Примеры в контексте "Target - Мишень"

Перевод

Примеры

Примеры: Target — Мишень

• Shana had been using us as target practice for months, what you did was purely - self-defense.

  Шана использовала нас как мишень месяцами то что ты сделала - была чистая смозащита

• How was your day off, before you got the target on your back?

  Ну и как был выходной, пока ты не получил мишень на спину?

• If it was an ex-con, the target would likely be more specific, like the arresting officer.

  Если он из отсидевших, то его мишень была бы конкретнее, например, арестовавший его.

• He'd set those up on top of the TV set, use them as target practice.

  Он бы поставил это на крышку телевизора и использовал как мишень

• Did I just paint a target on the back of my head?

  Я нарисовал мишень на своей голове?

• If we're all in here, we're a target.

  Мы все мишень, пока находимся здесь.

• And they send me an e-mail with a live video link of my daughter in her preschool playground with one of those laser red target dots on her forehead.

  И отправили мне сообщение с ссылкой на видео, где моя дочь играет на детской площадке, а на ее голове красная лазерная точка, обозначающая мишень.

• Did I just paint a target on the back of my head?

  Я себе только что прилепил мишень к затылку?

• Question is, did Briony find something that made her a target?

  Вопрос в том, Брайни удалось что-то найти, что-то, что превратило её в мишень?

• It was supposed to make my career, but it put a target on my back.

  Оно было должно сделать мне карьеру, но вместо этого повесило мне на спину мишень.

• While you, on the other hand, are an easy target.

  А вот ты, с другой стороны - неплохая мишень

• Yes. Perhaps it's good to localise the target of their ridicule.

  Может, это к лучшему, что их мишень локализована

• I just realised that being at the front, I'm the first target.

  Я только что понял, что если еду впереди, то я - первая мишень.

• If you do it, you're putting a target on your back and on mine and on those children.

  Так ты нарисуешь мишень у себя на спине, на моей и на спинах наших детей.

• And go after the target of his choice, maybe it's his call.

  И если он указал нам на мишень, наверное, он имеет на это право.

• I don't mean to keep saying it, but he is a target, inside the shelter, now outside the shelter.

  Я не собиралась этого говорить, но он мишень внутри приюта, а теперь еще и вне его.

• But like a poor marksman, you keep missing the target!

  Но подобно плохому стрелку, ты опять не попал в мишень!

• And you have a target on your back.

  ј у теб€ на спине нарисована мишень.

• The bombs were dropped on the heat target 10×30 meters (the fire burning on the raft).

  Бомбы сбрасывались на тепловую мишень размером 10×30 метров (костёр, горящий на плоту).

• The height of the drop measured from the lowest part of the specimen to the upper surface of the target shall be 9 m.

  Высота падения, измеряемая от самой нижней части образца до верхней поверхности мишени, должна составлять 9 м. Мишень должна соответствовать предписаниям пункта 6.4.14.

• It is very sad that the Kyoto Protocol, which is a positive achievement, has been converted by some Governments into a political target - a rallying cry for the worst polluters.

  Очень жаль, что Киотский протокол, который является позитивным достижением, был превращен некоторыми правительствами в политическую мишень, в призыв к сплочению основных виновников загрязнения.

• Combatants target civilians in conflict by, among other things, attempting to restrict their access to food and/or other forms of life-saving assistance, or, indeed, deliberately starving them.

  Комбатанты превращают гражданских лиц в мишень в ходе конфликта, в частности предпринимая попытки ограничить их доступ к продовольствию и/или другим формам необходимой для выживания помощи, или же преднамеренно обрекая их на голодную смерть.

• The trend towards targeting civilians who support the central Government and the peace process supports the view that the United Nations itself must also be seen as a target.

  Просматривающаяся тенденция избирать объектами нападений гражданских лиц, поддерживающих центральное правительство и мирный процесс, подтверждает ту точку зрения, что сама Организация Объединенных Наций также рассматривается как мишень.

• No, the point is that I am the perfect target, okay?

  Неужели ты не понимаешь, что я идеальная мишень?

• So what's she trying to tell us, that the Queen is the target?

  Так она пыталась сказать нам, что мишень - королева?

Другие варианты перевода слова target

• Цель
• Целевой
• Целевого показателя
• Задача
• Объект
• Контрольных
• Целевому показателю
• Сроки
• Ориентированы на
• Target
• Наметить
• Ориентировать

Слово target в словаре

Target — Цель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова