| There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops. | У них один поезд жёлтой линии метро всё ещё движется с пассажирами, пропуская остановки. |
| Two minutes later, a subway cam caught him hopping the "f" train. | Двумя минутами позже его засекла камера в метро, он садился в вагон. |
| Tristan's photos has been distributed to every train, subway station, airport, shelter, and squad car in the city. | Фото Тристана разосланы в каждый поезд, метро, аэропорт, приюты, и патрульные машины. |
| These buses also make stops at Jiantan and Shilin MRT train stations. | Эти автобусы также останавливаются рядом со станциями метро Jiantan и Shilin. |
| If you like Guitar Hero and disponéis an iPod Touch or iPhone, I am using this application in full train or subway. | Если вы любите Guitar Hero и disponéis IPod Touch или iPhone, я использую это приложение в полном поезде или метро. |
| In another incident, Metallo was rendered more insane by the Joker and used his height to destroy an elevated train of commuters. | В ходе другого инцидента, Металло стал ещё более безумным, чем Джокер, и использовал свой рост чтобы уничтожить поезд в метро с пассажирами. |
| The Russian survives crashing through the street below and being hit by a subway train, and retreats to Kreigkopf's base on Grand Nixon Island. | Русский выживает, проваливаясь через улицу внизу, и попал под поезд метро, и отступает к базе Крейгкопфа на острове Гранд Никсон. |
| I said that I, as train passengers had won an overnight stay at the Plaza. | Я сказал маме, что стал миллионным пассажиром метро, и что выиграл ночь в отеле "Плаза". |
| We interviewed three different guards at the MTA, and one of them admitted that Toby paid him to switch Wednesday's A train security footage with Tuesday's. | Мы опросили трех охранников метро, и один из них признался, что Тоби заплатил ему, чтобы поменять видеозаписи среды и вторника местами. |
| I would play my violin in the underground until he stepped off a train, heard my song, and came running. | Я собиралась играть на скрипке в метро, пока он не выйдет из поезда, услышит мою мелодию и прибежит. |
| Suspects are on eastbound train number 5-0-7 headed to Metro Center at 7 th and Figueroa. | Подозреваемые сели в поезд номер 5-0-7, восточное направление идущий к центру метро на углу 7-й и Фигероа. |
| Once on the train, I sat opposite you so as to continue watching you. | В вагоне метро я сел напротив тебя, чтобы понаблюдать за тобой. |
| These early immigrants were recruited into heavy industry, construction, transport (bus, train and underground drivers) and the health field (nurses). | Эти первые иммигранты были заняты в тяжелой промышленности, строительстве, на транспорте (водители автобусов и машинисты поездов и метро) и в области здравоохранения (медсестры). |
| Underground or light train... 3 as a passenger. 7 | Метро или трамвай. З в качестве пассажира 7 |
| The back of the "B" train certainly was. | Пассажирам метро на маршруте Б было страшно. |
| Risa Pears, 28, decided to take a header in front of the seven train. | Риса Пирс, 28 лет, решила прыгнуть под колеса поезда метро, седьмого маршрута. |
| I need you to track a train leaving Liverpool Street Station, heading westbound now! | Отследите поезд покидающий станцию метро Ливерпуль-стрит, идущий в западном направлении, живо! |
| Sir, Chicago is reporting a system crash in their train network | Сэр, сообщение из Чикаго: нарушено движение поездов метро. |
| Research is undertaken by individual companies, including Network Rail, London Underground, train operators, manufacturers and suppliers, in support of their company objectives. | Отдельные компании, в том числе компании "Нетворк рейл", "Лондонское метро", а также операторы железнодорожных перевозок, вагоностроительные компании и поставщики осуществляют исследования в своих собственных целях. |
| Easily accessible by train, bus, car, or metro, we are surrounded by cinemas, theatres, art galleries, and shopping centres. | Отель легко доступен на поезде, автобусе, автомобиле, или метро; он окружен кинотеатрами, театрами, художественными галереями и торговыми центрами. |
| A money train is one or more railcars used to collect fare collection revenue from stations on a subway system and return it to a central location for processing. | Денежный поезд - это один или несколько вагонов, используемых для сбора платы за проезд со станций метро и доставки в центр для обработки. |
| On July 13, 2009, WMATA adopted a "zero tolerance" policy for train or bus operators found to be texting or using other hand-held devices while on the job. | 13 июля 2009 WMATA приняла решение о введении более строгих мер (англ. zero tolerance) для машинистов метро и автобусов, замеченных в использовании мобильных телефонов или других портативных устройств во время работы. |
| On the New York City Subway, a "money train" was first mentioned in 1905, a year after the system opened. | В метро Нью-Йорка, «денежные поезда» впервые упоминаются в 1905 году, через год после открытия системы метро. |
| Travel cards for the elderly (train, metro, bus, boat); | введение льготного проезда для престарелых (на поезде, метро, автобусе и водном транспорте); |
| My men will have every subway, train, and road from Queens blocked. | Мои люди заблокировали каждую станцию метро, каждый поезд и каждую дорогу из Квинс. |