| I just thought there were people who did good and bad things. | Я просто думала, что это были люди, совершавшие хорошие и плохие поступки. |
| Man, we... we've both done things we're not proud of. | М: мы оба совершали поступки, которыми не гордимся. |
| But I'm afraid he's doing bad things. | Но боюсь, он совершает плохие поступки. |
| You've done a lot of rash things you shouldn't have done lately. | В последнее время ты часто совершаешь необдуманные поступки. |
| Animals are always doing the oddest things in the lives of the Saints. | Вообще животные в житиях святых совершают удивительнейшие поступки. |
| You ask the girl's mother, she'll say I did a series of unspeakable things. | Если спросить маму этой девочки, то я совершил чудовищные поступки. |
| Although good things can grow in questionable ground. | Хотя добрые поступки можно совершать и по сомнительным мотивам. |
| And I try to understand that some very good people do some very bad things. | И я пытаюсь свыкнуться с тем что некоторые хорошие люди иногда совершают плохие поступки. |
| I have done things in my life for reasons that seemed right and even moral in their violent immorality. | Я совершала поступки в моей жизни по причинам, которые казались мне правильными и даже высоконравственными в их яростной безнравственности. |
| They do things for one reason. | Они совершают поступки по одной причине. |
| We all did crazy things on 9/11. | Мы все совершали идиотские поступки на 9/11. |
| We shouldn't do things that we know will cause trouble. | Мы не должны совершать поступки, которые создадут проблемы. |
| The fact that a patient did bad things doesn't change anything. | Тот факт, что пациент совершал плохие поступки, ничего не меняет. |
| This wheelchair guy moved in next door and he can do all these great things and... | Инвалид поселился по соседству от меня, постоянно совершает хорошие поступки... |
| I guess it's because I've also done things that I'm not proud of. | Я думаю, потому что я тоже совершал поступки, которыми не горжусь. |
| We all do terrible things to get what we want. | Мы все совершали ужасные поступки, чтобы добиться желаемого. |
| We've all done despicable things. | Мы все совершаем достойные презрения поступки. |
| Some horrible, despicable, underhanded things. | Какие-нибудь ужасные, жалкие, коварные поступки. |
| I've done such things, Annie. | Я совершал такие поступки, Энни... |
| Maybe you do things for only one reason, miss. | Возможно, вы совершаете поступки только по одной причине, мисс. |
| I did some terrible things, Billy. | О, я совершала ужасные поступки, Билли. |
| It's just a concoction of lies... a dynamic that drives man to do things. | Это просто концентрированная ложь, сила, которая подвигает людей на поступки. |
| Yes. She's done horrible things, because she's sick. | Она совершала ужасные поступки, потому что она больна. |
| People do crazy things for love. | Люди делают дурацкие поступки ради любви. |
| Apparently I did such things without realizing it. | Были конечно же поступки, в которых я не отдавала себе отчета. |