| In the middle of the wall is a target representing New York's World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription "Save America." | Посередине стены - мишень, представляющая собой Нью-Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью: "Спаси Америку". |
| In this vision, the WTO plays a useful role by providing an institutional target, regardless of whether or not it ends up trying to enforce labour standards.The "labour side agreements" in the North American Free Trade Agreement (NAFTA) offer an interesting precedent here. | С этой точки зрения ВТО играет полезную роль как "институциональная мишень", независимо от того, будет ли она в конечном счете пытаться обеспечить выполнение трудовых норм Интересным прецедентом в этом смысле являются "трудовые соглашения" в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА). |
| So your Strix vampires, they've been watching me, tailing me, listening to me, so they know I'm not an easy target, and I'm sick and tired of good people falling victim to the trash that The Originals bring to town. | Так что, твои вампиры Стрикса следили за мной, ходили за мной, прослушивали меня, они знают, что я не легкая мишень, и меня тошнит, и я устал от хороших людей жертвуя мусором которые Древние привезли в свой город. |
| John referred to you as the Human Target. | Джон назвал тебя Живая Мишень. |
| What's the Target? | Что за "Мишень"? |
| Infantino and writer Len Wein co-created the "Human Target" feature in Action Comics #419 (December 1972). | Инфантино и сценарист комиксов Лен Уэйн вместе создали сюжет «Человеческая мишень» (англ. Human Target), опубликовав его на страницах выпуска Action Comics #419 (декабрь 1972). |
| "Alone + Easy Target" is a US radio only single released by Foo Fighters from their self-titled debut album. | Одинок + лёгкая мишень) - радио-сингл группы Foo Fighters из их одноименного дебютного альбома. |
| In spite of Thorsen's thick Danish accent, his voice is almost never dubbed (an exception being Hard Target). | Несмотря на сильный датский акцент Торсена практически никогда не замещали дублёром при озвучивании (за исключением фильма «Трудная мишень»). |
| You'll make sure they wear appropriate eye protection when we use them for the Paint Ball Target Practice. | И вы должны быть уверены, что его глаза надежно защищены когда его будут использовать как мишень для игры в пейнтбол. |
| Human Target 2x02 The Wife's Tale Original Air Date on November 24, 2010 == sync, corrected by elderman == == for == | Живая мишень 2 сезон 2 серия История жены (Уинстон) Когда я отсканирую это фото, то мы сможем получить полную информацию о личности. |
| PASKAL teams use equipment designed for a variety of specialist situations including close quarters combat (CQC), urban warfare, hostile maritime interdiction (VBSS/GOPLATS), long range target interdiction, jungle warfare and special reconnaissance. | Команды ПАСКАЛЬ используют оборудование, предназначенное для различных ситуаций специалиста, включая борьбу с близкими кварталами, городскую войну, враждебное морское преследование, дальний запрет на мишень, войну в джунглях и специальную разведку. |
| What you're telling me is that it's better than a fair bet... that he actually is a target in Bunk's murders. | Если то, что вы мне рассказываете так и есть, то он с таким же успехом мишень в расследовании в деле об убийствах, которое ведёт Банк |
| Target practice for Dixon. | Живая мишень для чемпиона. |
| My mom's "A's" target? | Моя мама мишень для А? |