No, this is neither a warning sign nor a shooting target. |
Нет, это не заградительный знак и не мишень для стрельбы. |
Normally, having a target would make me feel good. |
Обычно, когда у меня есть следующая мишень, мне хорошо. |
And you have a target on your back... |
А ты у нас ходячая мишень... |
Being a hero just puts a target on your back. |
Быть героем, значит повесить на спину мишень. |
The inventive device comprises a frame (5), a target (12) and a target return unit. |
Устройство содержит раму 5, мишень 12 и блок возврата мишени. |
Let's be real, you're an easy target. |
Будем реалистами, ты лёгкая мишень. |
You put a target on her back and invited someone to take a shot. |
Вы повесили ей мишень на спину и пригласили других пострелять. |
You just painted a big, fat target on your back. |
Ты нарисовал большую жирную мишень у себя на спине. |
Throwing a case doesn't put a target on your back. |
Бросание дела не рисует мишень на твоей спине. |
We don't even know who the target is. |
Мы даже не знаем, кто мишень. |
Girl, you got a target on your back. |
Детка, похоже, у тебя на спине мишень. |
Well, it just proves what I always say, a good Samaritan is nothing but a good target. |
Это только подтверждает то, что я всегда говорю Добрый Самаритянин - всего лишь прекрасная мишень. |
Well, at least it took out the target. |
Ну, только в мишень не попал. |
And lilly was wearing a lot of jewelry, she looked like a target. |
И на Лилли было много украшений, она выглядела, как мишень. |
That target didn't seem to bother you when you were pinning me to your apartment floor, sweet cheeks. |
Эта мишень тебя не особо смущала когда ты трамбовал меня на полу в своей квартире, сладенький. |
A target, so that this place can be seen from up above. |
Мишень, чтобы это место было видно сверху. |
Everyone who worked on his wife's op is a potential target. |
Любой, кто участвовал в той операции, потенциальная мишень. |
The target coil is still on. |
Индукционная мишень до сих пор работает. |
We used to use that for target practice. |
Мы использовали это, как мишень. |
London is the greatest target in the world. |
Лондон - желанная мишень для атаки. |
Of course, an open hearted person - is an excellent target. |
Конечно, открытый человек - отличная мишень. |
I just want to know if the target is... fresh. |
Мне просто интересно, свежая ли... мишень. |
If we say that, we'd make him a target. |
Если мы это расскажем, то превратим его в мишень. |
He's an easy target, William. |
Он - легкая мишень, Уильям. |
Successful guy like myself, I'll have a target on my back. |
У такого успешного парня как я на спине нарисована мишень. |