| What does it have to do with anti-ballistic defense towers? | А причем здесь башни противобаллистической защиты? |
| The Arena is the only remaining Roman amphitheatre to have four side towers and with all three Roman architectural orders entirely preserved. | Это единственная из сохранившихся арен, которая имеет 4 башни и все три римских архитектурных ордера. |
| The higher reaches of the towers were reached via spiral stairways, archaeological remains of which have been unearthed in the north turret. | Подъём на башни производился по спиральным лестницам, остатки которых были обнаружены на северной башне. |
| Nyx found this harebrained legend about a creature called the "NeverBeast" who builds rock towers and shoots lightning to destroy Pixie Hollow. | Никс раскопала дурацкую легенду про какое-то чудовище, которое строит башни и насылает ураганы на Долину фей. |
| Trogir has three towers, and one of them, Kamerlengo (XIII-XV cent.) gives special visual identity to this town. | Город имеет три башни из которых особое внимание привлекает башня Камерленго (XIII- XV столетие),которая даёт особенную визуальную подобность Трогиру. |
| Another version talks about how these three towers are lucky because they withstood the 1923 Great Kantō earthquake. | Также считается, что эти три башни приносят счастье всем, ведь им самим посчастливилось пережить Великое землетрясение Канто в 1923 году. |
| Sword fight through battlements, catacombs and towers in search of treasure - or to rescue a damsel-in-distress. | Сражаться на мечах, прорываясь сквозь укрепления, катакомбы и башни в поисках сокровищ или ради спасения дам, попавших в беду. |
| New building, Montin, avenue G.Aliyev, next to towers with hours, floor 16/5, total area 147 square meter, under beacon. | Новостр., Монтина, на пр.Г.Алиева, ок. башни с часами, этаж 16/5, общ.пл.кв.м., под маяк. |
| Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves. | К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов. |
| Thus Zuccalli established first between 1684 and 1692 after his plans the towers, in 1688 the interior equipment was completed. | Цукалли возвёл по своему проекту с 1684 по 1692 гг. башни, в 1688 г. была завершена внутренняя отделка. |
| An extensive restoration was done by Helgo Zettervall in the late 19th century, when the towers got their present appearance. | Большая реконструкция здания была произведена Хельго Зеттерваллем в конце 19-го столетия, когда башни западного фасада обрели свой современный вид. |
| Tourists in glass-bottomed boats would be viewing the drowned towers of Miami through 150 feet of tropical water. | Туристы в лодках со стеклянным дном будут осматривать затонувшие башни Майами на глубине 45 метров тропических вод. |
| He added twin towers and reworked the façade in an early Baroque style with narrow horizontal and vertical sections. | Он пристроил к церкви две башни и переделал основной фасад, создав на нём ряд узких горизонтальных и вертикальных секций. |
| Chechen and Ingush military towers are fairly similar, differing only in size and the construction time. | Чеченские жилые башни конструктивно не отличались от ингушских и осетинских, но превосходили их размерами и числом этажей. |
| Water towers were built at Agria, Ano Lechonia (still in use) and Mileai. | Водонапорные башни располагались в Агрия, Ано-Лехонии (существует в настоящее время) и Милеэ. |
| Early illustrations show that it was originally covered by a conical roof, like similar towers in the Yedikule Fortress and Rumelihisarı fortress in Istanbul. | Согласно ранним изображениям, крыша башни была конусообразной, так же как в крепостях Йедикюле и Румелихисар в Стамбуле. |
| Crossing bridges are constructed at intervals up the full height of the wind energy tower between all the support towers adjacent thereto. | Периодически по высоте ветроэнергетической башни между всеми ее смежными опорными башнями выполнены переходные мосты. |
| I was so far away that it was night time... when the towers fell. | Я была далеко, и у нас уже вечерело,... когда упали башни. |
| The basalt has been deeply eroded, leaving spectacular towers of the harder phonolite rising almost vertically from the rainforest. | Базальт подвергся сильной эрозии, и остались «башни» из более сложной породы фонолита, поднимающиеся почти вертикально посреди тропического леса. |
| Second hand Hünnebeck ID 15 scaffold support towers in a very good technical condition. | Штапельные башни Хюннебек ИД15, бывшие в употреблении, в хорошем техническом состоянии. |
| In addition to the seven towers a grandiose celebration hall for eight hundred guests will join the complex from Y. Samarsky street. | Две башни со стороны улицы Демьяна Бедного будут отведены под кошерную гостиницу и апартаменты для педагогов и преподавателей. По проекту гостиница будет иметь семьдесят шесть номеров, а апартаментов будет тридцать три. |
| That you can't find time to return my calls, but you do manage to fit it into your busy schedule to buy the star city towers right out from under me. | На звонки мои тебе нет времени ответить, а вот выкупать башни Стар Сити прямо у меня под носом время есть. |
| By converting aging power stations into a field of hydroelectric towers, we are generating clean, green, sustainable energy to power Manhattan, the five boroughs and eventually the world for generations to come. | Перестраивая электростанции в гидроэлектрические башни, мы создаем чистый и надежный источник электричества для Манхэттена, Нью-Йорка, а когда-нибудь и для всего мира. |
| Between 1849 and 1857, two Martello towers of dressed Portland stone were constructed at the south-western and north-western corner of the dockyard; both were garrisoned by sergeants of artillery and their families. | Между 1849 и 1857 годами в юго-западном и северо-западном углу верфи были построены две башни Мартелло, одетые портлендским камнем. |
| The mayor announced plans in 2009 to completely reconstruct the main towers of Nagoya Castle that were destroyed during the Second World War in wood, just as in the original structure. | В 2009 году заявил, что он планирует провести восстановить башни замка Нагоя, разрушенные во время Второй мировой войны. |