Перевод vegas с английского на русский

What happens in vegas delayed our investigation.

То, что произошло в Вегасе мешает нашему расследованию.

But javi's been away in vegas opening the new restaurant, And pablo's...

Но Хави в Вегасе, открывает новый ресторан, а Пабло...

That was that guy who hosted the poker game in vegas.

Это тот парень, который устроил нам покер в Вегасе.

Dad collapsed, he's in vegas.

У отца приступ, он в Вегасе.

Adam and crosby are in vegas now.

Адам и Кросби сейчас в Вегасе.

We could be in vegas tonight and wake up Mr. And Mrs. in the morning.

Мы могли бы попасть в Вегас сегодня, а уже утром проснуться Мистером и Миссис.

I can always go to vegas, make the money back, so...

Я всегда могу поехать в Вегас и отыгратся, так что...

Sarah took him to vegas for his birthday and then...

Сара повезла его в Вегас на день рождения и там...

I've had a few different medical emergencies while on trips to vegas.

У меня было несколько неотложных случаев во время поездок в Вегас.

I feel like driving to vegas!

Чувствую себя как во время поездки в Вегас!

I see a trip to vegas, And $20,000 in computer hardware.

Поездка в Лас-Вегас и компьютерное оборудование на 20 тыс. долларов.

Charles, I promise you by three this afternoon, she'll be on a plane to vegas.

В З часа Миссис Форд уже будет на пути в Лас-Вегас.

The next day, we were supposed to go to Vegas and get hitched.

На следующий день мы собирались в Лас-Вегас, чтобы пожениться.

He thinks I'm on my way to Vegas.

Он думает, я еду в Лас-Вегас.

Instead, catch and send it to our casino in Vegas.

Отправим его в казино в Лас-Вегас.

Guess it takes that long to wash the vegas off you.

Видимо, он очень долго отмывается после Вегаса.

Supposed to be some sort of high stakes gambler from vegas.

Судя по слухам - заядлый игрок из Вегаса.

I mean, it's not like I can ask nate to fly in from vegas.

Я имею ввиду, не могла же я попросить Найта прилететь из Вегаса?

Enough to get us out of Vegas.

Досточно, чтобы дать нам возможность убраться из Вегаса.

People I find usually run to places like Vegas.

Люди, которых ищу я, обычно сбегают в места типа Вегаса.

A couple teenagers had it half way to vegas.

ѕарочка тинейджеров поехала на ней в егас.

That needs to be delivered to an associate in Vegas.

≈Є надо доставить коллеге в егас.

Naomi's organized a last-minute trip to Vegas.

Ќаоми в последнюю минуту устроила поездку в егас.

I really like Vegas, Mummy.

я правда люблю егас, мамул€.

Is that why you didn't go to Vegas?

ы поэтому не полетела в егас?

And this way, you can give the whole Vegas thing a test run before you move Scotty out there.

И таким образом, мы можешь устроить всему Вегасу испытательный пробег до того, как Скотти туда переедет.

Tell the Sean-meister he owes me a grand from Vegas.

Скажи Шону, он должен мне штуку по Вегасу.

Guy's got open credit markers all over Vegas.

У парня есть открытые кредитные счета по всему Вегасу.

I think I made my position very clear with you regarding Vegas.

Я же четко объяснил тебе свою позицию по Вегасу.

Apparently, he's the Vegas expert.

Я назначил ответственным Великолепного. Оказывается он эксперт по Вегасу.

The casinos in vegas lose hundreds of millions each year to the tribes.

азино в егасе тер€ют ежегодно из-за племЄн сотни миллионов долларов.

Well, listen, cling to Navid in Vegas.

Ћадно, значит прилипнешь к Ќавиду в егасе.

You're the fastest man who's ever performed in Vegas to go round our track.

"теб€ лучшее врем€ на треке среди тех, кто выступал в егасе.

I've never been to Vegas with money before.

я никогда раньше не был в егасе с деньгами.

He wants to train me in Vegas.

ќн хочет тренировать мен€ в егасе.

The first official public demonstration of the game process «2 Days to Vegas».

Первая официальная публичная демонстрация игрового процесса «2 Days to Vegas».

However, unlike FAST and Vegas, it does not seek to maintain a constant number of packets queued.

В отличие от FAST и Vegas, алгоритм не пытается поддерживать фиксированное количество пакетов в очереди.

You can exchange them for credits at your Vegas Partner Lounge casino.

Вы сможете обменять их на кредит казино для игры в Vegas Partner Lounge.

You may find the interview and new images from 2 Days to Vegas project on the magazine's site.

С интервью и новыми изображениями с проекта 2 Days to Vegas можно ознакомиться на сайте издания.

Vegas Loyalty Lounge is divided into 4 tiers: Blue, Silver, Gold and Platinum Lounges.

Vegas Loyalty Lounge подразделяется на 4 категории: Голубая, Серебрянная, Золотая и Платиновая Гостинная.

He worked for me in vegas.

Он работал на меня в Лас-Вегасе.

It's true you lost all that money in vegas.

Ведь правда, что ты поиграла все деньги в Лас-Вегасе.

And do it shotgun style in vegas?

И провести скромную церемонию в Лас-Вегасе?

today I woke up thinking about elvis somewhere in vegas

сегодня я проснулась думая об Элвисе где-то в Лас-Вегасе

We could be in vegas tonight and wake up Mr. And Mrs. in the morning.

Мы могли быть в Лас-Вегасе сегодня вечером и стать мужем и женой утром.

Well, your father has moved back from Vegas.

Ну, твой отец вернулся из Лас-Вегаса.

She's from Vegas, but we found heleg here in Miami.

Сама она из Лас-Вегаса, но её отрубленную ногу мы нашли здесь, в Майами.

He called me on the way back from Vegas.

Он позвонил мне на обратном пути из Лас-Вегаса.

CSI Russell, CSI Sanders, Vegas Crime Lab.

Криминалист Рассел, криминалист Сандерс, криминалистическая лаборатория Лас-Вегаса.

After returning from Vegas, the women settled into their Hell's Kitchen dorms...

(диктор) По возвращении из Лас-Вегаса женщины расположились в общежитии Адской Кухни.

It was the last gas stop before Vegas.

Это была последняя заправка перед Вегасом.

And this Vegas thing, it sounds smart.

И тема с Вегасом звучит умно.

We've had that before, with Johnny Vegas and Jack Whitehall, more recently.

Мы это уже проходили, с Джонни Вегасом и недавно, с Джеком Уайтхоллом.

Vegas and me... not pretty.

Мы с Вегасом... лучше не надо.

Who's crazy enough to test a nuclear bomb outside of Vegas?

У кого хватило ума испытывать ядерную бомбу рядом с Вегасом?