Английский - русский
Перевод слова Vehicle
Вариант перевода Машина

Примеры в контексте "Vehicle - Машина"

Примеры: Vehicle - Машина
A road-rail vehicle is a vehicle which can operate both on rail tracks and a conventional road. Автомобильно-железнодорожное транспортное средство - машина на комбинированном ходу, которая может использоваться как на автомобильной дороге, так и на рельсовом пути.
An improvised fighting vehicle is a combat vehicle resulting from modifications to a civilian or military non-combat vehicle in order to give it a fighting capability. Импровизированная боевая машина представляет собой боевую машину, созданную посредством модификации гражданского или военного небоевого транспортного средства, зачастую созданную повстанческими силами в кустарных условиях.
The vehicle's description matches KarIa's car. По описанию машина Карлы.
Gemayel's vehicle moved away and up a slight incline, and was blocked by another vehicle. Машина Жмайеля поехала вперед на небольшой пригорок, где ей преградила путь другая автомашина.
As soon as the owner of the vehicle was notified of the carjacking he pursued the vehicle, following the leads given by witnesses who indicated that the vehicle had been seen moving in the direction of the Chadian-Sudanese border. По получении информации о похищении владелец автомобиля сразу бросился на его поиски, опираясь на данные, предоставленные очевидцами, заявившими, что видели, как машина уходила в направлении чадско-суданской границы.
At approximately 9 a.m., while he was driving along in his vehicle, a collision occurred with another vehicle moving in the same direction which was overtaking him. Примерно в 9 часов утра его машина столкнулась с другой, которая следовала в этом же направлении в момент обгона.
The player's vehicle will merge with a nearby opponent's vehicle, and the player will then take control of a powerful turret weapon to shoot at other vehicles. Машина игрока объединяется с своей целью, и игрок получает контроль над мощной турелью, с которой он может стрелять в других игроков.
No, we cannot confirm that, but the vehicle he was driving has been identified as the vehicle driven by DS Stevenson's killer. Я не могу утверждать это, но машина, которой он управлял, была признана той, что участвовала в инциденте.
According to this, the time vehicle is sealed off in a side tunnel. Если верить ей, машина запрятана в боковом туннеле.
The vehicle is powered by a TATA engine which can deal easily with rough terrain. Благодаря дизелю ТАТА машина может с легкостью ездить по пересечённой местности.
His vehicle breaks down in a small town. Когда её машина ломается, она баррикадируется в маленьком фермерском домике.
The new combat vehicle was 78.5% interchangeable with the «thirty-four» series. Новая боевая машина на 78,5% была унифицирована с серийной «тридцатьчетверкой».
A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. Аппарат с вертикальным взлётом - не самая безопасная машина во время испытательной программы.
Thisexpensiveurban pacification vehicle was funded by Homeland Security. Эта дорогостоящая миротворческая машина приобретена на средства налогоплательщиков.
On 18 June, a light-armoured reconnaissance vehicle of the French Framework Brigade was damaged by an anti-tank mine. 18 июня на противотанковой мине подорвалась легкая броневая разведывательная машина французской рамочной бригады.
On 2 February, Marc Olivier Tshibelu, a diplomat, was attacked, and his vehicle was stolen. 2 февраля: дипломат Марк Оливье Тшибелу подвергся нападению и его машина была украдена.
Your vehicle's been booked in the garage with a broken windscreen. Ваша машина с разбитым ветровым стеклом стоит в очереди на ремонт в одном из гаражей.
50,000, 80-20 health plan, and a take-home vehicle. $50000 в год, 80% компенсации за лечение и служебная машина.
I'd guess it was a larger vehicle that kept him slightly elevated. Я бы сказал, что это была довольно большая машина, он был немного преподнят над землей.
Probably a larger vehicle, a four-by-four maybe? Вероятно, та машина была крупнее, может, с полным приводом?
Ma'am, they were southbound on the beltway 90 minutes ago when their vehicle was t-boned by a Mack truck. Мэм, 90 минут назад их машина столкнулась с грузовиком.
A vehicle under suspicion is at the NW 7 km point, heading to suburb. Разыскиваемая машина движется на 7-ом километре северо-западного шоссе в пригородном направлении.
A vehicle with Barton's plate number went through a toll gate on I-87, going north. Машина с номерами Бартон проехала через пункт оплаты на И-87 на север.
We got Tac guys sitting on his residence and an Amber alert out on the vehicle and the kid. За его домом установлено наблюдение, машина и ребёнок объявлены в розыск.
Rockets are large, so number of rockets that a vehicle carries is limited. Ракеты, в отличие от снарядов танкового орудия имеют ограничения по максимальному количеству, которое может нести та или иная боевая машина.