| Remember to keep fluorescent bulbs out of the trash, avoid breakage and contact a recycling service to remove them. Thermometers | Нужно не допускать попадания флуоресцентных ламп в мусор, избегать их боя и для их удаления обращаться в службы утилизации. |
| Us being sloppy humans throwing trash out on the sidewalks, and leaving the juices and meat juices and chicken bones everywhere. | Будучи неряхами, мы выбрасываем мусор на тротуары, повсюду оставляем соки, соус и куриные кости. |
| Guy comes up, gives me $20 If I take the trash up in the mountains and bury it. | Подошёл мужик, дал двадцатку, чтобы я отвёз его мусор в горы и закопал его там. |
| She thought she was better than everyone else, and now she's just stuff you throw out with the trash. | Она думала, что она лучше других, а сейчас она просто вещь, которую ты выбрасываешь в мусор. |
| Well, I say we each pick up one piece of trash and leave! | А я говорю - забирайте мусор и проваливайте. |
| I didn't see her until after I threw the trash in the Dumpster and was headed back inside. | Я не видел её, пока не выбросил мусор в контейнер и не пришёл назад. |
| You got mad and you killed him and then you threw his body in the trash. | Вы разозлились, убили его, а потом выбросили его тело в мусор. |
| The trash and recyclables are by the curb, and the cab's down there, too, so... | Мусор и предметы на переработку выложены, такси внизу, так что... |
| She gives him 1 0 bucKs and she tells him to taKe out the trash! | Дает дворнику 10 баксов и просит убрать мусор! |
| And I happened to notice That the trash hasn't gone out And the dishwasher hasn't been emptied. | И я заметила, что мусор еще не выбросили, и посудомойка еще не пуста. |
| I think, first things first, the baby smells like trash, right? | Думаю, перво-наперво, ребёнок пахнет как мусор, так? |
| You see, men like him - well, trash like him - now, they're only good for one thing - spare parts. | Видишь ли, люди, как он - ну, мусор, как он, - они хороши для одной вещи - запасные части. |
| She left notes on my car, she threw trash on my lawn, she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog. | Она оставляла записки на моей машине, швыряла мусор на мой газон, оставляла голосовые сообщения, в которых кричала, что я не помогал достаточно с собакой. |
| if the next words are "take out the trash," I'll have a preview of what it'd be like to be married to you. | Если следующими словами будут: "вынес мусор", я точно себе представлю, каким будет брак с тобой. |
| When you have time I will make a version of Python and/ or Shell-Script and also install a decent OS (eg saw the trash, right? | Если у вас есть время я сделаю версия Python и/ или Shell-Script, а также установить достойную OS (например, увидел мусор, правда? |
| You see the dumpsters and the trash - and the crumbly old brick, and you see McTeer. | Вы видите мусорные контейнеры, и мусор и рассыпчатый старый кирпич, и вы видите его, МакТира. |
| Do you really think I'd have my operative drop his phone in the trash for you to find? | Ты действительно думаешь, что мой оперативник выкинул бы свой телефон в мусор, чтобы ты его нашла? |
| What's the point of owning sparkling things... if all you do is lock them in a bin like trash? | Зачем нужны эти красивые блестящие вещи, если сваливать их как мусор? |
| He also explained that, "Drugs, alcohol, nudity, profanity and trash also became serious problems." | Среди других проблем он также упомянул «наркотики, алкоголь, наготу, богохульство и мусор». |
| Let's take out the trash, shall we? | Пора выкинуть мусор, не так ли? |
| You know, because of that one time you got in the trash and ate a whole jar of recalled peanut butter? | Ну ты знаешь, из-за того, что как-то ты полез в мусор и съел целую упаковку старого арахисового масла? |
| You saw Sean Roberts leave the Harper residence at 1:15 and throw a knife in the trash? | как Шон Робертс вышелиз дома Харперов в 1:15 и выбросил в мусор нож? |
| That stuff's Goodwill, that stuff's eBay, and the stuff up front is trash. | Это в благотворительность, это на еВау, а хлам впереди - в мусор. |
| She was taking out the trash, and he, he just went... right out the door. | Она выносила мусор, и он, он вышел... через дверь. |
| We talked for a while and I went back inside to wait, but his dog is old and takes a long time to... anyhow, I fell asleep and the next morning was trash day so... | Мы поболтали, и я вернулась в дом, чтобы переждать, но его собака уже старая, и долго делает свои дела... в общем, я заснула, а на следующий день мусор уже увезли, так что... |