| In 1704 was published the first French version of One Thousand and One Nights. | В 1704 году первым в Европе появился французский перевод «Тысяча и одной ночи». |
| One Thousand and One Nights, translation. | Тысяча и одна ночь - многозначный термин. |
| Thousand boxes at a tenner a pop. | Тысяча упаковок по 10 фунтов штука. |
| Thousand yards, going to port. | Тысяча ярдов, прямо за кормой по левому борту. |
| Thousand deaths of an alone blow. | Один удар - и тысяча жизней долой. |
| Through the Thousand Women Programme, women in vulnerable situations were given access to professional education and jobs. | Через программу "Тысяча женщин" женщинам, находящимся в уязвимой ситуации, предоставляется доступ к профессиональному образованию и работе. |
| Thousand here million there, what a generous woman. | Тысяча сюда, миллион туда, широкая женщина. |
| Blue cheese, honey mustard, French, ranch or Thousand Islands? | Голубой сыр, медовая горчица, французский, ранч или "Тысяча островов"? |
| Lettuce, tomato, Thousand Island okay? | Латук, помидоры, тысяча островов, так? |
| "One Thousand and One Vulgar Marching Band Formations." | "Тысяча и один ярмарочный духовой оркестр" |
| Thousand Island, ranch, blue cheese - | Тысяча островов, Ранч, Голубой сыр... |
| In 2000 Lekim Ibragimov had an idea to create a painting based on the legendary "One Thousand and One Nights" oriental fairy tales. | В 2000 году у Лекима Ибрагимова возникла идея создать полотно по мотивам легендарных восточных сказок «Тысяча и одна ночь». |
| e) "Thousand and One Services" Cooperative | ё) Кооператив "Тысяча и одна услуга" |
| A THOUSAND MORE WHEN WE WIN. | Будет еще тысяча, если мы победим. |
| The accident was the subject of the 1992 television movie A Thousand Heroes, also known as Crash Landing: The Rescue of Flight 232. | В 1992 году был снят художественный фильм «Тысяча героев» (англ. Crash Landing: The Rescue of Flight 232). |
| FOR A THOUSAND POUNDS AND A PASSPORT AND YOU REFUSED. | Тысяча фунтов и паспорт - и вы исчезаете. |
| Thousand pounds traveling at 80 miles per hour builds up a force of... | Тысяча фунтов на скорости 80 миль в час, это уже сила |
| The Thousand Women Project is inserted in the set of public polices priorities of the Brazilian Government, especially in equity promotion, gender equality, combating violence against women and access to education axes. | Среди приоритетных программ, осуществляемых правительством Бразилии, особенно в таких областях, как утверждение равноправия, гендерное равенство, борьба с насилием в отношении женщин и доступ к образованию, фигурирует проект «Тысяча женщин». |
| One Thousand White Women: The Journals of May Dodd (published by St. Martin's Press in 1998) is the first novel by journalist Jim Fergus. | «Тысяча белых женщин: дневники Мэй Додд» (англ. One Thousand White Women: The Journals of May Dodd) - это первый роман известного американского писателя Джим Фергюса. |
| The Thousand Women Program includes the Secretariat for Women's Policies, the Ministry of Social Development and Hunger Alleviation (MDS), and the Secretariat for Human Rights of the Office of President of the Republic (SDH/PR) as partner institutions. | Программа "Тысяча женщин" проводится с участием Секретариата по политике в отношении женщин, Министерства социального развития и по борьбе с голодом (МСРГ) и Секретариата по правам человека при администрации Президента Республики (СПЧ/ПР) в качестве учреждений-партнеров. |
| Practising bowing one thousand times | Тренировка приветствий - Тысяча Поклонов! Что? |
| A thousand dollars is a large sum. | Тысяча долларов - большая сумма. |
| Salary (thousand lei) | Зарплата (тысяча лей) |
| Imagine if you had a thousand. | Представляешь, если их тысяча? |
| Ngok, one thousand resounding kowtows. | Нгок, тысяча поклонов. |