| In addition to money, jewelry and low-value items, the book "A Thousand and One Nights" from the publishing house "Irfon" in Dushanbe was stolen from the apartment. | Кроме денег, ювелирных изделий и малоценных вещей, из квартиры была похищена книга «Тысяча и одна ночь» издательства «Ирфон» города Душанбе. |
| The film is silent and would be followed by the sound sequels The Testament of Dr. Mabuse (1933) and The Thousand Eyes of Dr. Mabuse (1960). | За ним последовали «Завещание доктора Мабузе» (1933) и «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960). |
| The Mille Miglia (Italian pronunciation:, Thousand Miles) was an open-road, motorsport endurance race which took place in Italy twenty-four times from 1927 to 1957 (thirteen before the war, eleven from 1947). | Милле Милья (итал. «Mille Miglia», «Тысяча миль», произносится как) - гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года (тринадцать раз до Второй мировой войны и одиннадцать раз после). |
| Père Trilles is one of the main writers of these texts with Mille lieu's dans l'inconnu: de la côte aux rives du Djah (A Thousand Leagues Into the Unknown: From the Coast to the Banks of the Djah). | Среди них можно отметить изданную в 1902 году книгу Пера Триля, озаглавленную «Тысяча лье в неизвестность: от побережья до берегов реки Джа» (Mille lieues dans l'inconnu: de la côte aux rives du Djah). |
| Sharrkan is named after one of the sons of King Omar in "The Tale of King Omar and his Sons" in The Book of One Thousand and One Nights. | Прототипом для персонажа стал شَرّكان (Шарркаан), один из сыновей короля Омара, из сказки о короле Омара и его сыновьях из сборника Тысяча и одна ночь. |
| Salad Plantation just ran out of Thousand Island. | В "Плантации салатов" кончился соус "тысяча островов" "Плантации салатов" - сеть закусочных |
| We'll start the bidding at One thousand dollars. | Стартовая цена одна тысяча долларов. |
| Thousand block of Bienville. | Тысяча кварталов от "Бенвиль". |
| A THOUSAND OF US OUT THERE WHO'VE- | Наберется примерно тысяча тех... |
| of January one thousand nine hundred and ninety-eight | двадцать седьмого января одна тысяча |