| She'll get another one and probably die, if we don't find that tumor. | И будет ещё один, от которого она может умереть, если мы не найдём эту опухоль. |
| How could a benign tumor have caused all the symptoms? | Как доброкачественная опухоль могла вызвать такие симптомы? |
| We found a tumor on your adrenal gland.All right? | Мы нашли опухоль на вашем надпочечнике.Ок? |
| But then when I discovered that I had a tumor and I didn't have health insurance, unfortunately, I had to come back here. | Но когда я узнал, что у меня опухоль, и нет страховки, к несчастью мне пришлось вернуться сюда. |
| Jessica's tumor remained non-existent, up until October 2001, when her brainstem glioma was considered resolved. | Опухоль Джессики не появлялась вплоть до октября 2001, когда было решено, что её глиома ствола мозга вылечена. |
| If we could somehow supplement my weakened immune system, target the tumor directly, inject Julia's cerebral spinal fluid into my central nervous system... | Если мы как-то сможем подпитывать мой ослабленный иммунитет, воздействуя напрямую на опухоль инъекцией спинномозговой жидкостью Джулии в мою центральную нервную систему... |
| Now the drug screen came back clean, so I'm thinking, you know, stroke or tumor. | Анализ на наркотики чист, и я подумала про удар или опухоль. |
| We took out a small tumor obstructing your airway which will help with your breathing, but... it's not a cure. | Мы вырезали небольшую опухоль в дыхательных путях, что поможет Вашему дыханию, но... это не лечение. |
| We got all that tumor out of there and you're going to be just fine. | Мы удалили всю опухоль, и у тебя все будет хорошо. |
| Because if the tumor doesn't metastasize, the survival rate is 75%. | Если опухоль не дала метастазы, шансы на выживание - 75%. |
| He had a tumor removed from his pancreas three days ago, and I'm trying to make sure he doesn't develop a fistula. | Ему удалили опухоль из поджелудочной железы три дня назад И я слежу, чтобы у него не образовалась фистула. |
| What if the tumor gets too big? | Что, если опухоль станет слишком большой? |
| [Voice breaking] And the last time they measured his tumor, it was 4.7 centimeters. | В последний раз, когда ему измеряли опухоль, она была уже 4.7 см. |
| The tumor won't let air get to the baby's lungs. | Опухоль пропятствует поступлению воздуха в легкие. |
| Without this tumor, the one might do the work of both. | Удалим опухоль, второе легкое будет работать за двоих. |
| I printed a tumor, and I slept with that there for a bit. | Я напечатала опухоль и недолго спала с ней. |
| I did, but since the cancer came back, I think I can do a local resection and get the entire visible tumor. | Думал, но раз рак вернулся, полагаю, я могу провести местную резекцию и удалить видимую опухоль. |
| So, if I have the tumor removed, I could be shortening my life. | То есть... если я удалю опухоль, то весьма сокращу себе жизнь. |
| We don't get this tumor, this surgery is for nothing. | А если не убрать опухоль, операция ничего не стоит. |
| And you're worried the tumor might overhear, realize we're on to it. | И ты боишься, что опухоль это услышит и поймет, что мы всё знаем. |
| It's like if you were in the O.R. and you're about to take out a tumor, and then you find yourself behind three feet of glass. | Как, если бы ты был в операционной, собираясь удалить опухоль, и внезапно, ты оказываешься за стеклом толщиной в З фута. |
| It's not a tumor or an aneurysm. | Это не опухоль и не аневризма! |
| we'll use the fluorescein to help us ilate the tumor from the surrounding tissue. | Мы используем флюоресцеин, чтобы отличить опухоль от окружающих тканей. |
| two weeks ago... the doctor told me... that there's a tumor in my brain that will affect my vision. | Две недели назад... доктор сказал мне, что в моем мозге обнаружили опухоль, которая затронет зрение. |
| Well, the patient's a fan of "The Odyssey," so I'm calling the tumor the cyclops 'cause it's a big, ugly monster. | Пациентка фанатка "Одиссеи", поэтому я назвала опухоль циклопом, потому что она большая и страшная. |