Примеры в контексте "Threshold - Пороговый"

Перевод

Примеры

Примеры: Threshold — Пороговый

• Property threshold per year 7800000 5890000

  Пороговый имущественный уровень в год

• The threshold level is reviewed periodically.

  Пороговый уровень периодически пересматривается.

• The threshold level of alarm for regulation of frequency of false alarms is programed in a device.

  В приборе программируется пороговый уровень срабатывания для регулировки частоты ложных срабатываний.

• This was offset by the shattering of the $2.00-per-gallon threshold for gasoline.

  Его высокий уровень был компенсирован тем, что цены на бензин превысили пороговый показатель в 2 долл. США за галлон.

• Which brings on another threshold effect I like to call furnace dumping,

  И тогда наступает другой пороговый эффект: отказ от печей.

• In 2010, the capitalization threshold was changed.

  В 2010 году был изменен пороговый показатель для отнесения имущества к категории амортизируемых активов.

• It is also arguable whether a rebuttable presumption of dominance would be more appropriate than a strict threshold.

  При этом нет оснований утверждать, что четкий пороговый показатель является менее предпочтительным, чем опровержимая презумпция доминирования.

• In order to provide lasting benefits and promote growth, debt relief must exceed a certain threshold.

  Для обеспечёния долгосрочных выгод и развития масштабы смягчения бремени задолженности должны превысить определенный пороговый показатель.

• In its first year, over 15,600 petitions were opened, of which 10 passed the 100,000 threshold.

  В течение первого года осуществления этой инициативы было открыто для подписания более 15600 петиций, из которых 10 превысили пороговый лимит в 100000 подписей.

• Prepayments Reinstated obligations on outstanding SSFA payments above threshold

  Возобновленные обязательства по остающимся выплатам в рамках соглашений об ограниченном финансировании, превышающим пороговый уровень

• Not surprisingly, the mortality rate is well above the emergency threshold in camps across northern Uganda.

  Неудивительно, что уровень смертности среди внутренне перемещенных лиц, проживающих в лагерях на всей территории северной части Уганды, значительно превышал чрезвычайный пороговый показатель.

• He assured the Executive Board that UNOPS would do everything to keep the level above the contingency plan preparedness threshold of $2 million.

  Он заверил Исполнительный совет в том, что ЮНОПС сделает все возможное для того, чтобы сохранить объем оперативного резерва на уровне, превышающем пороговый показатель резервного плана, составляющий 2 млн. долл. США.

• Rank threshold for upgrade (class)

  Пороговый показатель уровня должности для получения права на более высокий класс (класс)

• One member had proposed the addition, as a second threshold, of the threshold calculated by the World Bank for high-income countries.

  Один из членов предложил добавить к существующему пороговому показателю еще один пороговый показатель, рассчитываемый Всемирным банком для стран с высоким уровнем дохода.

• Countries having already met one graduation threshold and pursuing progress under a second graduation threshold in the not-too-distant future

  Страны, уже достигшие один установленный для исключения из категории НРС пороговый уровень и приближающийся ко второму пороговому уровню в не столь отдаленном будущем

• The merger notification threshold should be constituted of a combination of the combined turnover/asset threshold in Zambia and a minimum turnover/asset threshold in Zambia for the target firm.

  Пороговый показатель для целей уведомления о слияниях должен представлять собой некую комбинацию порогового объема совокупного оборота/совокупных активов в Замбии и минимального объема оборота/активов в Замбии для создаваемой новой компании.

• One member proposed to keep the threshold as currently calculated and introduce a second threshold, as calculated by the World Bank.

  Один из членов предложил сохранить пороговый показатель, рассчитываемый в соответствии с используемой в настоящее время методологией, добавив к нему еще один пороговый показатель, рассчитываемый Всемирным банком.

• However, a low threshold may bias the test towards false acceptance while a high threshold may tend towards false rejections.

  При этом, однако, низкий пороговый уровень может чрезмерно повышать вероятность ложных совпадений, а высокий - вероятность ложных несовпадений.

• It would also assist Member States just above the threshold.

  Это также будет выгодно для государств-членов, у которых подушевой доход лишь ненамного превышает пороговый показатель.

• This threshold was compared with the debt-adjusted per capita GNI of each Member members considered that the threshold should also be based on debt-adjusted income figures.

  Некоторые члены считали, что этот пороговый показатель должен также основываться на показателях дохода, скорректированных на задолженность.

• (a) establish a threshold level in accordance with paragraph (2)(a) of this article;

  а) устанавливает пороговый уровень в соответствии с пунктом 2а настоящей статьи;

• The threshold level for funding an effective anti-desertification campaign is estimated at between $10 billion and $22.4 billion per annum for the next 20 years.

  Пороговый уровень финансирования эффективной кампании борьбы с опустыниванием оценивается между 10 и 22,4 млрд. долл. США в год на предстоящие 20 лет.

• 4.4.3.2. The brake threshold torque shall be determined from the measured value of brake input by reference to a calibrated input device. 4.4.3.3.

  4.4.3.2 Пороговый тормозной момент определяют на основе измеренного значения входного тормозного воздействия с учетом характеристик калиброванного входного устройства.

• A proposal was made that the 5 per cent threshold for the school fee movement should be measured in a cumulative manner.

  Было внесено предложение о том, чтобы 5-процентнтый пороговый показатель изменения платы за обучение определялся на совокупной основе.

• It is proposed that the threshold value for such cases should be reduced to $100,000.

  Пороговый уровень при выплате возмещения в таких случаях предлагается снизить до 100000 долл. США.

Другие варианты перевода слова threshold

• Порог
• Порогового уровня
• Пороговый уровень
• Порогового показателя
• Пороговый показатель
• Пороговое значение
• Порогового значения
• Пороговой величины
• Предел
• Критерий
• Пороговая величина
• Пороговую величину