| But I'm a doctor, and I think I have a stomach tumor! | Но я доктор и, кажется, у меня опухоль желудка. |
| Okay, I've cleared out the tumor on the right side of the brain, but look. | Я удалил опухоль с правой стороны, но взгляни. |
| The thing is, when they were doing the surgery, the doctor said they found something... a tumor. | Дело в том, когда они делали операцию, доктор сказал, что они нашли что-то... опухоль. |
| Am I to understand that you canceled your surgeries today to operate on a spinal cord tumor? | Как я понимаю, ты отменил все свои операции, чтобы оперировать опухоль спинного мозга? |
| Okay, this tumor... if it's cancerous, and we haven't properly... | Ну, если опухоль... если она раковидная, а мы должным образом... |
| He has a tumor inside of his spinal cord? | У него опухоль в спинном мозге? |
| Because once you know about the tumor or the prognosis, you can't go back. | Потому что как только вы узнаете, про опухоль или прогноз, вы уже не можете вернутся назад. |
| You don't spend 15 minutes peeling a malignant tumor off of your forehead just to toss it out the window sight unseen into the neighbor's swimming pool. | Ты не потратишь 15 минут вытаскивая злокачественную опухоль из своего лба только чтобы не рассмотрев выкинуть её в окно в соседский бассейн. |
| Well, it does unless you have a tumor in your frontal lobe, in which case, primitive reflexes come back along with disinhibition. | Да, проходит, пока не образовывается опухоль в лобной доле, в этом случае примитивные рефлексы возвращаются вместе с растормаживанием. |
| Alex, this tumor has its hooks in bone and tissue, in organs and veins. | Алекс, опухоль распространилась на на кости, ткани, органы и вены. |
| We can remove the tumor, get rid of the tissue surrounding it so that the melanoma cells are gone. | Мы можем... удалить опухоль, убрать все... ткани, окружающие ее, так что... раковые клетки исчезнут. |
| When the devil bites another devil, it actually physically implants living cancer cells into the next devil, so the tumor continues to grow. | Когда один дьявол кусает другого, он тем самым физически переносит живые раковые клетки в другого, и опухоль продолжает развиваться и там. |
| I won't go into this very much, but our technology, besides being able to tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence, we can also use the same smart three-part molecule to tag gadolinium onto the system so you can do this noninvasively. | Я не буду сильно в это углубляться, но наша технология, помимо возможности пометить опухоль и лимфоузлы с метастазами с помощью флюоресценции, позволяет нам также использовать трехкомпонентную молекулу для выявления гадолиния в системе, что может быть сделано неинвазивно. |
| You wouldn't even consider the notion that Clarence's social upbringing was responsible for what he became, but now you're sprinting to the witness stand to blame everything on a little tumor. | Ты отказываешься даже подумать, что окружение Кларенса виновато в том, кем он стал, но теперь бежишь давать показания, обвиняя во всём маленькую опухоль. |
| Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? | Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
| If the tumor's not in her brain, it's in her reproductive tract. | Если опухоль не в её мозге, то она в мочеполовой системе. |
| in here to look at a tumor, so I need this room. | чтобы осмотреть вашу опухоль, мне нужна эта комната. |
| As I told you, the tumor is spreading in multiple organs. It's inoperable | Как я вам сказал, опухоль развивается одновременно в разных органах, она не операбельна. |
| I stare at these scans, and the tumor stares back at me, daring me to try to extract it. | Я смотрю на эти снимки, и оттуда на меня смотрит опухоль, бросая мне вызов. |
| Imagine, when that tumor is removed, will actually be left? | Если опухоль будет удалена, то что останется после нее? |
| Could it be a thyroid condition or a tumor on some gland? | Это может быть патология щитовидной железы, опухоль или что-то еще? |
| A Pancoast tumor can give rise to both Pancoast syndrome and Horner's syndrome. | Опухоль Панкоста может дать развитие как синдрому Панкоста, так и синдрому Горнера. |
| I can still go, right? I mean, the tumor's not going anywhere, so... | Я ведь могу пойти, да? Опухоль ведь никуда не денется. |
| She just had a tumor removed from her belly so she has a bandage on her tummy. | Ей недавно. удалили опухоль. поэтому у нее на животике повязка. |
| Don't tell her about the tumor. I don't want to scare her. She'll be flying. | Только не говори ей про опухоль, а то она начнет паниковать. |