Английский - русский
Перевод слова Vehicle
Вариант перевода Машина

Примеры в контексте "Vehicle - Машина"

Примеры: Vehicle - Машина
Would you inform this gentleman we need a vehicle of some kind? Скажи зтому господину, что нам нужна машина.
The vehicle that Genepax demonstrated to the press in 2008 was a REVAi electric car, manufactured in India and sold in the UK as the G-Wiz. Машина, продемонстрированная прессе в 2008 г., оказалась электромобилем REVA, производимым в Индии и продаваемым в Великобритании под названием G-Wiz.
More video from the city showed rebels using a mobile anti-tank gun against loyalists, a street in flames, and a loyalist combat engineering vehicle destroyed. Другие видеозаписи из города показывают, что повстанцы воюют с лоялистами с помощью ручных противотанковых гранотомётов, бои идут на улицах города, и была уничтожена бронированная ремонтно-эвакуационная машина лоялистов.
The Mbombe hull meets STANAG 4569 Level 4, which means the vehicle can withstand a 10 kg TNT blast under its hull or any wheel station. Бронирование соответствует уровню ЗЬ натовской классификации STANAG 4569, по которому машина выдерживает подрыв осколочно-фугасных устройств массой 8 кг в тротиловом эквиваленте под любым местом автомобиля.
Check it out, that Triad vehicle you had me wire-up? Взгляните-ка, вот та машина Триады, за которой вы просили приглядывать.
Unlike bombs or artillery shells, which are specially designed to explode when they approach or hit their target, land-mines lie dormant until a person, a vehicle or an animal triggers their firing mechanism. В отличие от бомб или артиллерийских снарядов, которые специально сконструированы для взрыва при приближении к цели или соприкосновении с ней, наземные мины дремлют до тех пор, пока человек, машина или животное не приведут в действие их взрывной механизм.
His car had halted in heavy traffic to give a tram car right of way when several Egyptian students grouped on the pavement fired a volley of revolver shots into the vehicle. Его машина остановилась в пробке, когда несколько египетских студентов, находясь на тротуаре, выпустили очередь выстрелов из револьверов в автомобиль.
Each character has their own matching vehicles, and once the player finds out the correct combination, the character will enter a "Supercharged" state, which grants the vehicle additional abilities. Для каждого персонажа есть подходящая конкретно ему машина, и как только игрок составляет правильную комбинацию, персонаж переходит в режим «Суперзаряд», который придаёт машине дополнительные возможности (но при условии, что машина не подвергалась прокачке ранее).
On 21 June an ambulance vehicle accompanying the European Union Monitoring Mission carrying out a routine patrol exploded on a mine near the village of Muzhava, in the vicinity of the Abkhazian administrative border. 21 июня машина скорой помощи, сопровождавшая патрульный автомобиль Миссии наблюдателей ЕС, осуществлявший плановое патрулирование, подорвалась на мине у села Мужава неподалеку от абхазской административной границы.
The BTR-MK command-and-control vehicle is designed to provide the commander of a mechanized infantry battalion with a capability to control subordinate combat units and to communicate with regiment commander (HQ). Командная машина БТР-МК предназначена для обеспечения командиру мотострелкового батальона управления подчиненными ему подразделениями и связи с командиром (штабом) полка.
By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them, we don't prevent them from being used as emergency vehicle parking spaces, because, of course, a firetruck can come and park there. Проектируя эти очищающие микро-ландшафты, мы не ограничиваем доступа экстренному транспорту к гидрантам, т.к. пожарная машина может спокойно там запарковаться.
According to the police... the suspect's vehicle was travelling at about 40km/h По утверждениям полицейских, машина подозреваемого двигалась со скоростью 40 км/ч.
The Type 100 Te-Re was an artillery observation vehicle of the Imperial Japanese Army used to spot and recon for SPGs and stationary artillery. Тип 100 Те-Ре - машина артиллерийского наблюдения японской армии, использовавшаяся для обнаружения целей и разведки для самоходной и стационарной артиллерии.
For the last 20 minutes, the tracker-tagged vehicle has been speeding northeast from Montreal for about 30 miles, away from its established movement pattern. Вот уже 20 минут помеченная машина направляется на северо-восток от Монреаля на 50 км, уходя от своего обозначенного маршрута.
A rapid-fire and safety deployment/rescue vehicle is also required to provide security to the United Nations compound in Baghdad and protection for fuel storage (600,000 litres capacity), diesel generators, storage areas, and workshop and transformer stations. Для обеспечения безопасности комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде и охраны топливных емкостей (вместимостью 600000 литров), дизельных генераторов, складского хозяйства, а также ремонтных мастерских и трансформаторной станции необходима боевая/спасательная противопожарная машина для оказания экстренной помощи.
' A noted pathologist at Chicago Memorial Hospital was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle... "Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."
Martín Juárez said that a car with five men in it followed him for two hours and that when he headed for the headquarters of the municipal fire brigade to take refuge, he was intercepted by another vehicle which forced him to stop. Последний заявил, что в течение двух часов его автомобиль преследовала машина, в которой находились пять человек, а когда он подъезжал к городскому пожарному управлению, намереваясь там укрыться, ему перекрыла путь другая машина, что вынудило его остановиться.
How long will it take to transport my vehicle to the loading warehouse/terminal? Как долго будет перевозится машина до места погрузки?
Yes, welcome, everybody, to the world's first vehicle-to-vehicle refuelling vehicle. Вашему вниманию предлагается первая в мире заправочная машина
The fire-fighting vehicle (1) is provided with a storage tank (8) which is connectable, via the water supply pump (10), to a water-supply system and/or to a natural water source. Пожарная машина (1) снабжена накопительной емкостью (8) с возможностью соединения ее через водозаборный насос (10) с водопроводной сетью и/или с естественными источниками воды.
Children are having tasty kosher meals and it is not necessary for the parents to bring the kids - a vehicle with an educator collects the children in the morning and brings them back home in the evening. Следует отметить также хорошее питание, и то, что Вам не обязательно отводить каждое утро малыша в садик: за ним приедет машина с воспитателем, и она же отвезет домой вечером.
Do you have access to the surveillance footage of Joe Carroll's transfer vehicle just as he left? А есть доступ к видео с наших камер, Когда выезжала машина с Кэрроллом?
So how would you respond, Helen, if I told you that we'd picked up six sightings of your vehicle travelling between Bolton and Oldham last Wednesday night? Тогда как вы объясните, Хелен, если я скажу вам то, что ваша машина была шесть раз замечена на пути между Болтоном и Олдхэмом ночью прошлой среды?
Nablus remains sealed off from the outside world: passage through the Huwwara checkpoint was as unpleasant as ever; and our vehicle was intercepted by an IDF Humvee on the road to Al Badan and instructed to return to Nablus. Наблус остается отрезанным от внешнего мира: проезд через контрольно-пропускной пункт в Хуваре был столь же неприятным, как и раньше, а по пути в эль-Бадан наша машина была остановлена военнослужащими на джипе ИДФ, которые приказали нам вернуться в Наблус.
On 22 April, it was reported from border crossing-point Ljubovija that a police vehicle of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) with two uniformed and armed (sidearm) policemen crossed into the Republic of Bosnia and Herzegovina. 22 апреля из пункта пересечения границы Любовия поступило сообщение о том, что полицейская машина Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) с двумя одетыми в форму полицейскими с пистолетами на портупее проследовала через границу на территорию Республики Боснии и Герцеговины.