| And we have a problem-solving technique that works. | И у нас есть техника для решения проблем, которая работает. |
| This technique is known as sprite multiplexing. | Такая техника имеет название мультиплексирование спрайтов (sprite multiplexing). |
| That means she had a completely different embalming technique. | Это значит, что у неё была совершенно другая техника бальзамирования. |
| My personal acting technique is working with color. | Моя личная техника актёрской игры заключается в работе с цветом. |
| Low angle, very touching go, very settle technique shifting away. | Пологие скалы, осторожное лазание, очень искусная техника. |
| Reasonable technique, no extraneous spittle. | Подходящая техника, никаких инородных слюней. |
| Check fraud is more about technique than high-tech equipment. | В подделке чеков нужна техника, а не супер оборудование. |
| Warriors. A battle technique based on surprise and brute force. | Их техника боя основана на неожиданном и жестоком нападении. |
| The interrogation technique known as the prisoner's dilemma involves turning two prisoners against each other and seeing which one cracks first. | Техника допроса, известная как "дилемма заключенного", предполагает настраивание двух заключенных друг против друга, пока один не сломается. |
| And the technique has to start somewhere. | И техника должна с чего-то начаться. |
| I swear it's a... it's a legitimate police technique. | Клянусь это... это вполне легальная полицейская техника. |
| The haircutting technique where they hold it between their fingers and cut right above it. | Техника стрижки, когда они держат волосы между пальцев и состригаю прямо над ними. |
| If it's a seduction technique, don't bother. | Если это техника соблазнения, можешь расслабиться. |
| It's a Cardassian technique designed to keep you alive. | Это кардассианская техника, разработанная, чтобы оставить вас в живых. |
| Hardin has a technique that works for living entities. | У Хардин есть техника, которая работает на живых существах. |
| It's Dr. Sloan's technique, actually. | На самом деле это техника доктора Слоана. |
| The same rare marble, technique, style. | Тот же редкий мрамор, техника, стиль. |
| Some specialised hypnotic technique, perhaps. | Может, какая-то специализированная гипнотическая техника. |
| You see, the technique is you connect the key and the message using modular addition. | Видите, техника в том, что вы соединяете ключ и сообщение, используя модульные дополнения. |
| The technique has been used to treat cancer and aids. | Эта техника применяется при лечении рака и СПИДа. |
| It's a camera technique where you narrow the angle to get the entire screen in focus. | Это техника съёмки, когда снижают угол, чтобы захватить всю сцену целиком. |
| technique was important, but so was chemistry between partners. | Техника была важна так же, как и химия между партнерами. |
| This is a well researched, therapeutic technique, Agent Booth. | Это хорошо изученная, терапевтическая техника, агент Бут. |
| She has this intricate concealment technique. | У неё хитрая техника маскировки артефактов. |
| In order to laugh, you don't need a technique. | Чтобы смеяться, тебе не нужна техника. |