Это машина ветеринара - она может быть от одного из его пациентов. |
| Behind those doors is a VPU; vehicle for urban pacification. | За этой дверью стоит МУТ - Машина для Усмирения Толпы. |
| You drive onto a DOC facility, the vehicle's subject to search. | Въезжая на территорию исправительного учреждения... ты соглашаешься с тем, что машина может быть подвергнута обыску. |
| They said they were property developers, but their plate was from a government vehicle. | Они сказали, что они застройщики, - но я проверил их номер, это правительственная машина. |
| I got a vehicle behind on tickets. | У меня тут машина, на которую нужен штраф. |
| I submit this as evidence it was his vehicle fleeing from the site. | Это доказательство, что именно его машина скрылась с места преступления. |
| Police talking to the driver, inspecting the vehicle. | Машина хочет уехать, однако полиция её останавливает. |