| Towers, tunnels, speeding things... loud things, things with lights, things with wings. | Башни, тоннели, всё быстрое... громкое, с мигалками, с крыльями. |
| As the ship is crashing, River discovers that they are heading towards the planet Darillium - home to the Singing Towers mentioned by the future River as the place where she spent her final night with the Doctor ("Forest of the Dead"). | В то время, как корабль падает, Ривер понимает, что они направляются на планету Дариллиум, на которой находятся Поющие Башни - то самое место, где они с Доктором должны провести свою последнюю ночь вместе («Тишина в библиотеке»). |
| For your further security, "Z Towers" will be equipped with the highest quality video surveillance cameras and safety level recording, monitoring activities throughout the premises 24/7. | Для Вашей безопасности башни Z Towers будут оборудованы высококачественными камерами видеонаблюдения с высшей степенью безопасности, которые каждый день будут записывать всё происходящее в Z Towers каждую минуту и секунду. |
| In the first two games, the "Twin Towers" outscored their Knicks counterparts Chris Dudley/Larry Johnson with 41 points, 26 rebounds, and nine blocks versus five points, 12 rebounds, and zero blocks. | В первых двух финальных играх «Башни Близнецы» превзошли своих оппонентов из «Никс», Криса Дадли и Ларри Джонсона, по всем показателям, набрав 41 очко, сделав 26 подборов и совершив 9 блок-шотов, против 5 очков, 12 подборов и 0 блок-шотов соперников. |
| And I remembered on September 11th, on 14th Street, the roof of our building - we can see the World Trade Towers prominently - and I saw the first building collapse from a conference room on the eighth floor on a TV that we had set up. | И я вспомнил как 11 сентября, мы были на 14 улице, с крыши нашего здания башни близнецы были хорошо видны, крушение первого здания я увидел по телевизору, в конференц зале на восьмом этаже. |