Примеры в контексте "Thousand - Тысяча"

Перевод

Thousand

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Тысяча

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Thousand — Тысяча

But a thousand pardons, my dear. I don't believe you are in on our little joke.

Тысяча извинений, дорогая, но Вы не в курсе нашей маленькой шутки.
And, with fewer than a thousand French citizens still living in Mali, even its pragmatic interest is relatively slight.

И хотя приблизительно тысяча французских граждан все еще проживает в Мали, даже ее прагматичная заинтересованность является относительно слабой.
By the time the pilot had finished, we had the names of a thousand schools that wished to join.

К тому времени, как закончилась пробная версия нашей программы, тысяча других школ захотела присоединиться.
TV channel "Dozhd" 02.11.2017 Main shots: a thousand views of the era at the exhibition in the Moscow Manege.

Телеканал "Дождь" 02.11.2017 Главные кадры: тысяча ракурсов эпохи на фотовыставке в Манеже.
I want one thousand reals, a grenade and a driver.

Мне нужны тысяча реалов, граната и водитель автобуса!
They have a thousand eyes, the mob, and those eyes will be fed, occasionally.

У нее тысяча глаз, у этой толпы и все они получат свою поживу, сами того не ожидая.
I chose paperwork over my son because I assumed I'd have a thousand other mornings where I could go surfing with him.

Я выбрал бумажную работу вместо своего сына, потому что думал, что у меня будет еще тысяча других дней, когда мы вместе сможем заняться серфингом.
That thousand bucks should come in handy.

Тысяча баксов Вам, наверное, пригодится?
Welcome to Scranton, Jo, land of a thousand problems only you can fix.

Добро пожаловать в Скрентон, Джо, тут тысяча проблем и решишь их только ты.
So those 500, or a thousand, down there-

Так эти пятьсот или тысяча там...
You could buy a car that didn't smell like it had a thousand juice boxes that exploded in it.

Купил бы машину, в которой не пахнет так, словно там взорвалась тысяча упаковок сока.
So, a thousand people got that letter?

Так тысяча человек получает такое письмо?
There's about a thousand questions I'd like to ask you at this point.

У меня тысяча вопросов которые я хотела бы задать вам об этом.
A thousand pounds of danger bearing down on Rivera.

Тысяча фунтов опасностей нависает над РивЕрой!
It was thousand people in iron box... no food, no water.

Тысяча людей в железной коробке... без еды, без воды.
I hate him with the fire of a thousand suns!

Моя ненависть горит как тысяча солнц!
A thousand points to laugh like crazy about!

Тысяча очков, и я смеюсь как сумасшедший!
There's about a thousand reasons I can't stay here.

У меня тысяча причин, почему я ухожу отсюда.
Them little tablets of yours, mister, you said there were a thousand in bottles here.

Эти ваши таблеточки, мистер, - вы говорили, их в бутылочке должна быть тысяча.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.

Кстати, видео ускоренно до скорости тысяча поколений в секунду.
It's just that there are a thousand other sports that don't involve falling 100ft to your death.

Есть тысяча видов спорта, в которых никто не падает с 30 метров и не разбивается.
He's tied up inside in a thousand knots, I know that, but... you can see for yourself how he is with me.

Внутри у него тысяча проблем, я это знаю, но... вы сами видите, каким он становится со мной.
I've got a thousand glaciers poised and ready to roll over Africa!

У меня тысяча ледников готова к размещению в Африке!
A thousand apologies for intruding on you at dinner, but I had real...

Тысяча извинений за то, что прерываю ваш ужин...
But if your answer to me is "no," a thousand watts into them will go.

Но если выбора не будет, тысяча вольт их не минует.