| You still have to pay the price for the things you've done. | Ты все равно обязан платить за свои поступки. |
| I've done things in my time, treacherous, unforgivable things. | В свое время я предавал и совершал другие непростительные поступки. |
| I mean, crazy people do horrible things, and I've done horrible things. | Сумасшедшие совершают ужасные поступки, я тоже их совершила. |
| Sometimes people do things that are so bad, no one will ever forgive them. | Иногда люди совершают настолько плохие поступки, что никто и никогда не простит их. |
| When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things. | Когда мы чувствуем страх и боимся потерь, мы способны на необычайные поступки. |
| It's okay to do things that make you happy. | Это нормально, если поступки делают тебя счастливым. |
| He does desperate things when we fall on hard times. | Он совершает отчаянные поступки, когда мы переживаем тяжкие времена. |
| And we have to do the right things... to try to get the future that is best for all of us. | И мы должны совершать правильные поступки, чтобы попытаться достичь наилучшего будущего для всех нас. |
| You see, Lucius, sometimes royal ladies behave very strangely and do very odd things in the name of love. | Знаешь, Луций, иногда знатные дамы ведут себя странно и совершают необычные поступки во имя любви. |
| Sadly, it is filled with people who do ugly things... | К сожалению, он наполнен людьми, которые совершают отвратительные поступки... |
| Desperate people can do terrible things. | В отчаянии люди совершают ужасные поступки. |
| Son, there are people out there who do really bad things. | Сынок, в этом мире есть люди, которые совершают ужасные поступки. |
| Jealousy can make us do crazy things. | Ревность толкает нас на сумасшедшие поступки. |
| Don't do for me things that I don't want. | Не надо совершать для меня поступки, которые мне не нужны. |
| So he did things against this organized religion. | Он совершал поступки против этой организованной религии. |
| That I have seen and done things that would shake the core of everything you believe. | Я видел и совершал поступки, которые потрясут до основания все, во что ты верил. |
| I need to be able to do things my way, at least for now. | Мне нужна возможность совершать поступки на свое усмотрение, по крайней мере в настоящий момент. |
| Only one type of person could do those things. | Только определённый человек мог совершить все те поступки. |
| When you do certain things, it means your becoming an adult. | Знаешь, совершая определенные поступки, становишься взрослым. |
| And the President seems to forget that he, too, has done awful things. | Похоже президент забыл, что и он совершал ужасные поступки. |
| And dog people do weird, inexplicable things. | А собачники порой совершают необъяснимые поступки. |
| And certainly not for the same things that other young people with more privilege are doing with impunity. | И уж точно не за те же поступки, которые их сверстники из более привилегированных семей совершают безнаказанно. |
| Sometimes good people are capable of bad things. | Некоторые хорошие люди способны на плохие поступки. |
| 'Cause I've done things... | Потому, что я совершал поступки... |
| Sometimes we do things we're not proud of. | Порой мы совершаем поступки, которыми нельзя гордиться. |