| Just that when they opened him up, they found a tumor full of live flies, which in any other circumstance would be all kinds of awesome. | Только, что когда они его разрезали, то обнаружили опухоль, полную живых мух, что, при любых других обстоятельствах, было бы нереально круто. |
| If he had a malignant tumor, would you be afraid to cut it out? | Если бы у него была злокачественная опухоль, вы бы сомневались, вырезать её или нет? |
| Or do my abilities come from somewhere evil and the tumor is my... punishment? | Или мои способности идут от какого-то зла и опухоль - это мое наказание? |
| I'll get it out... your tumor, and I'll keep you alive | Я вырежу - твою опухоль, и сохраню тебе жизнь. |
| When I was sick, once I accepted the fact that the tumor was going to kill me, That's when I started to live. | Когда я был болен, в один момент я принял тот факт, что опухоль убьет меня, именно в тот момент я начал по-настоящему жить. |
| So, if you do find a tumor, what do you do? | Значит, если мы найдем опухоль, что вы будете делать? |
| Just realize it's the tumor talking, okay? | Это не он говорит, а опухоль. |
| well, if the surgery doesn't kill me, the tumor will. | Если меня не убьет операция, так опухоль убьет. |
| (Foreman) if there is a tumor, this test will show us - | Если опухоль есть, то тест покажет... |
| And whoever he is, he has a very large tumor on his L-4 vertebrae. | и кто бы он ни был, У него огромная опухоль на четвёртом позвонке от поясницы. |
| I was in surgery on Friday and this 15-year-old girl, she she had this tumor on her cheek. | Я была в хирургии в пятницу и эта 15-летняя девочка, она у нее была эта опухоль на ее щеке. |
| I'm just saying even if this does work, it's only one dose, and, as you said, if-if the tumor is inoperable, then it only gives you time. | Просто говорю, что даже, если это сработает, то есть только одна доза, и, как ты сказал, если опухоль неоперабельна, это даст тебе немного времени. |
| In October 2011, Murphy stated that the tumor had returned but that it was non-cancerous and that it was being treated pharmacologically. | В октябре 2011 года Мерфи заявил, что опухоль вернулась, но что она не раковая и что она лечится фармакологически. |
| We have to - we have to remove his heart, cut it open, scrape out all the tumor and then put his heart back together again. | Нам нужно будет - нам нужно будет вынуть его сердце, отрезать его, вырезать всю опухоль и подсоединить сердце обратно к телу. |
| So that's the kidney, That's the adrenal gland, and that is the tumor. | Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль. |
| So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. | Я исследовала ее маммограмму, просмотрела радиологическую литературу и была шокирована открытием, что в ее случае шансы найти опухоль на ранней стадии на маммограмме были не более, чем результат подбрасывания монеты. |
| Whether it is a tumor or a touch of the flu. | то ли это опухоль, или начинающийся грип. |
| The twitch could indicate a tumor, which could indicate - | Подергивание может означать опухоль, которая может означать... |
| It causes tumors to grow randomly throughout the body, and right now, our son has a tumor wrapped around his facial nerve, and when they remove the tumor, the nerve will most likely be destroyed. | Оно вызывает рост опухолей случайным образом по всему телу, и прямо сейчас, у нашего сына опухоль, поразившая его лицевой нерв, и когда ему удалят опухоль, нерв, скорее всего, будет уничтожен. |
| So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. | Я исследовала ее маммограмму, просмотрела радиологическую литературу и была шокирована открытием, что в ее случае шансы найти опухоль на ранней стадии на маммограмме были не более, чем результат подбрасывания монеты. |
| Now, I have studied your heart, I've studied your tumor, and I can get this. | Я изучила ваше сердце, я изучила вашу опухоль, и я могу её удалить. |
| Well, since Brian's tumor poses no immediate threat, we can schedule surgery to remove it, and he'll be back to his old self in no time. | Т.К. Опухоль Брайана не требует срочного вмешательства Мы можем поставить его в очередь на операцию на удаление и он снова станет собой |
| You get at my tumor, you get at my knowledge, I get at my life. | Ты получишь мою опухоль, ты - мои знания, а я - свою жизнь. |
| At that point we said, "well, we think we can get the original tumor out." | И мы тогда сказали: "Давайте удалим изначальную опухоль." |
| Well, it's amazing, the fact that they are not handicapped from the side effects of any treatment, and the side effects of most aggressive previous treatment are worse than the tumor itself. | То, что они не стали инвалидами в результате побочных эффектов лечения, просто удивительно, а побочные эффекты самого агрессивного предыдущего лечения хуже, чем сама опухоль. |