| I mean, you can't grow moss in Vegas; it's a desert. | В смысле, ты не сможешь вырастить мох в Вегасе, здесь же пустыня. |
| Haven't had the chance to determine if or where it might be present in Vegas. | Не было даже шанса узнать есть ли он или где может быть в Вегасе. |
| And if I wear that in Vegas, they'll think I'm a croupier. | А если я наряжусь в это, в Лас Вегасе, меня примут за крупье. |
| No to mention, that place, that house it was tricked out like a Vegas magic show, and you had the expertise to do that. | Не говоря уже о том, что этот дом был оснащён как шоу волшебников в Вегасе, а это как раз ваша поляна. |
| In 2008, she had supporting roles in the romantic comedies What Happens in Vegas and 27 Dresses. | В 2008 году сыграла эпизодическую роль в романтических комедиях «Однажды в Вегасе» и «27 свадеб». |
| Once, on a stretch up to Vegas, this thing... | Однажды, когда я поехал в Вегас, он... |
| I used to come visit her in Vegas and that's when I first saw your show at the Golden Nugget. | Я наведывалась к ней в Вегас... и там я впервые увидела твоё шоу, в "Золотом самородке". |
| It's Vegas, Brian. | Это Вегас, Брайан. |
| Daddy's taking me to Vegas. | Папочка повезет меня в Вегас. |
| Take us to Vegas. | Свозит нас в Вегас. |
| I see a trip to vegas, And $20,000 in computer hardware. | Поездка в Лас-Вегас и компьютерное оборудование на 20 тыс. долларов. |
| Or maybe we could just fly to Vegas and practice our card counting superpowers in the big time. | Или возможно мы могли бы полететь в Лас-Вегас и попрактиковать наши умения в подсчете карт. |
| Actually, I was thinking maybe after this I could go to Vegas to be a dancer. | На самом деле, я думаю о том, чтобы поехать в Лас-Вегас и стать там танцовщиком. |
| Not Vegas then! No. | Значит, не Лас-Вегас! |
| I want nightclubs, Vegas, movies, TV. | Я хочу лучшие площадки, я хочу ночные клубы, я хочу Лас-Вегас, кино, телевидение... |
| Since then, it's been used around the Greater Vegas area. | С тех пор им пользовались в районе Большого Вегаса. |
| The town of Vegas has got a different face | У Вегаса теперь другое лицо |
| Mayor of Vegas used to eat here. | Сам мэр Вегаса ужинал здесь. |
| Apparently they own half of Vegas. | По-видимому они владеют половиной Вегаса. |
| The only trouble is it looks as if I'm going to be pulling out of Vegas in a week or so. | Тут есть загвоздка, похоже я уезжаю из Вегаса примерно на неделю. |
| Naomi's organized a last-minute trip to Vegas. | Ќаоми в последнюю минуту устроила поездку в егас. |
| Looks like we're going to Vegas. | ажетс€, мы едем в егас. |
| You're going to Vegas? | ы летишь в егас? |
| I'm going to Vegas. | я еду в егас. |
| Okay, this is Vegas. | Ћадно, это же егас. |
| Tell the Sean-meister he owes me a grand from Vegas. | Скажи Шону, он должен мне штуку по Вегасу. |
| Guy's got open credit markers all over Vegas. | У парня есть открытые кредитные счета по всему Вегасу. |
| I think I made my position very clear with you regarding Vegas. | Я же четко объяснил тебе свою позицию по Вегасу. |
| So, if you want me signing anything with you, a Vegas contract, an apartment lease, I don't care what it is, | Если нужна моя подпись на контракте по Вегасу, договоре на квартиру и не знаю где еще - |
| Most common in northern Nevada, but I'm checking with the Bureau of Land Management to see if they've had any infestations closer to Vegas. | Больше распространён в северной Неваде, но я направила запрос в Бюро по управлению землями, чтобы уточнить, не фиксировали ли они заражения этим жуком ближе к Вегасу. |
| The casinos in vegas lose hundreds of millions each year to the tribes. | азино в егасе тер€ют ежегодно из-за племЄн сотни миллионов долларов. |
| He wants to train me in Vegas. | ќн хочет тренировать мен€ в егасе. |
| What happens in Vegas. I completely agree. | его только не бывает в егасе. я полностью с тобой согласен. |
| And I did this musical book show last year in Vegas. | ј еще танцевала в мюзикле. егасе. |
| That was very Vegas of us. | Ќасто€ща€ свадьба в егасе. |
| Like TCP Vegas, FAST TCP uses queueing delay instead of loss probability as a congestion signal. | Подобно ТСР Vegas, FAST TCP использует задержку организации очередей, вместо вероятностей потерь, как сигнал перегруженности. |
| IGN called Vegas the "best first-person shooter on the Xbox 360", while GameSpot described the game as an "excellent, immersive tactical shooter". | IGN назвал Vegas «лучшим шутером от первого лица для Xbox 360», в то время, как GameSpot описал игру как «отличный, захватывающий тактический шутер». |
| Among the law firms ready to provide service to our clients on issues of foreign jurisdictions are Vegas Lex, Cliff, Pepeliaev Group each of whom experts in Russian and international law. | В числе юридических компаний, готовых предоставить обслуживание наших клиентов по вопросам иностранной юрисдикции в частности такие мэтры российского и международного права как Vegas Lex, Cliff, Пепеляев Групп etc. |
| An official remix features various dancehall artists as Mr. Vegas, Wayne Marshall, Red Rat, T.O.K., and Kardinal Offishall, appearing in Pitbull's remix album Money Is Still a Major Issue. | В официальном ремиксе приняли участи дансхолл артисты: Мг. Vegas, Уэйн Маршалл, Red Rat, T.O.K. и Kardinal Offishall, которые появлялись в альбоме ремиксов Питбуля Money Is Still a Major Issue. |
| In developing New Vegas, Obsidian looked at fan requests, which led to New Vegas giving a more prominent role to the in-game factions. | При разработке New Vegas команда обратила внимание на запросы поклонников, которые привели к тому, что в игре роль внутриигровых фракций была намного больше. |
| And do it shotgun style in vegas? | И провести скромную церемонию в Лас-Вегасе? |
| today I woke up thinking about elvis somewhere in vegas | сегодня я проснулась думая об Элвисе где-то в Лас-Вегасе |
| I worked for a sports book in Vegas. | Я работала на букмекера в Лас-Вегасе. |
| This isn't a Vegas casino. | Это же не казино в Лас-Вегасе. |
| After a couple of weeks out in Vegas, I expect you to show up with a suntan. | После двух недель в Лас-Вегасе вы должны были вернуться загорелой. |
| CSI Russell, CSI Sanders, Vegas Crime Lab. | Криминалист Рассел, криминалист Сандерс, криминалистическая лаборатория Лас-Вегаса. |
| After returning from Vegas, the women settled into their Hell's Kitchen dorms... | (диктор) По возвращении из Лас-Вегаса женщины расположились в общежитии Адской Кухни. |
| Dave and Morgan, go to the diner and find out what you can about the waitress, and Blake and I will go to the Vegas P.D. | Дэйв и Морган, отправляйтесь в закусочную и выясните всё возможное об официантке, а мы с Блэйк отправимся в полицейское управление Лас-Вегаса. |
| Look, has anyone, run a reverse search on Greeson, talked to the police in Vegas where he lived for five years, spoken to their missing persons? | Послушайте, не мог ли кто-нибудь начать искать Грисона, поговорив с полицией Лас-Вегаса, где он жил последние пять лет, или наведя справки в отделе пропавших без вести? |
| Like Vegas from a plane. | Это будет, как вид Лас-Вегаса с самолета. |
| And this Vegas thing, it sounds smart. | И тема с Вегасом звучит умно. |
| Vegas and me... not pretty. | Мы с Вегасом... лучше не надо. |
| Giuliana comes and she dangles Vegas in your face, and what do you do? | Джулианна пришла, помахала перед тобой Вегасом. А ты что? |
| People with ties to Vegas. | С людьми, которые связаны с Вегасом. |
| Now, that's when Vegas was Vegas. | Вот когда Вегас стал Вегасом. |