| I was hoping maybe he'd forgotten a track. | Я надеялся, он забыл какой-нибудь трек. |
| There was another track buried in the song. | В эту песне был засунут ещё один трек. |
| Let's instead look for a race track near here. | Давайте лучше поищем гоночный трек в округе. |
| The times are cumulative: each track must have a later time than the previous one. | Время абсолютное, т. е. каждый следующий трек должен иметь время позднее предыдущего. |
| It is the 2nd bonus track on the album's re-release, entitled More Malice. | Этот трек является вторым бонус-треком на перевыпущенной версии альбома, Могё Malice. |
| So I've decided to do something radical... leave the track and go for a potter round our airfield. | Тогда я решил сделать что-то радикальное покинуть трек и прокатиться вокруг нашего аэродрома. |
| You hit the colored buttons and it makes the guitar track on the game play. | Ты жмёшь цветные кнопки, и это делает гитарный трек на игры. |
| Every track that Hakeem has done. | Каждый трек, который записал Хаким. |
| Sometimes a new track can make you feel different about where you are. | Вот я и подумал, может, новый трек поможет ему заново увидеть мир вокруг себя. |
| I will give Jamal the track and see if he's inspired. | Я передам трек, посмотрим, вдохновит ли он Джамала. |
| Here, I made you a track. | Держи, я подготовил тебе трек. |
| Now, when she says yes, play track two off Wilco's Summer Teeth album. | И когда она скажет да, поставь второй трек из альбома Уилко. |
| He wants to hold off on the release date till he can find a replacement track. | И хочет придержать дату релиза. пока не найдет трек на замену. |
| That track was called Paris Is Burning. | Тот трек назывался "Париж горит". |
| He's keeping the line wide, using all the track. | Он держит широкую траекторию, используя весь трек. |
| You can actually see it squirming on the lake where our track used to be. | Вы можете увидеть, как они извиваются в озере, где раньше был наш трек. |
| We believe that there is a need to make more active use here of the Monterrey track as well. | Полагаем, что необходимо активнее использовать в этом плане и «монтеррейский трек». |
| The track shall have a dense asphalt surface with a gradient in any direction not exceeding 2 per cent. | Испытательный трек должен иметь плотную асфальтовую поверхность, причем его уклон в любом направлении не должен превышать 2%. |
| We should go to the track sometime, Castle. | Касл, нам нужно как-нибудь сходить на гоночный трек. |
| The album's fourth track, the Jacques Lu Cont's Thin White Duke Mix of "Breathe on Me" slows the beat from the original track making the song "darker and dirtier". | Четвёртый трек с альбома, Jacques Lu Cont's Thin White Duke Mix на "Breathe on Me" убыстряет ритм в отличие от оригинального трека, делая песню «порочнее и непристойнее». |
| After Swift first heard the track, she asked Antonoff if she could develop the idea further, and it eventually became an album track after both songwriters were satisfied with Swift's work. | После того, как Свифт впервые услышала трек, она спросила Джека, может ли она продолжить разработку идеи, и в итоге песня попала в альбом после того, как оба автора были довольны работой Свифт. |
| Del Rey developed the track as a dedication to the West Coast of the United States, but with the intention of it being more psychological, which resulted in the track becoming distant from that of the verse-chorus form. | Дель Рей написала песню, как посвящение Западному побережью США, но с намерением сделать её более психологической, в результате чего, трек отдалился от запевно-припевной формы. |
| The opening track, "Deuces", which features Kevin McCall and Tyga, is a slow, downtempo R&B track that "tells the story of a failed relationship". | Песня «Deuces» (при участии Кевина Маккола и Tyga) - медленный трек в жанре R&B, который «рассказывает историю о несложившихся отношениях». |
| 3.12.3.1.2.5. Shortly before testing, the track shall be conditioned by carrying out at least ten braking tests on the part of the track to be used for the performance test programme but using a tyre not involved in that programme. | 3.12.3.1.2.5 Незадолго до начала испытания трек приводят в рабочее состояние посредством проведения не менее 10 испытаний на торможение на той его части, которая должна использоваться в рамках программы испытания эксплуатационных характеристик, однако при этом используют шину, которая не задействуется в данной программе. |
| "Pure and Easy", a key track from Lifehouse, did not make the final track selection, but the opening line was included as a coda to "The Song is Over". | «Pure and Easy» - ключевой трек из Lifehouse - не был включен в альбом, тем не менее его титульная мелодия была включена в песню «The Song is Over», в качестве коды. |