| Like Ghosts I-IV, each track from the album is accompanied by its own graphic image, each of which consists chiefly of geometric patterns against a grey background. | Так же, как и в Ghosts I-IV, каждый трек The Slip сопровождается его собственным графическим изображением, каждое из которых является главным образом геометрическим узором на сером фоне. |
| Shoegaze indie-rock band from the UK, Ride titled a track in their 1990 album Nowhere after Sennen Cove, named 'Sennen'. | Shoegaze инди-рок-группа из Великобритании, Ride назвала трек в своем альбоме 1990 года «Нигде» после Sennen Cove, названного «Sennen». |
| The final track, "In the Freaktose the Bugs are Dying", concludes with more than 25 minutes of silence. | Последний трек «In the Freaktose the Bugs are Dying» содержит более 25 минут тишины. |
| On June 23, 2014, History made their comeback with the five-track EP Desire, including the title track "Psycho", composed by Lee Min-soo and East4A with lyrics by Kim Eana. | 23 июня 2014 года History вернулись с пятью треками EP Desire, включая заглавный трек «Psycho», составленный Ли Мин Су и East4A с лирикой Ким Иана. |
| On November 3, 2006, the Raconteurs performed the song "Store Bought Bones" and the title track, "Broken Boy Soldier" on Later with Jools Holland. | З ноября 2006 the Raconteurs представили песню "Store Bought Bones" и заглавный трек "Broken Boy Soldier" на Later with Jools Holland. |
| But anyway, we must now find out how fast those Fords go round our track, and that, of course, means handing them over to our other resident American - a man who thinks that shower gel is basically communist. | Но в любом случае, мы должны теперь выяснить, насколько быстро эти Форды пройдут наш трек, и что, конечно, означает, передать их нашему жителю американцу - человеку, который думает, что гель для душа - происки коммунистов. |
| I have bought 150 traffic cones off the internet and turned it into a motorcycle racing track. | Я купил в интернете 150 дорожных конусов и превратил их в трек для мотогонок |
| All I know is, the last track on. | Я уверен, что последний трек с "Когда Куки встретила Люциуса" |
| And once I understood what had happened, I watched the track to see how it happened. | И как только я понял, что произошло, я стал смотреть на трек, чтобы понять как это произошло. |
| I know y'all been watching her gorgeous face circling the track all day, but now it's time for y'all to meet her in the flesh. | Я знаю вы все наблюдали за ее великолепным лицом прослушивая трек весь день, но сейчас это время для вас всех, встретиться с ней во плоти. |
| I thought I could just waltz onto a race track and do the same. | Я решил, что могу просто выйти на трек и делать то же самое, что делают эти люди |
| Who could have imagined a giant meteorite would land on the track and stop the race like that? | Кто бы мог представить, что гигантский метеорит приземлится на трек и вот так вот окончить гонку? |
| You haven't really used all the track - or, indeed, any of it. | Ты, по правде говоря, использовал не весь трек - а, точнее, вообще не использовал. |
| Now, you were so late, we decided to go out onto the track to see if you can play tennis in a car. | Так вот, ты настолько опаздывал, что мы решили выйти на трек, и посмотреть: можно ли играть на машине в теннис? |
| 'Nevertheless, we wet the track to make it more slippery 'and got to work.' | Тем не менее, мы намочили трек, чтобы сделать его более скользким и приступили к работе. |
| What do I do if I stumble upon a track that seems to be copyrighted? | Что мне делать, если я увидел трек, защищенный авторскими правами? |
| Some time this week, before next week's show, I'll take you on round the track. | Через некоторое время на этой неделе перед шоу на следующей неделе, Я возьму тебя на трек. |
| singles - Motorhead singles: year an release, description, track sheet, etc. | singles - синглы Motorhead: год выхода, описание, трек лист и т.д. |
| Definitely, you can use function "Find map at cursor" in OziExplorer. But it is much more convenient to create track on the existing maps with MapList, and then load it into OziExplorer above the index map. | Безусловно, в OziExplorer можно воспользоваться функцией "Find map at cursor", и проверить, есть ли у Вас нужный лист, однако гораздо удобнее с помощью MapList создать трек по имеющимся картам. |
| The very first release of the project was on the Portland label STYLSS in 2014, and the first clip for the track "Ether" was also released. | Самый первый релиз проекта был на портлендском лейбле STYLSS в 2014 году, на нем же был выпущен первый клип на трек «Ether». |
| In 1983 this lineup did a short reunion tour of the U.S. and Japan, but did not record a new album, and rather recorded only one track that was issued on Corea's Touchstone album entitled "Compadres". | В 1983 году этот состав сделал короткий реюнион тур по США и Японии, не записывая новый альбом, а записав только один трек, который попал на альбом Кориа Touchstone под названием «Compadres». |
| During preparations for the 1980 Games, a combined two-man bobsleigh and luge track was considered, but abandoned to high cost and the track was redesigned with permission from the International Luge Federation (FIL). | В ходе подготовки к Играм 1980 года был рассмотрен комбинированный трек для бобов-двоек и санного спорта, но от него отказались из-за высокой стоимости, и трек был переработан с разрешения Международной федерации санного спорта (FIL). |
| "Buttons" is a hidden track after "Lullaby" on the international edition of the album, but it is a normal track on the Australian edition, in which it was the first single. | «Buttons» - это скрытый трек после «Lullaby» в международном издании альбома, и обычный трек в австралийском издании. |
| The first pressing mistakenly included the second (disc 2, track 12) version of the song "Ziggy Stardust" twice on disc two, missing the first (disc 2, track 4) version. | Во время первой штамповки дисков обнаружилась ошибка в списке-композиций, вторая версия песни «Ziggy Stardust» (диск 2, трек 12) была отпечатана на диске два раза, также вместо первой версии этого трека (диск 2, трек 4). |
| 1, two from Woodstock 1999, three cover songs (one a hidden track from Follow the Leader and another a hidden track from Take a Look in the Mirror), and "Proud" taken from the I Know What You Did Last Summer soundtrack. | 1, два с фестиваля «Вудсток 1999», три кавер-версии (скрытый трек с Follow The Leader, скрытый трек с Take a Look in the Mirror), и «Proud» с саундтрека к фильму «Я знаю, что вы сделали прошлым летом». |