| Laser Enrichment - The laser enrichment technique involves a three stage process; excitation, ionization and separation. | Лазерное обогащение метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение. |
| This is an old technique, used in the early 1940s. | Это старый метод, использовавшийся в начале 1940х годов. |
| It is difficult to find a suitable technique to clear roads fast and safely. | Трудно найти подходящий метод для быстрой и безопасной расчистки дорог. |
| Clustering represents a technique used to invigorate the local economy of underdeveloped and depressed areas. | Кластеризация представляет собой метод, используемый для оживления местной экономики недостаточно развитых и кризисных районов. |
| The TPF technique allows the financing of a new technology based on its performance. | Метод ФТО позволяет финансировать новую технологию, исходя из получаемой отдачи. |
| That technique, combined with sales registers, allowed the Government to trace a single cartridge diverted through illicit trafficking. | Этот метод в сочетании с данными регистрации сделок купли-продажи позволяет правительству отслеживать каждый патрон, попавший в каналы незаконного оборота. |
| The technique has been applied to modelled ozone and aerosol optical depth, both over August 1997. | Этот метод применялся для расчета смоделированных показателей по озону и оптической толщины аэрозолей за август 1997 года. |
| This technique is also used in Malaysia in creating traditional labu sayung. | Этот метод также используется в Малайзии при создании традиционных Labu sayung. |
| Another technique Wilson uses is that of what words can mean to a particular character. | Ещё один метод для Уилсона заключается в том, что слова могут означать для конкретного человека. |
| This technique could otherwise be used by criminals. | Этот метод могли быть использованы преступниками. |
| This technique may block some legitimate uses of Dynamic DNS, and may not work against all attacks. | Этот метод может препятствовать некоторым правомерным использованиям динамических DNS, и предотвращает все типы атаки. |
| In addition to films and computer games, the technique has found uses in areas such as molecular modelling and airport security. | В дополнение к фильмам и компьютерным играм, этот метод нашел применение в таких областях, как молекулярное моделирование и обеспечение безопасности аэропорта. |
| Variants of the Zotob and Spybot worms have used this technique, for example. | Например, варианты червей Zotob и Spybot использовали этот метод. |
| Stellar magnetic activity is often associated with rapid rotation, so this technique can be used for measurement of such stars. | Звёздная магнитная активность часто связана с быстрым вращением, поэтому этот метод также может быть использован для измерения скорости вращения таких звёзд. |
| SCREEN: Screen printing is a printing technique can be applied to different media. | SCREEN: трафаретной печати является печать метод может быть применен в различных средствах массовой информации. |
| This technique involves passing an ink through a screen (kind of stencil). | Этот метод предполагает прохождение чернил через экран (вид трафаретов). |
| Hash chains are a technique for decreasing this space requirement. | Цепочки хешей - метод для уменьшения этого требования к объёму памяти. |
| Another cheaper technique, lucky imaging, has had good results on smaller telescopes. | Другой более дешёвый метод удачных экспозиций даёт хорошие результаты для небольших телескопов. |
| The technique is also known as Wiener-Kolmogorov prediction, after Norbert Wiener and Andrey Kolmogorov. | Этот метод также известен как Wiener-Kolmogorov prediction в честь Норберта Винера и Андрея Николаевича Колмогорова. |
| The technique is often used to increase motivation for a diet, to quit smoking, or to reduce stress. | Данный метод часто используется для повышения мотивации в процессе снижения веса, для борьбы с курением или для уменьшения эмоционального напряжения. |
| The technique has many applications to neuroscience, sports medicine, wound monitoring, and cancer detection. | Этот метод имеет широкое применение в таких сферах как: неврология, спортивная медицина, мониторинг ран, диагностика рака. |
| In 1984, Brilliance Audio invented a technique for recording twice as much on the same cassette. | 1984 - американским издательством Brilliance Audio изобретен метод записи на кассете в два раза больше. |
| In 1978, David Galas and Albert Schmitz developed the DNA footprinting technique to study the binding specificity of the lac repressor protein. | В 1978 году Дэвид Галас и Альберт Шмитц разработали метод футпринтинга ДНК для изучения специфичности связывания белка-репрессора с лактозным опероном. |
| This technique relies on the fact that cerebral blood flow and neuronal activation are coupled. | Этот метод основывается на том, что мозговой кровоток и активность нейронов связаны между собой. |
| This technique generally resulted in the 'correct' decision but occasionally cascaded into the 'incorrect' decision. | В целом этот метод приводил к «правильным» решениям, хотя иногда следовал массовый выбор ошибочной модели. |