FRASIER: He can't go to Vegas. |
Он не сможет поехать в Вегас. |
Vegas is on the way to I.A. From St. Louis. |
Вегас как раз по дороге из Сент-Луиса в Лос-Анджелес. |
I'm going back to Vegas a little sooner than expected. |
Я уезжаю в Вегас раньше, чем рассчитывала. |
Last I heard, they were heading for Vegas. |
Последнее, что я слышала, они направлялись в Вегас. |
When is it not about Vegas? |
А когда это было не про Вегас? |
No, I just flew into Vegas for the weekend. |
Нет, я просто слетал в Вегас на выходные. |
We're going to Vegas, fellas. |
Мы едем в Вегас, чуваки. |
I went to Vegas in November for three days and I didn't tell anybody. |
В ноябре уехала в Вегас на три дня, и никому не сказала. |
Vegas isn't that far away. |
Вегас не так уж и далеко. |
Now I fly to Vegas every other weekend to perform. |
Теперь я летаю в Вегас через выходные, на выступление. |
Well... Weezy and me, we're headed for Vegas to a little family reunion. |
Ну, Уиззи и я, мы собирались в Вегас на небольшое воссоединение семьи. |
Not to Vegas, not anywhere, because this... is my home. |
Ни в Вегас, никуда, потому что тут... мой дом. |
Us, Vegas, Elvis impersonator. |
Мы, Вегас, двойник Элвиса. |
That would help explain all the trips to Vegas. |
Это могло бы объяснить все эти поездки в Вегас. |
Come on, this is Vegas. |
Да ладно, это же Вегас. |
I'd like to go to Vegas. |
Я бы хотел поехать в Вегас. |
Vegas, the car, the teeth... they have nothing. |
Вегас, автомобиль, зубы... у них нет ничего. |
You guys were the ones that wanted to leave Vegas. |
Вы, ребята, были теми, которые хотели оставить Вегас. |
Hell, maybe we're going to Vegas, baby. |
Чёрт, может мы направляемся в Вегас, крошка. |
I'm starting to think I should go to Vegas for the wedding. |
Я начинаю думать, что мне надо поехать в Вегас на свадьбу. |
We have got a flight to catch to Vegas, Vegas, Vegas. |
Нам нужно успеть на самолет в Вегас, Вегас, Вегас. |
I mean, if you needed it that bad, Alex, You should've gone back to vegas. |
Раз уж такое дело, не проще было вернуться в Вегас и повеселиться там? |
We all just heard him say Vegas. |
Ну, мы все только что слышали, как он сказал про Вегас. |
No, Vegas to hustle with the big dogs. |
Нет, в Вегас с важными птицами. |
Right now, run away. I'm thinking Vegas. |
Прямо сейчас, прочь Я думаю в Вегас. |