| That process would be completed during the transition period after delivery of the final judgment in Taylor. | Эта работа будет завершена в течение переходного периода после вынесения окончательного судебного решения по делу Тейлора. |
| The evidence indicates, however, that in approving the funds Urey was acting on the orders of Taylor. | Вместе с тем, как явствует из доказательств, утверждая расходование этих средств, Урей действовал по приказу Тейлора. |
| As such, the Panel still considers Taylor to be a possible threat to peace and stability in Liberia and the subregion. | По этой причине Группа по-прежнему считает Тейлора возможной угрозой для мира и стабильности в Либерии и в субрегионе. |
| He seems a bright spark after poor old Taylor. | Он - как глоток свежего воздуха после бедняги Тейлора. |
| Carol. Call the Taylor Reid show, book me on the next open slot. | Кэрол, позвони на шоу Тейлора Рида и закажи мне следующее свободное время. |
| Taylor Reid show wants you tomorrow. | Шоу Тейлора Рида хочет тебя на завтра. |
| Well, just keep using Taylor's until he authorizes a replacement. | Продолжай использовать принтер Тейлора, пока он не разрешит заменит его. |
| Danny, you remember Jack Taylor. | Денни, ты помнишь Джека Тейлора. |
| I got the updated assessment from Taylor. | Я получил новое задание от Тейлора. |
| We think he may have had a grievance against DS Harry Taylor. | Мы думаем, что он мог быть очень обижен на детектива Гарри Тейлора. |
| A good chunk of change on Archie Milner and Major Taylor. | Славная кучка монет на Арчи Милнера и "Легионера" Тейлора. |
| I'll have my evaluation in to Chief Taylor next Monday. | Мой отчёт будет у шефа Тейлора в следующий понедельник. |
| Kenya Taylor's already posted bail. | Кенью Тейлора уже поместили под залог. |
| Maybe you ought to bring Coach Taylor into the loop on this thing here. | Может быть, вы обязаны поставить тренера Тейлора в известность обо всех этих вещах. |
| He has won the Taylor World Championship so many times they named the tournament after him. | Он выиграл Мировой чемпионат Тейлора столько раз, что турнир назвали в его честь. |
| Efforts to have both Taylor and Koroma apprehended and transferred to the Special Court are ongoing. | Продолжают предприниматься усилия по аресту и передаче в распоряжение Специального суда как Тейлора, так и Коромы. |
| During the Taylor regime, militias represented one of the largest sources of violent conflict in rural Liberia. | Во времена режима Тейлора одними из основных зачинщиков вооруженных конфликтов в сельских районах Либерии были полувоенные формирования. |
| This group wondered why the sanctions were still being maintained despite Taylor's departure. | Этой группе респондентов непонятно, почему санкции до сих пор сохраняются, несмотря на отъезд Тейлора. |
| The Government continued the practice of the Taylor regime of entering into transactions with private individuals for off-budget borrowings. | Правительство продолжило существовавшую при режиме Тейлора практику заключения сделок с частными лицами по заимствованию средств из внебюджетных источников. |
| He stated that he had in fact tried to block several payments that were connected with the former Taylor regime. | Он заявил, что он пытался даже заблокировать несколько платежей, связанных с прошлым режимом Тейлора. |
| Republican legislators made preparations to heed Taylor's call to convene in London on February 5. | Республиканские депутаты в соответствии с призывом Тейлора были готовы собраться в Лондоне 5 февраля. |
| The Works was a corporate member of the Taylor Society and was admired by its President Henry S. Dennison. | Фабрика являлась корпоративным членом Общества Тейлора и ставилась в пример его президентом Генри С. Деннисоном. |
| Taylor UUCP addressed security holes which allowed some of the original network worms to remotely execute unexpected shell commands. | UUCP Тейлора закрыл дыры в системе безопасности, которые позволяли некоторым оригинальным сетевым червям удаленно выполнять неожиданные команды. |
| Taylor's theorem is named after the mathematician Brook Taylor, who stated a version of it in 1712. | Эта теорема названа в честь математика Брука Тейлора, который сформулировал одну из её версий в 1712 году. |
| Almost immediately afterwards, Taylor armed Sankoh and together with Taylor's own NPFL fighters, began to unleash carnage and destruction in our country, acts which Taylor has continued to support ever since. | Почти сразу же после этого Тейлор вооружил Санко, который вместе с бойцами НПФЛ самого Тейлора начал развязывать бойню и разрушать страну - действия, которые поддерживаются Тейлором с того времени. |