| I could go under the tumor here, | Можно пройти под опухоль здесь, но есть шанс задеть радикулярную артерию. |
| We designed it to listen for tumor invasion: the orchestra of chemical signals that tumors need to make to spread. | Мы настроили его прислушиваться ко вторжению опухоли - к оркестру химических сигналов, которые опухоль посылает, чтобы разрастаться. |
| He hypothesized that cancer, malignant growth, and tumor growth are caused by the fact that tumor cells mainly generate energy (as e.g., adenosine triphosphate/ ATP) by non-oxidative breakdown of glucose (a process called glycolysis). | Он предположил, что рак, злокачественная опухоль и опухолевый рост обусловлены тем, что опухолевые клетки в основном получают энергию (например, в виде аденозинтрифосфата) бескислородным гликолизом. |
| However, genetic alterations in a tumor do not necessarily indicate that the tumor is genetically unstable, as 'genomic instability' refers to various instability phenotypes, including the chromosome instability phenotype The role of CIN in carcinogenesis has been heavily debated. | Тем не менее, генетические изменения в опухоли не обязательно означают, что опухоль генетически неустойчива, так как «нестабильность генома» относится к различным нестабильностям фенотипов, в том числе и фенотипа хромосомной нестабильности. |
| HOUSE: We think you have a tumor. | Мы считаем что у вас опухоль, её легко удалить хирургическим путём. |
| If there's a tumor in the donor organs, then they've been compromised. | Опухоль в донорском органе делает его негодным для пересадки. |
| That tumor caused random shots of adrenalin, which obviously led to the rage attacks that made him become a murderer in the first place. | Эта опухоль вызывала случайные выбросы адреналина, которые, очевидно, вызывали приступы гнева, толкавшие его на убийство. |
| The larva forms a tumor in the subcutaneous zone of the host, using my flesh to convert itself into a bot fly. | Личинка образует опухоль под кожей хозяина, и потом преобразуется в летающего овода. |
| The first in this country described pineal body tumor and in the world literature he was the first to describe clinical picture of craniopharyngioms. | Первым в стране описал опухоль шишковидного тела, в мировой литературе - клинику краниофарингиом. |
| And since we can't we take the tumor out, our hope is to reduce thtumor from within. Dr. | Так как мы не можем извлечь опухоль, мы надеемся уменьшить ее изнутри. |
| To begin with, I came to work with this virus that causes that ugly tumor in the chicken. | Сначала я работала с вирусом, который образует в цыплёнке эту уродливую опухоль. |
| A small tumor in his brain stem, causing paraneoplastic syndrome. | Небольшая опухоль у основания мозга стала причиной паранеопластического синдрома |
| As it happens, I have a son with an inoperable tumor of the brain. | Так уж вышло, что у моего сына- неоперабельная опухоль мозга. |
| Narrator: If I did have a tumor... I'd name it Marla. | Будь у меня опухоль, я назвал бы её Марлой. |
| If there are too many beta cells because of a tumor, your blood sugar will drop precipitously. | И если бета-клеток слишком много потому что там опухоль, сахар в крови резко упадёт. |
| Once we access the fetus, we'll excise the tumor, giving your baby instant cardiac relief. | Мы достанем плод и вырежем опухоль, и сердцу вашего ребёнка стразу станет легче. |
| So, Mom, I've been doing a little research on Aunt Helen's tumor. | Слушай, мам, я тут так поизучал опухоль тёти Хелен. |
| Now it turns out that the blood vessels of many tumors are leaky, and so nanoparticles can leak out from the bloodstream into the tumor. | Кровеносные сосуды многих опухолей негерметичны, и наночастицы могут проникнуть в опухоль из кровотока. |
| The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol. | Эта опухоль не заглянула в бар и не заказала пару стаканов этанола. |
| And I was wondering if it might be possible to use that fact to isolate a tumor and improve its chances of successful removal. | Это свойство можно использовать чтобы изолировать опухоль и увеличить шансы на ее удаление. |
| So once the vertebrectomies are complete, we take the tumor down off the dura, do a myelotomy... | Завершаем вертебрэктомию, отделяем опухоль от оболочки, делаем миелотомию. |
| Rough day, big guy... pericardial tumor and a grade-3 bleed. | Трудный день у тебя, крепыш. Перикардиальная опухоль, кровоизлияние третьей стадии... |
| A t2 triple negative tumor with a Nottingham 7 grade... has to come out fast, as I'm sure you've told her. | Тройная негативная опухоль с оценкой 7 по Ноттингему... должна быть удалена поскорее, что, я надеюсь, ты ей сказала. |
| I then wondered, well, maybe they're just changing their PSA, but it's not really affecting the tumor growth. | Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти. |
| To begin with, I came to work with this virus that causes that ugly tumor in the chicken. | Сначала я работала с вирусом, который образует в цыплёнке эту уродливую опухоль. |