| It can't tell past from present. | Она не может отличить прошлое от настоящего. |
| We can already tell Hunters from humans. | Мы и так можем отличить Охотника от человека. |
| The pall of smoke was so thick that we in the Gulf region could not tell day from night. | Пелена дыма была настолько густой, что мы в районе Персидского залива не могли отличить день от ночи. |
| Couldn't tell his shoe from his foot. | Не мог отличить свой ботинок от собственной ноги. |
| Uncle Carl said she couldn't tell 'em apart. | Дядя Карл сказал, что одну от другой не отличить. |
| I can't tell one lake from another. | Я не могу отличить одно озеро от другого. |
| I can never tell whether you're before or after. | Я никогда не могу отличить, вы уже катались или еще нет. |
| Nobody could tell good from evil. | Никто не мог отличить добра от зла. |
| Can you tell the difference between a good guy and a bad guy? | А сможешь отличить хорошего парня от плохого? |
| You can't tell what's human and what's an ad anymore. | Теперь ее уже нельзя отличить от человека. |
| Can you tell wheat from barley? | Ты можешь отличить ячмень от пшеницы? |
| How can you tell an Englishman from an American? | Как можно отличить англичанина от американца? |
| Can you tell a duck from a goose? | Ты можешь отличить утку от гуся? |
| Can you tell wolves from dogs? | Ты можешь отличить волка от собаки? |
| We can't easily tell night from day during summers here. | Летом здесь не отличить дня от ночи |
| Maybe he's fitting in so well, we can't tell him from the other bluebloods. | Может быть он так вписался в обстановку что теперь его не отличить от других аристократов. |
| You just told the papers we couldn't tell one boy from another as a compliment for the months we spent working on your case. | Вы просто сказали газетам, что мы не можем отличить одного мальчика от другого, в награду за пять месяцев, которые мы провели, работая над вашим делом. |
| Can't you tell your right from your left? | Вы не можете отличить правое от левого! |
| How can you tell them apart? | Как их можно отличить друг от друга? |
| I could always tell when he was in a good or bad mood. | Я всегда мог отличить в хорошем или плохом он настроении |
| I can't tell if you are getting closer or farther away | Я не могу отличить, приближаешься ты или удаляешься |
| I may be older than I was but I can still tell when a man is interested. | Я не так стара, чтобы не отличить, когда мужчина проявляет интерес. |
| "tell his legends from his own life." | "не способен отличить легенду от его собственной жизни." |
| The state she was in, she probably couldn't tell it was a video recording. | В том состоянии, в котором она находилась, она вряд ли могла отличить эфирную передачу от видеозаписи. |
| Can you tell the difference from the bee stings? | Ты можешь отличить его от укуса пчелы? |