| Unlike his other studies of York a sampling technique was used rather than a comprehensive survey. | В отличие от предыдущих исследований, в этот раз был использован метод выборки, а не всесторонний анализ. |
| One technique for evaluating database security involves performing vulnerability assessments or penetration tests against the database. | Один метод оценки безопасности базы данных включает в себя проведение оценок уязвимости или тестов на проникновение в базу данных. |
| This street level guerrilla marketing technique set the foundation to build a larger fanbase for the future. | Этот метод партизанского маркетинга на уличном уровне заложил основу для создания более крупной фан-базы на будущее. |
| Record locking is the technique of preventing simultaneous access to data in a database, to prevent inconsistent results. | Блокировка записи - это метод предотвращения одновременного доступа к данным в базе данных, чтобы предотвратить противоречивые результаты. |
| Liebig's kaliapparat simplified the technique of quantitative organic analysis and rendered it routine. | Кали-аппарат Либиха упростил метод количественного органического анализа и сделал его рутинной процедурой. |
| This technique became the basis of Hofmann's research program. | Этот метод стал основой исследовательской программы Гофмана. |
| Hence, this technique can be used to implement various types of cache in a database or similar application. | Следовательно, этот метод может быть использован для реализации различных типов кэш-памяти в базе данных или аналогичных приложениях. |
| This technique effectively extended the search depth at each of these positions. | Этот метод эффективно расширял глубину поиска в каждой позиции. |
| The technique was used and developed in the definition of the programming language ALGOL 68. | Метод был использован и разработан при определении языка программирования ALGOL 68. |
| This technique is sometimes seen in modern tools that make kids look mon turns straw straw. | Этот метод иногда видели в современных инструментов, которые позволяют детям смотреть пн оказывается соломы соломы. |
| However, this technique is costly and considered by many to be unnecessary to profit. | Однако этот метод является дорогостоящим и рассматривается многими как ненужный и не влияющий на прибыль. |
| In 1839, Haupt designed and patented a novel bridge construction technique known as the Haupt Truss. | В 1839 году Хаупт разработал и запатентовал новый метод строительства мостов, известный как Haupt Truss конструкции. |
| Another technique used to avoid bias is disclosure of affiliations that may be considered a possible conflict of interest. | Другой метод, используемый для избежания появления предвзятости в СМИ - раскрывать принадлежности, которые могут быть рассмотрены как повод для возможного конфликта интересов. |
| This made the technique impractical for in vivo animal imaging or clinical use. | Это сделало метод непрактичным для визуализации животных ин-виво или в клинических исследованиях. |
| Gene therapy is a technique for correcting defective genes responsible for disease development. | Генная терапия - это метод коррекции дефектных генов, ответственных за развитие болезни. |
| In the same vein, he developed a diagnostic technique which relied upon distinguishing different types of pulse. | Кроме того, он разработал диагностический метод, основанный на различении типов пульса. |
| This technique can be used with delayed computing to avoid unnecessary processing of objects or states that have not changed. | Этот метод можно использовать с задержкой вычислений, чтобы избежать ненужной обработки объектов или состояний, которые не изменились. |
| I think this is a revolutionary Therapeutic technique we've developed here. | Думаю, мы изобрели новый революционный метод терапии. |
| A vocal technique allowing the singer to sing notes higher than their modal vocal range. | Вокальный метод, который позволяет исполнителям петь ноты, выходящие за верхний предел их обычного вокального диапазона. |
| This technique is successful at making gadgets difficult to find and utilize, but comes with significant overhead. | Этот метод усложняет нахождение и использование гаджетов, однако имеет большие накладные расходы. |
| This is the most recent technique. | Это самый новый метод в области пересадки волос. |
| An interesting technique is that of "simulated deals" (articles 174-177 CPC). | Интересным методом является метод "имитируемых сделок" (статьи 174-177 УПК). |
| This maneuver is called the precision immobilization technique, or the pit method. | Этот манёвр называется точная остановка техники или метод ямы. |
| While the technique was a readily accepted method of diagnosis by many physicians, many others shunned it. | Хотя многие врачи с готовностью приняли новый метод диагностики, другие избегали его. |
| The proposed technique was later called the column generation method. | Предложенная техника позднее получила название Метод генерации столбцов. |