| Strengthening of the physical security of potential target installations for various periods of time. | З. укрепление физической безопасности установок, представляющих собой потенциальную мишень в разные периоды времени; |
| Type of object targeted by this type of munition, AP, AV, area saturation or specific target. | Тип объекта, выступающего в качестве мишени для этого типа боеприпаса - ПП, ПТр, действия с высокой плотностью применения или специфическая мишень. |
| The inventive compression gas target relates to physics and to accelerator engineering and can be used in tandem accelerators for cancer neutron capturing therapy or for detecting explosive and narcotic substances. | Компрессионная газовая мишень относится к физике и технике ускорителей и может быть применена в ускорителях-тандемах для нейтронозахватной терапии рака или для обнаружения взрывчатых и наркотических веществ. |
| The inventive target is made of a sheet of flexible material, on one face of which a layer of substance forming an outline picture is applied. | Мишень выполнена из листа гибкого материала, на поверхности которого с одной стороны нанесен слой вещества, образующий контурное изображение. |
| Installing a burglar alarm can certainly help you reduce your chances of being a target, but the best strategy may be to start a neighborhood watch. | Установка сигнализации, безусловно, может помочь вам снизить ваши шансы на мишень, но лучшая стратегия может заключаться в начало Район часы. |
| Is produced as a tool to understand the functions of English in a funny and illustrations contained in the target so low age group. | Производится в качестве инструмента для понимания функций английский язык в веселой и иллюстрации, содержащиеся в мишень таким низкий возрастной группе. |
| The group heads to an awards gala after they find out that James Brown is The Man's next target. | Группа направляется к большое гала-представление после того, как они узнают что следующая мишень Человека - Джеймс Браун. |
| If you do not have been told that a bullet flies directly, but simply gave the gun and would set you a target. | Если бы тебе не сказали, что пуля летит прямо, а просто дали бы пистолет и поставили перед тобой мишень. |
| How do we know that Honolulu isn't his next target? | Но откуда мы знаем, что Гонолулу - его мишень, а? |
| Why are you firing without a target? | Что ты стреляешь раньше, чем мишень выскочила! |
| With a bit of practice, I'm sure a moving target would not be that difficult. | Еще немного практики и думаю, что несложно будет попасть и в движущуюся мишень. |
| Each electron seems to sense where every atom in the graphite is, even though the target is much bigger than it. | Каждый электрон как будто бы чувствует, где в мишени каждый атом, хотя сама мишень намного крупнее его. |
| They can make you an easy target. | Они могут превратить Вас в легкую мишень |
| What's your target, son? | Какая у тебя мишень, сынок? |
| they decide to use her for target practice. | Они стали использовать её как мишень. |
| You have a bigger target or what? | У вас есть мишень покрупнее или что? |
| Main target of my task force is about to learn that his daughter was found hanging from a billboard in a vacant lot. | Главная мишень моей опергруппы вот - вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде. |
| No one's made a move yet here, but I can't help feeling there's a target on my back. | Здесь никто еще и не шевельнулся, а я не могу отделаться от ощущения, что у меня мишень на спине. |
| You think he's a target too? | Ты думаешь, он тоже мишень? |
| I begged you for a task force, but no, you wouldn't give me funding for strike-team thunder-kill Alpha, colon, hard target. | Я умолял вас о такой группе, но нет, вы не пожелали выделить средства на ударный отряд смертельный гром альфа: трудная мишень. |
| Sure, maybe we don't have strike-team thunder-kill Alpha, colon, hard target, but we're the nine-nine. | Да, может у нас и нет ударного отряда смертоносного грома альфа: трудная мишень, но мы 9-9. |
| Sometimes it's not, they got a broken wing, they're an easy target. | А иногда нет - у них подбиты крылья, и они - лёгкая мишень. |
| I don't get why you just don't use her face for target practice. | Я так и не понял, зачем, но не стоит устраивать из её лица мишень для стрельбищ. |
| Well, ever since his unfortunate little tryst with the Feds, our Benji's had a target on his back, with my mother taking aim. | Ну, с того несчастного маленького свидания с Федералами, у нашего Бенджи появилась мишень на спине, с прицелом моей мамы. |
| You know... people often say that Napoleon's army shot off the Sphinx's nose as target practice. | Знаешь... Многие думают, что армия Наполеона отстрелила Сфинксу нос, используя его как мишень. |