| After registration the buyer can start receiving the purchased traffic right away, if he has money on his account (it is supposed that a buyer is able to deposit funds to his account using a merchant system), or credit is available. | После регистрации покупатель сможет сразу начать получать купленный трафик, если у него есть деньги на счету(предполагается что покупатель после регистрации сам может пополнить свой счет через мерчант систему) или имеется кредит. |
| This means that there are stronger and easier to use tools for web developers, which in turn use these tools to create powerful web sites that not only generate traffic and attract visitors and revenue. | Это означает, что существуют мощные и простые в использовании инструменты для веб-разработчиков, которые поочередно используют эти инструменты с целью создания мощных веб-сайтов, которые не просто генерируют трафик и привлекают посетителей, но и приносят доход. |
| UNSOA is therefore required to deploy a full PABX installation to cater to Mombasa and to route voice traffic and support to Nairobi, Mogadishu and Addis Ababa, as well as to the rest of the field missions and United Nations Headquarters. | В этой связи ЮНСОА вынуждено развернуть УАТС в полномасштабном варианте, для того чтобы обеспечить обслуживание Момбасы и перенаправлять речевой трафик в Найроби, Могадишо и Аддис-Абебу, а также в остальные полевые миссии и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и обеспечить его обслуживание. |
| Traffic is so intense, that we can hardly survive... | Трафик настолько плотный, что мешает нам жить... |
| Arthouse Traffic became the first Ukrainian distributor of art-cinema and the manager of film festivals. | «Артхаус Трафик» стал первым украинским дистрибьютором арт-кино и менеджером кинофестивалей. |
| Maybe "Traffic" meant something else or we got the wrong painting. | Может быть, "Трафик" означало что-то другое или у нас не та картина. |
| Traffic of this user will not be blocked if P2P (Peer-to-Peer) networks are detected. | При обнаружении сетей P2P (Peer-to-Peer), трафик пользователя не будет блокироваться. |
| Traffic in Tegus by the midday becomes unbearable. | Трафик в Тегусе к полудню становится невыносимым. |
| Traffic and signalling flowing within the BSS and NSS may also be identified as uplink and downlink. | Трафик и сигнальные потоки в пределах ПБС и GSM могут также быть определены как uplink и downlink. |
| Traffic should have moved this days ago. | Трафик был превышен несколько дней назад. |
| Sally Traffic, are you watching this on Radio 2? | Салли Трафик, вы там, на Радио 2, смотрите это? |
| Traffic Watch Bangladesh Northern Region is a network of 25 NGOs of the northern part of Bangladesh. | На севере Бангладеш создана сеть из 25 НПО под названием "Трафик уотч в северном регионе Бангладеш". |
| As far as illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora is concerned, there are numerous ongoing or planned actions by the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and by non-governmental organizations such as TRAFFIC. | Что касается незаконной торговли охраняемыми видами дикой фауны и флоры, то секретариат Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, и неправительственные организации, такие как ТРАФИК, осуществляют или планируют многочисленные мероприятия в этой области. |
| I heard a lot of traffic out there. | Слышал, там жуткий трафик. |
| Direct some traffic for me. | Прикроешь трафик для меня. |
| I've been scanning server traffic. | Я проверяла трафик сервера. |
| Man, that's an awful lot of traffic. | Чувак, трафик просто бешенный. |
| The results of the workshop had been published and were available from TRAFFIC Europe. | Результаты этого практикума опубликованы и их можно получить через Европейское отделение ТРАФИК. |
| TRAFFIC International, Cambridge, United Kingdom | «Трафик интернэшнл», Кембридж, Соединенное Королевство |
| Trafic (Traffic) is a 1971 Italian-French comedy film directed by Jacques Tati. | «Трафик» (фр. Trafic - дорожное движение) - итальяно-французская комедия 1971 года режиссёра Жака Тати. |
| Someone's scanning data traffic. | Кто-то сканирует трафик данных. |
| The increased traffic is incredible. | Автомобильный трафик просто сумасшедший. |
| He says there's traffic. | Он говорит, что есть трафик. |
| The transit traffic remained stable. | Транзитный трафик остался стабильным. |
| Where's all the traffic got to? | Куда делся весь трафик? |