Английский - русский
Перевод слова United
Вариант перевода Объединенного

Примеры в контексте "United - Объединенного"

Примеры: United - Объединенного
A six-member delegation headed by Mohammad Saleh arrived in Kabul on 21 June on behalf of United Front forces. 21 июня в Кабул прибыла делегация сил Объединенного фронта из шести человек во главе с Мохаммадом Салехом.
A United Front spokesman has stated that the list of prisoners received from the Taliban contained the names of 100 non-Afghan prisoners. Представитель Объединенного фронта заявил, что в переданном талибами списке военнопленных значатся имена 100 лиц неафганского происхождения.
The United Front team was to visit jails in Kabul and Kandahar. Представители Объединенного фронта должны были посетить тюрьмы в Кабуле и Кандагаре.
He repeated his proposals for confidence-building measures while speaking to the Taliban and United Front delegations in Tashkent. Выступая в Ташкенте перед делегациями движения "Талибан" и Объединенного фронта, он вновь повторил свои предложения о мерах по укреплению доверия.
Kourosh Sehati and Saeed Kashiloo: members of the United Student Front, allegedly abducted in March 2001. Курош Сехати и Саид Кашилу: члены Объединенного студенческого фронта, похищены, согласно сообщениям, в марте 2002 года.
After 10 days of progress, the United Front counter-offensive ebbed and the Taliban were able to push the attacking forces back. После 10 дней боев контрнаступление Объединенного фронта захлебнулось, и силы движения "Талибан" смогли отбросить наступающие отряды.
The United Front forces were not taken by surprise, having earlier engaged the Taliban with artillery fire and rockets. Это не стало неожиданностью для сил Объединенного фронта, которые ранее подвергли позиции талибов артиллерийско-ракетному обстрелу.
On 9 July the Taliban attacked United Front positions south of Charikar town to the north of Kabul. 9 июля талибы атаковали позиции Объединенного фронта к югу от города Чарикара, севернее Кабула.
They again initially took some ground, which later in the day was recaptured by the United Front. Они вновь захватили некоторые позиции, которые позже в тот же день были отбиты силами Объединенного фронта.
In late March, United Front Commander Ahmad Shah Massoud visited Moscow for consultations with Russian officials. В конце марта командир Ахмад Шах Масуд из Объединенного фронта посетил Москву для консультаций с российскими должностными лицами.
The basic objective of the State United Social Fund of Georgia is to care for socially unprotected citizens and pensioners in Georgia. Основной задачей Государственного объединенного социального фонда Грузии является оказание помощи социально незащищенным гражданам и пенсионерам Грузии.
In this regard, UNAMSIL and ECOWAS continued to pursue contacts with the leadership of the Revolutionary United Front. В этой связи МООНСЛ и ЭКОВАС продолжали поддерживать контакты с руководством Объединенного революционного фронта.
We saw the beginning of the dialogue between the Revolutionary United Front and the Government of Sierra Leone. Мы увидели начало диалога между представителями Объединенного революционного фронта и правительством Сьерра-Леоне.
The Kono region is also the traditional stronghold of the Revolutionary United Front. Район Коно также традиционно является цитаделью Объединенного революционного фронта.
The Revolutionary United Front in Sierra Leone has basically adopted a cooperative attitude in the disarmament process. Члены Объединенного революционного фронта в Сьерра-Леоне в основном проводят политику сотрудничества в процессе разоружения.
The report demonstrates clearly that there is a complex and confusing network of support for the Revolutionary United Front. В докладе убедительно показано, что существует сложная и разветвленная сеть поддержки Объединенного революционного фронта.
The Council believes that the hostile stance taken by the Revolutionary United Front towards Mission personnel at Kailahun had become intolerable. Совет считает, что враждебное отношение Объединенного революционного фронта к персоналу Миссии в Кайлахуне стало нетерпимым.
The Committee congratulates the Government of the United Republic of Tanzania for the submission of its combined second and third periodic reports. Комитет поздравляет правительство Объединенной Республики Танзании с представлением ее объединенного второго и третьего периодических докладов.
In Sierra Leone, what is right and wrong between the Government and the Revolutionary United Front is quite clear. В Сьерра-Леоне очень четко видна разница в позициях правительства и Объединенного революционного фронта.
1.0 Pursuant to its policy of disengagement, the Government of Liberia to date remains completely and totally disengaged with the Revolutionary United Front. 1.0 В соответствии с политикой разъединения правительство Либерии на настоящий момент обеспечивает полное и всеобщее разъединение с силами Объединенного революционного фронта.
We cannot secure peace in Sierra Leone without maintaining the moratorium on weapons and diamonds vis-à-vis the Revolutionary United Front. Мы не можем обеспечить мир в Сьерра-Леоне без сохранения моратория на поставки оружия и алмазов, введенного против Объединенного революционного фронта.
He spent two and a half years with the Revolutionary United Front, where he commanded one of several child combat units. Он провел два с половиной года в рядах Объединенного революционного фронта, где командовал одним из детских боевых подразделений.
The Revolutionary United Front (RUF) has no political agenda and no respect for the democratic process. У Объединенного революционного фронта (ОРФ) нет ни политической программы, ни уважения к демократическому процессу.
We hope that the Revolutionary United Front case will also be concluded soon through the appeals judgement. Мы надеемся, что дело Объединенного революционного фронта также вскоре будет завершено в результате решения по апелляции.
The linkage between the illegal trade in arms and diamonds and war of the Revolutionary United Front in Sierra Leone is well documented. Связь между незаконной торговлей оружием и алмазами и военными действиями Объединенного революционного фронта в Сьерра-Леоне хорошо документирована.