| Take out the lung, resect the tumor, - put it back in. | Я планировал вскрыть грудную клетку, провести резекцию лёгкого и удалить опухоль. |
| The tumor resulted in diabetes insipidous, causing hypernatremia and culminating in a seizure. | Опухоль привела к несахарному диабету вызывая гипер-натрие-мию и, как следствие, приступ. |
| The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production. | Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов. |
| This was a woman who didn't have trouble with her eyes, butthe visual parts of her brain, a little tumor in the occipitalcortex. | У этой женщины не было каких-либо проблем с глазами, нобыли проблемы со зрительным отделом мозга. Небольшая опухоль взатылочной коре. |
| Your c.t. Shows a tumor on your lower spine which is pressing against your cavernous nerve. | На томограмме обнаружилась опухоль в нижнем отделе позвоночника, она давит на полостной нерв, который вызывает эрекцию. |
| Kiddo, "rough" doesn't begin to describe it, but the doc says the tumor in my brain has shrunk half its size. | Детка, "нелегким" это даже не назовешь, но доктор сказал, что опухоль в моей голове уменьшилась в два раза. |
| Only it's some kind of tumor or something, Father. | Так же, как Эл. Наверно, внутри меня какая-то опухоль. |
| And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor. | Здесь то же самое в увеличенном виде, нормальный ацинус и уродливая опухоль. |
| But what we can see is, by month six, the tumor has responded and it's begun to melt away. | Мы видим, что через 6 месяцев опухоль ответила на лечение и начала уменьшаться, но она ещё видна. |
| Jack Shephard and his father, Christian, discuss the effectiveness of surgery on an Italian man, Angelo Busoni, with a spinal tumor. | Джек Шепард и его отец, Кристиан, обсуждают эффективность операции на итальянце Анджело Бусони, у которого опухоль спинного мозга. |
| So here is a nine year-old boxer named Milo, who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder. | Здесь у нас 9-летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече. |
| In this example, although the mammogram found one tumor, we were able to demonstrate three discrete tumors - one is small as three millimeters. | На этом примере, хотя маммограмма и нашла одну опухоль, мы смогли определить три различные опухоли - одна из которых всего три миллиметра диаметром. |
| We have to pre-medicate you, which means when the tumor's removed, there is the possibility of a crash. | Мы должны будем заранее вас подготовить, потому что после того, как опухоль будет удалена, у вас возможен сердечный приступ. |
| In fact, Jonas and his tumor were as different from each other as you and the person sitting next to you. | Говоря точнее Джонас и его опухоль абсолютно отличались друг от друга, как вы и те, кто сидят рядом с вами. |
| But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath. | Но перед тем, как я её отодвинула, вы видели, что под ней расположена опухоль. |
| With a tumor this aggressive even waiting another day puts you at risk for permanent paralysis. | Опухоль слишком агрессивна, если промедлить хотя бы сутки, есть риск постоянного паралича. |
| What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body. | Говоря точнее Джонас и его опухоль абсолютно отличались друг от друга, как вы и те, кто сидят рядом с вами. |
| We removed a... tarantula-sized tumor that was stuck to your ribs and your bowels shut down with possible ileus. | Мы удалили опухоль размером с тарантула, приставшую к вашим рёбрам и ваш кишечник отказал, вероятно из-за непроходимости. |
| But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath. | Но перед тем, как я её отодвинула, вы видели, что под ней расположена опухоль. |
| And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor. | Здесь то же самое в увеличенном виде, нормальный ацинус и уродливая опухоль. |
| Well, this stain here must have hit Diane Sidman almost exactly where the tumor formed. | Это пятно располагается как раз в том месте, где сформировалась опухоль Дианы Сидмен. |
| But even as we grasp at victory... there is a cancer, an evil tumor... growing, spreading in our midst. | Но даже если мы победим... остнанется раковая, недоброкачественная опухоль... которая будет расти и развиваться в нас. |
| That little guy I'm talking about made his debut six years ago as a benign tumor, but unfortunately he's decided to... | Этот малыш дебютировал 6 лет назад, как доброкачественная опухоль, но, к сожалению, теперь он решил... |
| A single male can produce dozens of litters over his lifetime, allowing the tumor to affect many more females than it could if a monogamous species were the host. | У собак один самец в течение жизни даёт начало нескольким десяткам помётов от разных самок, благодаря чему опухоль может быть передана гораздо большему числу самок, чем если бы вид-хозяин был моногамным. |
| Because you're looking for her to have a tumor. | Потому что вы ищите всё, что доказывает, что у неё опухоль. |